jembutters.bsky.social
@jembutters.bsky.social
Non-fiction writer about language(s). Editor of Fowler's Modern English Usage. Dictionary buff. Polyglot.
Reposted
Ain't that the truth?
February 11, 2026 at 3:13 PM
Are You a Useful Idiot? Exploring the Concept

The term "useful idiot" refers to individuals who, often unwittingly, support political ideologies they do not fully comprehend, thereby serving as tools for manipulation. Originating in the context of communism, it describes citizens of non-communist…
Are You a Useful Idiot? Exploring the Concept
The term "useful idiot" refers to individuals who, often unwittingly, support political ideologies they do not fully comprehend, thereby serving as tools for manipulation. Originating in the context of communism, it describes citizens of non-communist countries who naively aligned themselves with communist ideals. Initially used for left-wing sympathizers during the Cold War, the phrase has evolved to encompass anyone who blindly advocates for a cause, potentially harming their own interests. The concept reflects a broader human tendency toward groupthink and gullibility across various political landscapes, highlighting the enduring nature of such behavior throughout history.
jeremybutterfield.com
February 11, 2026 at 3:41 PM
Reposted
Early stroll. Gatherings of enigmatic shadows. Ghost miners work beneath my feet. I have a walk-on part in the morning. This is where Keith Barlow dropped that bottle, decades ago. In the distance a dog sends a voice note.
February 7, 2026 at 6:20 AM
Joy of joys! A new eggcorn.
New eggcorn alert!

en.wikipedia.org/wiki/Eggcorn
Now I want to know which CNN reporter or producer doesn't know the word "sycophant."
January 28, 2026 at 1:17 PM
#humour

Me in response to sth my partner did:

'It's a Pavlovian reaction.'
He: 'I haven't eaten Pavlova. It was trifle.'
January 13, 2026 at 1:33 PM
Reposted
Finishing the year on a high - I've signed a contract with Cambridge University Press for my book: Metal and Literary Production in Early Modern England: Labour, Value, Violence.

Transforming my PhD into a book whilst on a series of lectureships wasn't easy, so I WILL be celebrating every milestone
December 16, 2025 at 2:07 PM
The Concept of Dictatorship Through History

The Age of Dictatorship refers to the mid-twentieth century, marked by despotic leaders like Mussolini, Hitler, and Stalin. The term originates from Old English, linked to Roman history, where "dictator" denoted a temporary, absolute ruler. Today, the…
The Concept of Dictatorship Through History
The Age of Dictatorship refers to the mid-twentieth century, marked by despotic leaders like Mussolini, Hitler, and Stalin. The term originates from Old English, linked to Roman history, where "dictator" denoted a temporary, absolute ruler. Today, the term persists, with numerous countries still under dictatorial regimes.
jeremybutterfield.com
January 13, 2026 at 12:17 PM
Reposted
I guess I should share this, as I'm in it. On the other hand, if you read it and don't think you'll be interested in the conversations with any of the other lexicographers in the book, then you're that much less likely to buy the book. But what the hell.
lithub.com/how-to-build...
How to Build a Dictionary: On the Hard Art of Popular Lexicography
At the end of the first quarter of the twenty-first century, about 400 million people are native English speakers. With those for whom English is a second language, the number reaches far above: betw…
lithub.com
September 29, 2025 at 6:13 PM
Reposted
Bookes are like cheese!!! Yes!!!!
Barnabe Rich explaining that "bookes are like cheese"
January 6, 2026 at 2:51 PM
Gunboat Diplomacy: A matter of definition

A lexicographer's look at the history and definitions of 'gunboat diplomacy'.
Gunboat Diplomacy: A matter of definition
A lexicographer's look at the history and definitions of 'gunboat diplomacy'.
jeremybutterfield.com
January 6, 2026 at 11:17 AM
Understanding the Difference: Disinterested vs Uninterested

The debate between "uninterested" and "disinterested" has a long history rooted in semantics. Traditionally, some people insist, "disinterested" meant "impartial" while "uninterested" referred to being "indifferent." However, overlapping…
Understanding the Difference: Disinterested vs Uninterested
The debate between "uninterested" and "disinterested" has a long history rooted in semantics. Traditionally, some people insist, "disinterested" meant "impartial" while "uninterested" referred to being "indifferent." However, overlapping of the two terms persists, as "disinterested" is increasingly used to denote lack of interest. Historical examples reveal shifting meanings, with both words evolving and changing over centuries. Although usage guides advocate maintaining distinct definitions, context often clarifies their meanings. Linguistic research shows these words are closely related yet uniquely interpreted in various settings.
jeremybutterfield.com
December 31, 2025 at 2:48 PM
Complacent vs Complaisant: Understanding the Difference

The distinction between "complacent" and "complaisant" is often blurred, leading to misuse. Complacent means smug or self-satisfied, while complaisant refers to a desire to please. Despite clear definitions, confusion persists, influenced by…
Complacent vs Complaisant: Understanding the Difference
The distinction between "complacent" and "complaisant" is often blurred, leading to misuse. Complacent means smug or self-satisfied, while complaisant refers to a desire to please. Despite clear definitions, confusion persists, influenced by historical usage and evolving language patterns, with complacent increasingly dominating in contemporary expressions.
jeremybutterfield.com
December 3, 2025 at 1:23 PM
The Fascinating World of Oodle Words – Part II

