Lightnews — Scholar-powered news

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 7h

¡Norabuena pa Javier Martínez Concheso!
Dende equí felicito a @jmconcheso.bsky.social pol premiu 'Florina Alías' de traducción y anímovos a lleer 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré que se somorguió na revolución del 34 y que se publicó na colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky

1 3

Calume @calume.bsky.social · 7h

¡Norabuena pa Javier Martínez Concheso!
Dende equí felicito a @jmconcheso.bsky.social pol premiu 'Florina Alías' de traducción y anímovos a lleer 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré que se somorguió na revolución del 34 y que se publicó na colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky

1 3

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 17h

¡Norabuena pol premiu, Javier!
La mio manera de celebralo ye invitándovos a lleer 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré que se somorguió la primer vez na revolución d'ochobre del 34. Pero quiero tener tamién un reconocimientu pa @icuevas.bsky.social que foi'l de ponela nes nuestres manes.

jmconcheso.bsky.social @jmconcheso.bsky.social · 21h

Lo "Florina Alías" qu'es un dus prèmis màgers de las letras asturianas. Cada annada, que recompensa ua revirada en aquera lenga. Engoan, la mea version de L'Homme de choc de l'autor Biarnés Joseph Peyre qu'es estada causida. Lo libe qu'es publicat en çò Trabe, a Uviéu /Oviedo. Un aunor per jo.

2 5

Calume @calume.bsky.social · 17h

¡Norabuena pol premiu, Javier!
La mio manera de celebralo ye invitándovos a lleer 'L'home de choque', la novela de Joseph Peyré que se somorguió la primer vez na revolución d'ochobre del 34. Pero quiero tener tamién un reconocimientu pa @icuevas.bsky.social que foi'l de ponela nes nuestres manes.

jmconcheso.bsky.social @jmconcheso.bsky.social · 21h

Lo "Florina Alías" qu'es un dus prèmis màgers de las letras asturianas. Cada annada, que recompensa ua revirada en aquera lenga. Engoan, la mea version de L'Homme de choc de l'autor Biarnés Joseph Peyre qu'es estada causida. Lo libe qu'es publicat en çò Trabe, a Uviéu /Oviedo. Un aunor per jo.

2 5

Reposted by Calume

jmconcheso.bsky.social @jmconcheso.bsky.social · 21h

Lo "Florina Alías" qu'es un dus prèmis màgers de las letras asturianas. Cada annada, que recompensa ua revirada en aquera lenga. Engoan, la mea version de L'Homme de choc de l'autor Biarnés Joseph Peyre qu'es estada causida. Lo libe qu'es publicat en çò Trabe, a Uviéu /Oviedo. Un aunor per jo.

2 4

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 1d

"Eva, nesta nueche de milagros y revisiones doloroses, diendo al inframundu, a barrios desconocíos pa munchos atenienses, esplora zones escures de la so psique. Nun ye un monólogu: va al alcuentru de los demás. Intento seguir la mirada d'Eva".
Ersi Sotiropoulos, en @liberation.fr
#BookSky #trabe

2 2

Calume @calume.bsky.social · 1d

"Eva, nesta nueche de milagros y revisiones doloroses, diendo al inframundu, a barrios desconocíos pa munchos atenienses, esplora zones escures de la so psique. Nun ye un monólogu: va al alcuentru de los demás. Intento seguir la mirada d'Eva".
Ersi Sotiropoulos, en @liberation.fr
#BookSky #trabe

2 2

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 1d

"Eva, nesta nueche de milagros y revisiones doloroses, diendo al inframundu, a barrios desconocíos pa munchos atenienses, esplora zones escures de la so psique. Nun ye un monólogu: va al alcuentru de los demás. Intento seguir la mirada d'Eva".
Ersi Sotiropoulos, nuna entrevista en @liberation.fr

1 3

Calume @calume.bsky.social · 1d

"Eva, nesta nueche de milagros y revisiones doloroses, diendo al inframundu, a barrios desconocíos pa munchos atenienses, esplora zones escures de la so psique. Nun ye un monólogu: va al alcuentru de los demás. Intento seguir la mirada d'Eva".
Ersi Sotiropoulos, nuna entrevista en @liberation.fr

1 3

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 1d

Esti sábadu 18 a les 12:30h van presentase en Te Verso la Boca (Avilés) los últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky

3 3

Calume @calume.bsky.social · 1d

Esti sábadu 18 a les 12:30h van presentase en Te Verso la Boca (Avilés) los últimos títulos publicaos na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky

