Calume
@calume.bsky.social
Llector n'asturianu d'Orwell, Anthony Burgess, Roberta Tatafiore, Voltaire, Annemarie Schwarzenbach, Núria Cadenes, Kipling, Luandino Vieira, Steinbeck, Ken Bugul, Joseph Peyré, Vigdis Hjorth, Carmen Pellegrino, Ersi Sotiropoulos, Conceição Evaristo...
Pinned
Calume
@calume.bsky.social
· Oct 20
'CALEYOS DE LA MEMORIA', DE CONCEIÇAO EVARISTO, NUEVU TÍTULU DE CALUME D'EDICIONES TRABE
La novela de la escritora afrobrasileña, que traduxo @hefacuriella.bsky.social , ye un conxuntu d'histories nacíes nuna favela 'mineira' y cosíes como los retayos d'una colcha.
#BookSky #lleernasturianu2025
La novela de la escritora afrobrasileña, que traduxo @hefacuriella.bsky.social , ye un conxuntu d'histories nacíes nuna favela 'mineira' y cosíes como los retayos d'una colcha.
#BookSky #lleernasturianu2025
Les pegatines promocionales de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, lleguen hasta Compostela (rúa do Campiño de San Francisco, diante da igrexa de San Francisco).
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 30, 2025 at 7:13 AM
Les pegatines promocionales de 'Cai la tierra', la novela de Carmen Pellegrino que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, lleguen hasta Compostela (rúa do Campiño de San Francisco, diante da igrexa de San Francisco).
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
GRACIES dende equí.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted by Calume
GRACIES a Aida por lleer la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social y por compartilo. La novela de Núria Cadenes, que vien de traducirse al euskara, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies y na web d'Ediciones Trabe.
Una llectura dura pero necesaria.
#BookSky #lleernasturianu2025 #calume
Una llectura dura pero necesaria.
#BookSky #lleernasturianu2025 #calume
November 29, 2025 at 5:21 PM
GRACIES a Aida por lleer la novela 'Guillem' de @ncadenes.bsky.social y por compartilo. La novela de Núria Cadenes, que vien de traducirse al euskara, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies y na web d'Ediciones Trabe.
Una llectura dura pero necesaria.
#BookSky #lleernasturianu2025 #calume
Una llectura dura pero necesaria.
#BookSky #lleernasturianu2025 #calume
Reposted by Calume
Lo mesmu hai que ponese col llibru Guillem, asoleyáu por EdicionesTrabe na Coleición Calume que dirixe'l repunante (non diplomáu) ya afamáu Rafa R. Valdés.
#NúriaCadenes #lleernasturianu2024
#NúriaCadenes #lleernasturianu2024
July 17, 2024 at 7:01 PM
Lo mesmu hai que ponese col llibru Guillem, asoleyáu por EdicionesTrabe na Coleición Calume que dirixe'l repunante (non diplomáu) ya afamáu Rafa R. Valdés.
#NúriaCadenes #lleernasturianu2024
#NúriaCadenes #lleernasturianu2024
Reposted by Calume
Entrái de frente y ensin mieu nes llibreríes que, como la carbayona Matadero 1, tienen ente les novedaes destacaes l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky #lleernasturianu2025
#BookSky #lleernasturianu2025
November 29, 2025 at 9:33 AM
Entrái de frente y ensin mieu nes llibreríes que, como la carbayona Matadero 1, tienen ente les novedaes destacaes l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky #lleernasturianu2025
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted by Calume
Na mesa de novedaes de la llibrería uvieína Matadero 1 podéis topar, mui bien acompañada, 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
November 29, 2025 at 8:13 AM
Na mesa de novedaes de la llibrería uvieína Matadero 1 podéis topar, mui bien acompañada, 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
Na mesa de novedaes de la llibrería uvieína Matadero 1 podéis topar, mui bien acompañada, 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
November 29, 2025 at 8:13 AM
Na mesa de novedaes de la llibrería uvieína Matadero 1 podéis topar, mui bien acompañada, 'Caleyos de la memoria', la novela de Conceiçāo Evaristo que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#becosdamemoria #asturies #uviéu #muyeres
Reposted by Calume
Pa escaparate guapu, el de la Llibrería Gestión de Les Arriondes, nel que vais atopar 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, mui bien acompañada.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
November 28, 2025 at 12:27 PM
Pa escaparate guapu, el de la Llibrería Gestión de Les Arriondes, nel que vais atopar 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, mui bien acompañada.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
Recordái, onde tienen llibros de Calume nel escaparate, entrái de frente y ensin mieu.
Reposted by Calume
Na Llibrería Gestión de Les Arriondes podéis facevos con 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que ta mui bien acompañada nel escaparate por títulos d'otres editoriales Asturianes.
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 28, 2025 at 6:18 AM
Na Llibrería Gestión de Les Arriondes podéis facevos con 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que ta mui bien acompañada nel escaparate por títulos d'otres editoriales Asturianes.
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
Na Llibrería Gestión de Les Arriondes podéis facevos con 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que ta mui bien acompañada nel escaparate por títulos d'otres editoriales Asturianes.
