はひう
@hahiu.bsky.social
イギリスの田舎に暮らす翻訳者。訳書『お菓子の文化誌百科』(原書房)、『英国本屋めぐり』(サウザンブックス)。2年ちょいのイギリスの某ゲーム会社でファンタジー/SF翻訳を経て再びフリーランスになりました
E-J translator, reader, ice skater ⛸️, devoted cat servant
E-J translator, reader, ice skater ⛸️, devoted cat servant
生理中の体調不良みたいなんですが、ランダムに来るので困りものです、びえん🥺
November 24, 2025 at 1:09 PM
生理中の体調不良みたいなんですが、ランダムに来るので困りものです、びえん🥺
もう大丈夫かな、と思ったけど、頭がうっすら重たいのが続き、何か食べようと思うものの、食欲がない。というわけでベッドへ出戻り🛌
November 24, 2025 at 1:04 PM
もう大丈夫かな、と思ったけど、頭がうっすら重たいのが続き、何か食べようと思うものの、食欲がない。というわけでベッドへ出戻り🛌
ちなみに今日はケニア🇰🇪のままだったので、2、3日で変わるのか、週1で変わるか明日から毎日散歩してみてみようと思う
November 23, 2025 at 1:52 PM
ちなみに今日はケニア🇰🇪のままだったので、2、3日で変わるのか、週1で変わるか明日から毎日散歩してみてみようと思う
週1で電車通勤する夫の人の同僚から聞いた話なので、ひょっとしたら週1で変えるのかも……散歩コースを駅経由にして確かめてみようかな
November 23, 2025 at 9:29 AM
週1で電車通勤する夫の人の同僚から聞いた話なので、ひょっとしたら週1で変えるのかも……散歩コースを駅経由にして確かめてみようかな
Vaccinatedやget a covid jabみたいな言い方をロックダウン中は耳にしましたが、inoculatedは初めて知りました。イギリス人に聞いてみたら「天然痘の時代みたいな古風な言い方だね〜」とコメントが返ってきました💉
November 23, 2025 at 9:20 AM
Vaccinatedやget a covid jabみたいな言い方をロックダウン中は耳にしましたが、inoculatedは初めて知りました。イギリス人に聞いてみたら「天然痘の時代みたいな古風な言い方だね〜」とコメントが返ってきました💉
オジー・オズボーン展がまだやってるうちに見ておかねば、というわけでバーミンガムに行ってたのでした
November 22, 2025 at 10:32 PM
オジー・オズボーン展がまだやってるうちに見ておかねば、というわけでバーミンガムに行ってたのでした