3 3

Reposted by Calume

Henrique Facuriella @hefacuriella.bsky.social · 1d

Esti sábadu, en Te Verso la Boca (Avilés), va ser la primer presentación de ‘Caleyos de la memoria’, de la escritora brasileña Conceição Evaristo. Gracies a Trabe y a Rafa R. Valdés por dame la ocasión de traducila al asturianu pa @calume.bsky.social

Calume @calume.bsky.social · 1d

Esti sábadu 18 d'ochobre a les 12:30h van presentase en Te Verso la Boca (Avilés) los últimos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky

2 1

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 1d

Esti sábadu 18 d'ochobre a les 12:30h van presentase en Te Verso la Boca (Avilés) los últimos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky

4 3

Calume @calume.bsky.social · 1d

Esti sábadu 18 d'ochobre a les 12:30h van presentase en Te Verso la Boca (Avilés) los últimos títulos de la colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez) y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçao Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ).
#BookSky

4 3

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 2d

PRESENTACIÓN D'EVA N'UVIÉU
El xueves 18 d'ochobre a les 19:30 hores va presentase, la primer vez n'Asturies, el títulu catorcenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez). Prestaba vevos n'Uviéu esti xueves.
#BookSky #lleernasturianu

2 4

Calume @calume.bsky.social · 2d

PRESENTACIÓN D'EVA N'UVIÉU
El xueves 18 d'ochobre a les 19:30 hores va presentase, la primer vez n'Asturies, el títulu catorcenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos (traducción de Dani Menéndez). Prestaba vevos n'Uviéu esti xueves.
#BookSky #lleernasturianu

2 4

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 2d

PRESENTACIÓN D'EVA N'UVIÉU
Esti xueves 16 d'ochobre a les 19:30h va presentase la primer vez n'Asturies 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que ye'l títulu catorcenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe y que traduxo Dani Menéndez. Anímovos a asistir y a lleer la novela.
#BookSky #lleernasturianu2025

4 4

Calume @calume.bsky.social · 2d

Gracies por compartilo.

1

Reposted by Calume

Petruciu. @bertucu.bsky.social · 2d

El xueves, n'Uviéu

1 1 1

Calume @calume.bsky.social · 2d

PRESENTACIÓN D'EVA N'UVIÉU
Esti xueves 16 d'ochobre a les 19:30h va presentase la primer vez n'Asturies 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos, que ye'l títulu catorcenu de la colección Calume d'Ediciones Trabe y que traduxo Dani Menéndez. Anímovos a asistir y a lleer la novela.
#BookSky #lleernasturianu2025

4 4

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 3d

La mio norabuena pa @jmconcheso.bsky.social por ganar el premiu 'Florina Alías' pola traducción de 'L'homme de choc' de Joseph Peyré; publicada orixinalmente nel 1936, ye la primer novela que se somorguió na revolución del 34 y que nel 2024 se publicó na colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky

1 2 3

Reposted by Calume

jmconcheso.bsky.social @jmconcheso.bsky.social · 3d

Munches gracies a Calume por facer sitiu nesta colección, estraordinaria, pal Home de choque y por compartir la noticia. Y al xuráu del Florina Alías pol reconocimientu. Acullá del méritu del traductor, grande o pequeñu, el valor de la novela ye grande y espero que valga pa que llegue a más xente.

1 2

Calume @calume.bsky.social · 3d

La mio norabuena pa @jmconcheso.bsky.social por ganar el premiu 'Florina Alías' pola traducción de 'L'homme de choc' de Joseph Peyré; publicada orixinalmente nel 1936, ye la primer novela que se somorguió na revolución del 34 y que nel 2024 se publicó na colección Calume d'Ediciones Trabe.
#BookSky

1 2 3

Reposted by Calume

Calume @calume.bsky.social · 4d

"Eva ta nesta fiesta, en realidá nun ta convidada, sabe que ye refugada, marxinal como'l mundu al que va unise llueu".
Ersi Sotiropoulos sobre la protagonista y l'empiezu de la novela 'Eva', que traduxo Dani Menéndez pa Calume d'Ediciones Trabe, nuna entrevista publicada en @liberation.fr
#BookSky

1 2

Calume @calume.bsky.social · 4d

"Eva ta nesta fiesta, en realidá nun ta convidada, sabe que ye refugada, marxinal como'l mundu al que va unise llueu".
Ersi Sotiropoulos sobre la protagonista y l'empiezu de la novela 'Eva', que traduxo Dani Menéndez pa Calume d'Ediciones Trabe, nuna entrevista publicada en @liberation.fr
#BookSky

1 2