Kiyomi Abe
banner
kiyomioz.bsky.social
Kiyomi Abe
@kiyomioz.bsky.social
英日翻訳者。Translator (English-Japanese) who has translated more than 50 books. Looking for page-turners. Cat lover. オハイオ州在住。仙台市出身。
My translation work(拙訳書) https://t.co/v8ZypaNauP
うちではリラックスさせるスプレーを使いますが、そんなに効果を感じないんですよね。やっぱりお薬の方がいいのかな。普段はほとんど鳴かない子ですが、健診の日だけで1年分くらい泣きわめきます。怖い思いをさせて心苦しい😢 でも、大事ですし。

人間たちは、ハロウィン、感謝祭、クリスマスとイベント続きで慌ただしい時期ですよねー。私と夫は明日annualの健診なので、体重計に乗るのが恐ろしい😨 もう諦めてますが(笑)。

本格的に寒くなってきましたし、お互い、身体に気をつけて過ごしましょうね♪
December 3, 2025 at 6:52 AM
定期検診、頑張ったので優勝🥇ですね!偉いです👏 pochiさんもお疲れ様でした!
うちも来年、年明け早々に予約してあります。猫は何も知らずに平和に過ごしていて、なんだか罪悪感。
December 3, 2025 at 6:14 AM