ほんにゃく仮面（田内志文）
@honnyakumask.bsky.social
翻訳したり物書きしたりバイク乗ったりビリヤードしたりする系の人。
『失われたものたちの本』『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』『ジキル博士とハイド氏』『こうしてイギリスから熊がいなくなりました』『シャーロック・ホームズの護身術 バリツ』などなど。
『失われたものたちの本』『銀行強盗にあって妻が縮んでしまった事件』『ジキル博士とハイド氏』『こうしてイギリスから熊がいなくなりました』『シャーロック・ホームズの護身術 バリツ』などなど。
December 11, 2025 at 11:17 AM
可愛すぎだろ……常識的に考えて……
December 11, 2025 at 8:53 AM
可愛すぎだろ……常識的に考えて……
「私が間違いだと感じるものは不愉快だし悪だし絶対に許しません！」みたいなスタンスは、自分も人も苦しめるだけだからやめたほうがよいと思う。
December 11, 2025 at 7:28 AM
「私が間違いだと感じるものは不愉快だし悪だし絶対に許しません！」みたいなスタンスは、自分も人も苦しめるだけだからやめたほうがよいと思う。
とりあえずウォーキング＆ジョギングを済ませてきた。寒いけどまだそこまでではないし、割と気持ちいい！
December 10, 2025 at 6:12 PM
とりあえずウォーキング＆ジョギングを済ませてきた。寒いけどまだそこまでではないし、割と気持ちいい！
目が覚めちまったのでなんかする。原稿かな。
December 10, 2025 at 4:25 PM
目が覚めちまったのでなんかする。原稿かな。
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
12月25日刊行のウンベルト・エーコ『薔薇の名前［完全版］』特設サイトを公開しました。東京創元社ホームページでも書影を公開しています。 #薔薇の名前 #薔薇の名前完全版 #東京創元社
special.tsogen.co.jp/ilnomedellar...
special.tsogen.co.jp/ilnomedellar...
ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』完全版
ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』完全版
special.tsogen.co.jp
December 10, 2025 at 8:11 AM
12月25日刊行のウンベルト・エーコ『薔薇の名前［完全版］』特設サイトを公開しました。東京創元社ホームページでも書影を公開しています。 #薔薇の名前 #薔薇の名前完全版 #東京創元社
special.tsogen.co.jp/ilnomedellar...
special.tsogen.co.jp/ilnomedellar...
『吸血鬼ドラキュラ』
amazon.co.jp/dp/4041014425/
『１９８４』
amazon.co.jp/dp/4041092450/
『ウォールデン 森の生活』
amazon.co.jp/dp/4041142547/
まとめて重版の見本が届いた。順に１９刷、３１刷、５刷。素晴らしい。古典新訳は大変だしプレッシャーもでかいけど、がんばれば報われる。
旧訳ファンからは袋叩きにされる覚悟は必要。作品のファンは、だいたい最初に読んだ翻訳が大好きだからね。
amazon.co.jp/dp/4041014425/
『１９８４』
amazon.co.jp/dp/4041092450/
『ウォールデン 森の生活』
amazon.co.jp/dp/4041142547/
まとめて重版の見本が届いた。順に１９刷、３１刷、５刷。素晴らしい。古典新訳は大変だしプレッシャーもでかいけど、がんばれば報われる。
旧訳ファンからは袋叩きにされる覚悟は必要。作品のファンは、だいたい最初に読んだ翻訳が大好きだからね。
December 9, 2025 at 5:27 PM
『吸血鬼ドラキュラ』
amazon.co.jp/dp/4041014425/
『１９８４』
amazon.co.jp/dp/4041092450/
『ウォールデン 森の生活』
amazon.co.jp/dp/4041142547/
まとめて重版の見本が届いた。順に１９刷、３１刷、５刷。素晴らしい。古典新訳は大変だしプレッシャーもでかいけど、がんばれば報われる。
旧訳ファンからは袋叩きにされる覚悟は必要。作品のファンは、だいたい最初に読んだ翻訳が大好きだからね。
amazon.co.jp/dp/4041014425/
『１９８４』
amazon.co.jp/dp/4041092450/
『ウォールデン 森の生活』
amazon.co.jp/dp/4041142547/
まとめて重版の見本が届いた。順に１９刷、３１刷、５刷。素晴らしい。古典新訳は大変だしプレッシャーもでかいけど、がんばれば報われる。
旧訳ファンからは袋叩きにされる覚悟は必要。作品のファンは、だいたい最初に読んだ翻訳が大好きだからね。
www.amazon.co.jp/dp/4582315356/
『ウイングス・オブ・ファイア５ かがやく炎の翼: 砂の翼のサニー』が到着。残念ながら日本語版はここでいったんひと区切りとなるようです。続きもおもしろいからやりたいんだけどなあ。
『ウイングス・オブ・ファイア５ かがやく炎の翼: 砂の翼のサニー』が到着。残念ながら日本語版はここでいったんひと区切りとなるようです。続きもおもしろいからやりたいんだけどなあ。
December 9, 2025 at 9:24 AM
www.amazon.co.jp/dp/4582315356/
『ウイングス・オブ・ファイア５ かがやく炎の翼: 砂の翼のサニー』が到着。残念ながら日本語版はここでいったんひと区切りとなるようです。続きもおもしろいからやりたいんだけどなあ。
『ウイングス・オブ・ファイア５ かがやく炎の翼: 砂の翼のサニー』が到着。残念ながら日本語版はここでいったんひと区切りとなるようです。続きもおもしろいからやりたいんだけどなあ。
序盤から死にまくる。
センスないｗｗｗ
センスないｗｗｗ
December 1, 2025 at 1:58 PM
序盤から死にまくる。
センスないｗｗｗ
センスないｗｗｗ
うおお、新しいテレビに初めてSwitch2繋いだけど、めちゃくちゃ綺麗……！
December 1, 2025 at 1:41 PM
うおお、新しいテレビに初めてSwitch2繋いだけど、めちゃくちゃ綺麗……！
これはもう、いつでも人が呼べるレベル
December 1, 2025 at 12:32 PM
これはもう、いつでも人が呼べるレベル
めっちゃ断捨離してる。えらい。
December 1, 2025 at 12:14 PM
めっちゃ断捨離してる。えらい。
インフル予防接種だん。いてえ💢
November 27, 2025 at 8:17 AM
インフル予防接種だん。いてえ💢
Reposted by ほんにゃく仮面（田内志文）
『幻想と怪奇』編集室note、第4週を更新しました。
今回は、シリーズ「古典再訪」の第一回、ブラム・ストーカー『ドラキュラ』です。今後、怪奇幻想の古典を毎月一冊、紹介していく予定です。
お楽しみいただければ幸いです。
（一冊といっても、関連書が連なってくるので、紹介する本はけっこう多くなります）
note.com/fancy_lion71...
