Idir Inné agus Inniú — writing between yesterday and today.
#Gaeilge #FilíochtGhaeilge #Dánfhocail #Poetry #BilingualPoetry
Éagóireach ar fad!
Éagóireach ar fad!
Leabhar
Cloiste gach uair,
Ráite gach lá,
Léite gach seachtain,
Scríofa gach mí—
Nó mar sin de!
Áfach, níl mé féin chomh cainteach ná chomh “éisteach” sin!!
Leabhar
Cloiste gach uair,
Ráite gach lá,
Léite gach seachtain,
Scríofa gach mí—
Nó mar sin de!
Áfach, níl mé féin chomh cainteach ná chomh “éisteach” sin!!
Go raibh maith agat as an suíomh seo a chur in iúl dom – áis iontach é!
“Nuafhocail” sa nua-Ghaeilge
Níl ionainn ach seal
Níl ionainn ach scéal
Ó ghlúin go glúin
Ó bhéal go béal
Go raibh maith agat as an suíomh seo a chur in iúl dom – áis iontach é!
“Nuafhocail” sa nua-Ghaeilge
Níl ionainn ach seal
Níl ionainn ach scéal
Ó ghlúin go glúin
Ó bhéal go béal
Ní aithním na sméara, cad iad? An raibh siad blasta?
Ní aithním na sméara, cad iad? An raibh siad blasta?
San Astráil !
San Astráil !
Céard faoin gceann nua-cumtha seo?
“Ní thiocfadh as tóin asail a thagann as do bhéal!”
Céard faoin gceann nua-cumtha seo?
“Ní thiocfadh as tóin asail a thagann as do bhéal!”
Mar a bhí agus mar atá.
Mar a bhí agus mar atá.
(ChatGPT translation)
In time I hope to post the comments myself, without that silicon crutch, in the sweet, soft tongue of Ullans.
(ChatGPT translation)
In time I hope to post the comments myself, without that silicon crutch, in the sweet, soft tongue of Ullans.
Tusa féin?
Tusa féin?