Clara J. Mendazona (-a/she)
@clarajmendazona.bsky.social
Corrijo, traduzco, leo, escribo, juego. Tengo un conocimiento aproximado de muchas cosas y me gustan los juegos de mesa, la animación, los musicales y los chistes malos ✨
Socia de ATRAE
[email protected]
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Socia de ATRAE
[email protected]
https://cjmtrad.wixsite.com/clarajmendazona
Leí hace poco que iban a rescatarla pero solo era el creador o así diciendo que por tener, tiene ideas y le gustaría seguir... Ojalá alguna productora se la coja, supongo 🥲
December 2, 2025 at 1:05 PM
Leí hace poco que iban a rescatarla pero solo era el creador o así diciendo que por tener, tiene ideas y le gustaría seguir... Ojalá alguna productora se la coja, supongo 🥲
Real 😭😭
December 2, 2025 at 11:24 AM
Real 😭😭
Reposted by Clara J. Mendazona (-a/she)
🧲Mellor subtitulado ao galego #XIIIPremiosATRAE
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
November 22, 2025 at 7:59 PM
🧲Mellor subtitulado ao galego #XIIIPremiosATRAE
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
Emily in Paris (T4): Abraham Díaz López
Por ofrecer uns subtítulos idiomáticos cheos de frases feitas e humor, ademais de manexar perfectamente distintos rexistros, terminoloxía especializada e elementos culturais.
Reposted by Clara J. Mendazona (-a/she)
🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
November 22, 2025 at 6:35 PM
🧲Mejor subtitulación de largo en castellano #XIIPremiosATRAE
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Aquella Navidad: Victoria Díaz Hernández e Iván Fraile Ramos
Resuelve con maestría juegos de palabras visuales y derrocha creatividad sin olvidar al público infantil. Lenguaje natural pese a la restricción de 13 cps
Reposted by Clara J. Mendazona (-a/she)
🧲Premio Xènia Martínez #XIIIPremiosATRAE
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
November 22, 2025 at 8:19 PM
🧲Premio Xènia Martínez #XIIIPremiosATRAE
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
CARLES SERRAT PÉREZ
A título póstumo, por haber sido un grandísimo defensor de los derechos de los traductores. Por su dedicación incansable, lucha y pasión por la asociación. Por su activismo encomiable para visibilizar nuestro gremio.
Sí, yo soy Janet!
November 22, 2025 at 3:08 PM
Sí, yo soy Janet!
Sí, me he encontrado con un par de personas que conocía de aquí y me he acoplado a ellas. Mañana igual nos vemos, pues ^^
November 21, 2025 at 11:38 PM
Sí, me he encontrado con un par de personas que conocía de aquí y me he acoplado a ellas. Mañana igual nos vemos, pues ^^
Creo que noa acabamos de cruzar!
November 21, 2025 at 2:04 PM
Creo que noa acabamos de cruzar!