今回は、シリーズ「古典再訪」の第一回、ブラム・ストーカー『ドラキュラ』です。今後、怪奇幻想の古典を毎月一冊、紹介していく予定です。
お楽しみいただければ幸いです。
（一冊といっても、関連書が連なってくるので、紹介する本はけっこう多くなります）
note.com/fancy_lion71...
『幻想と怪奇』note:004 古典再訪〔1〕ブラム・ストーカー『ドラキュラ』｜幻想と怪奇
ブラム・ストーカー『ドラキュラ』（DRACULA by Bram Stoker, 1897） ドラキュラという名を聞いたことのない人は、たぶんほとんどいないことでしょう。が、ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』を読んでいる人は、その中にどれくらいいるか。試してはいませんが、思いのほか少ないような気がします。 古典文学にはたしかに、読んでいなくても読んだような気になってしまいがちな面はあります。...
note.com
November 26, 2025 at 3:02 AM
『幻想と怪奇』編集室note、第4週を更新しました。
今回は、シリーズ「古典再訪」の第一回、ブラム・ストーカー『ドラキュラ』です。今後、怪奇幻想の古典を毎月一冊、紹介していく予定です。
お楽しみいただければ幸いです。
（一冊といっても、関連書が連なってくるので、紹介する本はけっこう多くなります）
note.com/fancy_lion71...
今回は、シリーズ「古典再訪」の第一回、ブラム・ストーカー『ドラキュラ』です。今後、怪奇幻想の古典を毎月一冊、紹介していく予定です。
お楽しみいただければ幸いです。
（一冊といっても、関連書が連なってくるので、紹介する本はけっこう多くなります）
note.com/fancy_lion71...
ウォーキング＆ジョギングして帰宅。久々の再開なので軽めに３キロくらい。でもきっついｗｗｗ
November 24, 2025 at 2:11 PM
ウォーキング＆ジョギングして帰宅。久々の再開なので軽めに３キロくらい。でもきっついｗｗｗ
前々からちょっと欲しかったパネルヒーターが出先でセールになっていたので、思わずゲット。これ、デスクワーカーには超いいかもしれない。暖かい！
もっと寒くなってきたらひざ掛けなどと併用してさらにぬくぬくしていきたい所存。
もっと寒くなってきたらひざ掛けなどと併用してさらにぬくぬくしていきたい所存。
November 23, 2025 at 10:23 AM
前々からちょっと欲しかったパネルヒーターが出先でセールになっていたので、思わずゲット。これ、デスクワーカーには超いいかもしれない。暖かい！
もっと寒くなってきたらひざ掛けなどと併用してさらにぬくぬくしていきたい所存。
もっと寒くなってきたらひざ掛けなどと併用してさらにぬくぬくしていきたい所存。
www.amazon.co.jp/dp/404116270X/
『新訳 動物農場』明後日発売のはずが、もう書店でのゲット報告がチラホラ。ほとんどの訳を読んできたけど、イマイチ好みにビタでハマる訳がなかったので、自分でやりました。
『新訳 動物農場』明後日発売のはずが、もう書店でのゲット報告がチラホラ。ほとんどの訳を読んできたけど、イマイチ好みにビタでハマる訳がなかったので、自分でやりました。
November 22, 2025 at 3:30 PM
www.amazon.co.jp/dp/404116270X/
『新訳 動物農場』明後日発売のはずが、もう書店でのゲット報告がチラホラ。ほとんどの訳を読んできたけど、イマイチ好みにビタでハマる訳がなかったので、自分でやりました。
『新訳 動物農場』明後日発売のはずが、もう書店でのゲット報告がチラホラ。ほとんどの訳を読んできたけど、イマイチ好みにビタでハマる訳がなかったので、自分でやりました。