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
November 28, 2025 at 6:18 AM
Na Llibrería Gestión de Les Arriondes podéis facevos con 'Eva', la novela d'Ersi Sotiropoulos que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que ta mui bien acompañada nel escaparate por títulos d'otres editoriales Asturianes.
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
Foto de Lluis Fanjul.
#BookSky #lleernasturianu2025
Reposted by Calume
Dende Mieres, una muestra de les pegatines promocionales qu'anuncien la publicación y la llegada a les llibreríes d'Asturies de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye'l títulu númb. 15 de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky
#BookSky
November 27, 2025 at 10:53 AM
Dende Mieres, una muestra de les pegatines promocionales qu'anuncien la publicación y la llegada a les llibreríes d'Asturies de la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social y que ye'l títulu númb. 15 de la colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Calume
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 27, 2025 at 6:34 AM
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 27, 2025 at 6:34 AM
Empiecen a vese peles cais d'Asturies (esta en concreto mándenla de Mieres) les pegatines promocionales de 'Caleyos de la memoria' mientres la novela de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, llega a toles llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Calume
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tenéis disponible 'Si siquiera', la novela de Vigdis Hjorth que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
November 26, 2025 at 11:25 AM
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tenéis disponible 'Si siquiera', la novela de Vigdis Hjorth que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
Gracies a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky #lleernasturianu2025 #muyeres #xixón #asturies #ifonly
Reposted by Calume
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
November 26, 2025 at 6:14 AM
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
November 26, 2025 at 6:14 AM
Na sección de novedaes de la biblioteca de La Calzada tienen 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Aprovechái pa lleer esta historia apasionante d'una pasión qu'apodrez.
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
GRACIES a @la-intempestiva.bsky.social pola foto.
#BookSky
Reposted by Calume
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta mui bien acompañada nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura, un bon sitiu pa parar, echar dalgo y mercar un llibru.
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
November 25, 2025 at 12:04 PM
La novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta mui bien acompañada nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura, un bon sitiu pa parar, echar dalgo y mercar un llibru.
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025
#mieresdelcamín #asturies #muyeres
Reposted by Calume
La novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura.
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
November 25, 2025 at 6:42 AM
La novela 'Cai la tierra' de Carmen Pellegrino, que traduxo Francisco Álvarez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, nel escaparate de la llibrería mierense La Llocura.
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
Recordái, escaparate nel que topéis títulos de Calume, entrái sin mieu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #cadelaterra #mieres
Reposted by Calume
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
November 25, 2025 at 6:45 AM
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
November 25, 2025 at 6:45 AM
Esti ye l'escaparate bien guapu de la llibrería mierense La Llocura, nel que s'agradez que tengan -y mui bien acompañada- la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que traduxo Dani Menéndez pa la colección Calume d'Ediciones Trabe.
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Yá sabéis ónde sacar un billete p'Atenes en Mieres del Camín.
#BookSky
Reposted by Calume
Una llectura "pa pasar la ivernada". Esta ye la recomendación que fai José Álvarez 'Pola' y que comparto dende equí: la de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
November 24, 2025 at 1:37 PM
Una llectura "pa pasar la ivernada". Esta ye la recomendación que fai José Álvarez 'Pola' y que comparto dende equí: la de la novela 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y que tenéis disponible nes llibreríes d'Asturies.
#BookSky
#BookSky
Reposted by Calume
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
November 24, 2025 at 6:09 AM
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
November 24, 2025 at 6:09 AM
Compártovos la foto y la recomendación de José Álvarez 'Pola' tocantes 'Si siquiera' de Vigdis Hjorth: "pa pasar la invernada".
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
La novela de la escritora noruega, que traduxo Luis Salas Riaño pa la colección Calume d'Ediciones Trabe, ta disponible nes meyores llibreríes d'Asturies.
#BookSky
Reposted by Calume
Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
November 23, 2025 at 8:57 AM
Ayeri, na presentación de 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo na 20 Feria del Llibru de Cambalache, @hefacuriella.bsky.social esplicó les claves de la novela: la oralidá, la memoria, la conciencia de clase, de raza y de xéneru. GRACIES a Cambalache y a quien acudistis.
#BookSky #calume
#BookSky #calume
Reposted by Calume
Compártovos una foto del alcuentru con Daniel G. Granda que se fixo ayeri en Ribeseya pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías'.
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
November 22, 2025 at 11:37 AM
Compártovos una foto del alcuentru con Daniel G. Granda que se fixo ayeri en Ribeseya pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe y pola que recibió'l premiu 'Florina Alías'.
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
GRACIES a quien acudistis y a Xabi pola foto.
#BookSky
Reposted by Calume
Esta tarde a les 18 hores y na 20 Feria del Llibru de Cambalache va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos hasta Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
November 22, 2025 at 9:59 AM
Esta tarde a les 18 hores y na 20 Feria del Llibru de Cambalache va presentase la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo, que traduxo @hefacuriella.bsky.social pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos hasta Uviéu.
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres
#BookSky #lleernasturianu2025 #asturies #muyeres