Lightnews — Scholar-powered news

Yoïn van Spijk

@yvanspijk.bsky.social

5.8K followers 920 following 2.7K posts

/'dʑowɪn/ • taalkundige | linguist • schrijver van 'Die goeie ouwe taal' | author • all graphics and videos: http://tumblr.com/yvanspijk • Patreon: patreon.com/yvanspijk • links: linktr.ee/yvanspijk • photo by Dirk-Jan van Dijk

tumblr.com

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · Jul 20

'Ye' in names such as 'Ye Olde Inn' was originally pronounced 'the'.

The pronunciation with y is due to a misinterpretation.

'Ye' originated as a second-best way of writing 'þe', þ being thorn, the original English letter for the th sound.

Click my new infographic to read the story of thorn:

6 61 200

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 18h

We're unable to reconstruct a common ancestor for these words, so they're not related in the regular etymological sense. However, they're believed to have been formed because of the same onomatopoeic reasons: to give expression to the feeling of toiling through something.

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

O, tof! Ik hoop je vanmiddag eindelijk de hand te kunnen schudden!

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 1d

Superleuk om te horen dat het op je lijstje gaat! 😊

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Ah, mooi, die verba en woorden!

Ben jij morgen toevallig ook op het Taalfeest?

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Dank je wel! 😃

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

De vrachtwagen uit Letland met mijn nieuwe boek 'Woord voor woord' is vandaag aangekomen! Eind goed, al goed.

De bezoekers van het Taalfeest zijn morgen de eersten die het boek in huis hebben. Begin komende week ligt het op de deurmat van de internetbestellers. 😊

3 26

Reposted by Yoïn van Spijk

De Taalstaat @detaalstaat.bsky.social · 2d

Cabaretière Sara Kroos is morgen te gast! Met @yvanspijk.bsky.social beleven we de verleden tijd van taal dankzij zijn nieuwe boek. @habtamudehoop.bsky.social van @groenlinks-pvda.bsky.social is Lijstblinker en @hanslaroes.bsky.social is de inwoner van de Digitaalstaat.
Van 11 tot 1 op NPO Radio 1.

2 15

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Jazeker! Het komt van een Germaans woord dat oorspronkelijk "getuigenis" betekende, dat wil zeggen: "het feit dat je het weet (wat er gebeurd is)".

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Ja, als er nou morgen iedereen een zou kopen, zouden we een heel eind op dreef zijn.

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

De vrachtwagen is er! 😃

1 1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Inderdaad, en als het goed is, wél met fysieke exemplaren.

1 1

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 2d

Morgen, vooralsnog tussen 12.15 en 12.45 uur, vertel ik over mijn nieuwe boek 'Woord voor woord: de verleden tijd van taal' bij Frits Spits in De Taalstaat op NPO Radio 1. Uiteraard laten we allerlei verrassende taalweetjes langskomen.

2 18

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 3d

Zeker! Tot rond de 17e eeuw werd er nog Fries in grote delen van Noord-Holland gesproken. Toen het gebied verhollandste, bleven er toch bepaalde Friese kenmerken achter in lokale talen (anders dan het Westerlauwers Standaardfries uiteraard, maar wel nauw eraan verwant).

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 3d

Vanavond in Volendam voor spellingsadvies aan dialectstichting Grôsk òp ûis Vòlledams. Nu eerst even 'wet wàrrem éjte' in café Bij Ootje, waar ze alvast niet vies zijn van de Volendamse taal.

2 2 10

Reposted by Yoïn van Spijk

Keith W. Dickinson @keithwdickinson.bsky.social · 4d

Today is a day when arts degrees are worthless, but the product of those degrees is so valuable it would kill an entire industry if they were made to pay for it.

The Verge @theverge.com · May 26

Nick Clegg says asking artists for use permission would ‘kill’ the AI industry

Paul McCartne, Elton John and others signed an open letter.

buff.ly

420 9.8K 26K

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 4d

I love the evidence of rhymes! 😊

Reposted by Yoïn van Spijk

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

Why do so many French words end in a silent x?
‘Cheveux’, ‘voix’, ‘paix’, ‘deux’, ‘mieux’, ‘faux’, ‘doux’ – the list is endless.

There’s a fascinating story behind this x’s – or actually two stories.

Click and zoom in on my new graphic to read about medieval abbreviations and imitating Latin:

8 39 140

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 4d

😂💯🙏

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 4d

Thank you very much! 😊

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

I think that if that were the case, we would see it with other vowels as well, e.g. *āliōs > /aλλos/ > /aλs/ > /jaɫs/ > *iaus, but we only have 'aus', modern 'aulx'.

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

According to Alkire & Rosen, it went from [λ] via [ɫ] to [w]. I think that otherwise we wouldn't have got velar [w] in 'mieux' but a palatal [j].

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

Zeker! Het West-Vlaams is een van de weinige streektalen die het heeft behouden!

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

Thank you very much!

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

I must admit I don't know. Since it's located in the territory where Old Occitan was spoken instead of Old French, I guess its /ks/ sound derives from the q and s of 'Aquae Sextiae', but I'm not sure.

Yoïn van Spijk @yvanspijk.bsky.social · 5d

O, dat lijstje ga ik opslaan! Daar is toch voor de gemiddelde taalgebruiker geen touw aan vast te knopen?