Carla Bataller Estruch (elle)
@carlabestruch.bsky.social
Traductore especializade en fantasía, ciencia ficción, terror y narrativas queer.
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Correo: [email protected].
Elle, -e ✨🏳️🌈 They, them
Porfolio con mis traducciones: carlabatallerestruch.com.
Correo: [email protected].
¡Felicidades! 🎈
December 1, 2025 at 8:45 AM
¡Felicidades! 🎈
A mí me está gustando, pero es mejor saber a lo que vas, porque la primera mitad te crea una falsa sensación de seguridad y la segunda es violentísima.
November 26, 2025 at 1:52 PM
A mí me está gustando, pero es mejor saber a lo que vas, porque la primera mitad te crea una falsa sensación de seguridad y la segunda es violentísima.
Ese libro es una pasada.
November 20, 2025 at 9:00 AM
Ese libro es una pasada.
Esto significa, por cierto, que seguramente también se puedan pedir como desideratas en eBiblio 🎉 ¡Aprovechad!
November 19, 2025 at 3:10 PM
Esto significa, por cierto, que seguramente también se puedan pedir como desideratas en eBiblio 🎉 ¡Aprovechad!
También de los míos :___)
November 19, 2025 at 3:08 PM
También de los míos :___)
Reposted by Carla Bataller Estruch (elle)
55. Embrujada, de Sarah Gailey (traducido por @avegacasiano.bsky.social) y
56. #000000: De la colección permanente, de LeeAnn Perry (traducido por @carlabestruch.bsky.social), para @vocesinsolito.bsky.social
Ambos de mis favoritos de este año ❤️🔥
56. #000000: De la colección permanente, de LeeAnn Perry (traducido por @carlabestruch.bsky.social), para @vocesinsolito.bsky.social
Ambos de mis favoritos de este año ❤️🔥
November 19, 2025 at 2:54 PM
55. Embrujada, de Sarah Gailey (traducido por @avegacasiano.bsky.social) y
56. #000000: De la colección permanente, de LeeAnn Perry (traducido por @carlabestruch.bsky.social), para @vocesinsolito.bsky.social
Ambos de mis favoritos de este año ❤️🔥
56. #000000: De la colección permanente, de LeeAnn Perry (traducido por @carlabestruch.bsky.social), para @vocesinsolito.bsky.social
Ambos de mis favoritos de este año ❤️🔥
Ojalá me surjan más oportunidades como estas. No solo porque disfrute hablando sobre lenguaje no binario (que me encanta), sino porque es una prueba de que hay interés en el tema, ganas de formarse, de aprender y de descubrir otras formas de existir y expresarse.
November 18, 2025 at 7:59 AM
Ojalá me surjan más oportunidades como estas. No solo porque disfrute hablando sobre lenguaje no binario (que me encanta), sino porque es una prueba de que hay interés en el tema, ganas de formarse, de aprender y de descubrir otras formas de existir y expresarse.
Y empezaré 2026 dando otro taller sobre traducción y lenguaje no binario en la Universidad de Alicante.
bsky.app/profile/carl...
bsky.app/profile/carl...
Veo que mi nombre aparece en la web, así que ya puedo contarlo...
¡Voy a dar un taller sobre lenguaje no binario aplicado a la traducción en la Universidad de Alicante durante el IX Coloquio Internacional Lucentino!
Tenéis más info aquí: dti.ua.es/es/coloquio-...
¡Voy a dar un taller sobre lenguaje no binario aplicado a la traducción en la Universidad de Alicante durante el IX Coloquio Internacional Lucentino!
Tenéis más info aquí: dti.ua.es/es/coloquio-...
IX Coloquio Internacional Lucentino. 30 años de estudios de traducción e interpretación: reflexiones desde la didáctica, la profesión y la investigación (Universidad de Alicante, 28-30/01/2026)
talleres
dti.ua.es
November 18, 2025 at 7:58 AM
Y empezaré 2026 dando otro taller sobre traducción y lenguaje no binario en la Universidad de Alicante.
bsky.app/profile/carl...
bsky.app/profile/carl...
Reposted by Carla Bataller Estruch (elle)
🌒En «Ombria oculta» encontraréis sombras, laberintos, hechiceras y todo tipo de conspiraciones que os tendrán pegados a sus páginas.
🔹Traducción de Rebeca Cardeñoso, ilustración de cubierta de Carlota Suárez
www.duermevelaediciones.es/ombria-oculta/
🔹Traducción de Rebeca Cardeñoso, ilustración de cubierta de Carlota Suárez
www.duermevelaediciones.es/ombria-oculta/
November 9, 2025 at 7:12 PM
🌒En «Ombria oculta» encontraréis sombras, laberintos, hechiceras y todo tipo de conspiraciones que os tendrán pegados a sus páginas.
🔹Traducción de Rebeca Cardeñoso, ilustración de cubierta de Carlota Suárez
www.duermevelaediciones.es/ombria-oculta/
🔹Traducción de Rebeca Cardeñoso, ilustración de cubierta de Carlota Suárez
www.duermevelaediciones.es/ombria-oculta/