The discussion explores verbs and nouns containing the *oodle* string, highlighting three snuggling verbs: croodle, canoodle, and snoodle. It delves…

https://jeremybutterfield.wpcomstaging.com/2025/11/05/the-fascinating-world-of-oodle-words-part-ii/
November 5, 2025 at 12:01 PM
The fascinating world of ‘oodle’ words

The exploration of the letter sequence -oodle- reveals a range of verbs suggesting leisurely or aimless actions: to poodle, soodle, noodle, moodle, flap-doodle, and doodle. There's a notable connection between others of these words and concepts of sound,…
The fascinating world of ‘oodle’ words
The exploration of the letter sequence -oodle- reveals a range of verbs suggesting leisurely or aimless actions: to poodle, soodle, noodle, moodle, flap-doodle, and doodle. There's a notable connection between others of these words and concepts of sound, emphasizing subdued noises or triviality.
jeremybutterfield.wpcomstaging.com
October 29, 2025 at 12:24 PM
The Etymology of ‘A Gogo’: From French Roots to Pop Culture

The author reflects on their infrequent posting, contemplating the phrase "a gogo," meaning "in abundance," which originated from French. They explore its usage and historical references, linking it to Parisian nightclubs and the famous…
The Etymology of ‘A Gogo’: From French Roots to Pop Culture
The author reflects on their infrequent posting, contemplating the phrase "a gogo," meaning "in abundance," which originated from French. They explore its usage and historical references, linking it to Parisian nightclubs and the famous Whisky a Go-Go in Hollywood. The phrase shows resilience, still appearing in contemporary contexts.
jeremybutterfield.wpcomstaging.com
October 22, 2025 at 12:03 PM
Reposted
A great conversation about dictionaries and dictionary making.
I guess I should share this, as I'm in it. On the other hand, if you read it and don't think you'll be interested in the conversations with any of the other lexicographers in the book, then you're that much less likely to buy the book. But what the hell.
lithub.com/how-to-build...
How to Build a Dictionary: On the Hard Art of Popular Lexicography
At the end of the first quarter of the twenty-first century, about 400 million people are native English speakers. With those for whom English is a second language, the number reaches far above: betw…
lithub.com
September 29, 2025 at 6:23 PM
Reposted
As @emckean.bsky.social said to @grammargirl.bsky.social, they are "imitation," not "intelligence."
Somebody smarter than me should write a piece about how in theory, LLMs are descriptivism machines because they produce language that resembles usage in the training data; but in practice there's often that slick flatness, the regression to the mean, the homogeneity that feels generic and synthetic.
October 1, 2025 at 2:25 PM
#english As far as is known, there's only one station in the UK devoted to phrasal verbs. And it's on one of the country's most scenic routes.
June 30, 2025 at 5:44 PM
Lend your support to entrepreneurs in low-income countries through @lendwithcare.bsky.social Make your first loan for free with this link! lendwithcare.org/referral/HHO...
Microfinance from CARE International UK
CARE International's microfinance lending initiative
lendwithcare.org
May 28, 2025 at 6:24 PM
The cultural significance of ladybirds across languages

I’m not sure when I first knew about ladybirds – perhaps as a child of five or six. At that age you’re closer to the ground and so much closer to small creeping things than you’ll ever be again, able to observe them with that goggle-eyed…
The cultural significance of ladybirds across languages
I’m not sure when I first knew about ladybirds – perhaps as a child of five or six. At that age you’re closer to the ground and so much closer to small creeping things than you’ll ever be again, able to observe them with that goggle-eyed curiosity born of novelty. The age when a lifelong passion for insects first fires up to forge you as an entomologist.
jeremybutterfield.wpcomstaging.com
May 28, 2025 at 12:33 PM
What’s the opposite of a placebo?

You’ll probably have come across placebo in one or other of its two modern meanings; a) ‘a medicine or procedure prescribed for the psychological benefit to the patient rather than for any physiological effect’; or b) ‘a substance that has no therapeutic effect,…
What’s the opposite of a placebo?
You’ll probably have come across placebo in one or other of its two modern meanings; a) ‘a medicine or procedure prescribed for the psychological benefit to the patient rather than for any physiological effect’; or b) ‘a substance that has no therapeutic effect, used as a control in testing new drugs’ (definitions taken from the Online Oxford Dictionary).
jeremybutterfield.wpcomstaging.com
May 21, 2025 at 9:28 AM
Gazebos and Jane Austen – or not

Which language do you think gazebo comes from? Perhaps Italian, because of it’s -o ending, like piano or casino or ghetto? Or maybe Spanish? Or even Arabic, a gazebo being a bit like a tent travellers on a caravanserai might pitch?
Gazebos and Jane Austen – or not
Which language do you think gazebo comes from? Perhaps Italian, because of it’s -o ending, like piano or casino or ghetto? Or maybe Spanish? Or even Arabic, a gazebo being a bit like a tent travellers on a caravanserai might pitch?
jeremybutterfield.wpcomstaging.com
May 14, 2025 at 8:54 AM
Another cod etymology bites the dust
Another cod etymology bites the dust
jeremybutterfield.wpcomstaging.com
April 30, 2025 at 7:17 AM
Reposted
Our cover this week.
April 24, 2025 at 1:46 PM