TEI
banner
tei7274.bsky.social
TEI
@tei7274.bsky.social
23 followers 11 following 400 posts
대충사는 낡은 직장인 日本語できるけどつぶやくことはあんまりない
Posts Media Videos Starter Packs
미루고 미루다 까먹었던 안락의 정원 후반부 미는데 셰프라 MZ력이 너무 어마어마해서 피방임에도 몇번 육성으로 감탄사를 내뱉어버렸다
오...뉴스보가 데보쨩? 자료화면이 나왔는데 일본어 너무 못하고 아무리 유튜버라지만 발성도 엉망이라 듣기 괴롭다
현업자로서 말씀드리자면 실제로 정확한 한국어를 구사하지 못하고 대충 느낌으로 번역하는 번역자가 급격히 늘어나고 있습니다... 그래서 이걸 검수나 편집 단계에서 못잡아내면 이런 참사가....(이마짚
요새 만화 번역 오탈자 수준의 문제가 아니고 대충 비슷한 단어 가져다 꽂아넣기 느낌임 이북 뭐요?
Reposted by TEI
미국인 : 헤이 코리안 웟더..
한국인 : 반찬으로 게와 감을 줬다니까? 뭘 더 어떻게 해줘
Reposted by TEI
트력제에게 식사메뉴로 감과 게를 줬다고?! 역시 에드워드리 양반 당신은 애국지사입니다
Reposted by TEI
저 이런거 혼자 보는 사람 아닙니다

x.com/Berkut0249de...
생활 한복 저고리가 화려한 패턴에 옷고름이 없는 타입이긴 했는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 별꼴임
생활한복 입고 하루에

1. (조심스레) 혹시 일본분이세요?
2. (고궁 갔다가 입장권 끊었다고) 아니 한복은 무료예요!! 생활한복은 안된다고 누가 그래?? 아니 그전에 이게 어딜봐서 한복이 아니야!! 얼른 사무소 가서 티켓 환불해와요!!
3. (판매 권유 거절했다고) 한국사람 아닌가보네?(누가봐도 중국인이구나? 라는 소리로 들렸음)

3개를 하루에 다 달성함
뭐냐 진짜
이젠 중국인 취급도 받네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
입다물고 있으면 외국인으로 오해받기 업적이 나날이 업그레이드 되는중
아 웃겨
오늘 업적 하나 추가함

생활한복 입고 있는데 일본사람이냐고 물어봄 당함
원래 해산물 잘 안먹는데...이번주 장보기는 어쩌다보니 해산물 파티네
작년도 일본 라인망가 실적 관련해서 네웹에서 배포한 보도자료를 참고로 추정해보자면 월매출 3천 이상이 찍히려면 아주 널널한 기준으로도 100위 안에는 들어야 한다는 계산이 나오더군요(....)
이거는 사실 글로벌 서비스를 이중으로 떼가는 이유가 있습니다..
대부분의 해외 서비스 작품 번역비용을 네웹이 직접 부담하거든요.
떼가는 비율에 대해서는 얘기를 해볼수 있겠지만 사실 월 매출 3천이상 찍히는 작품이 몇개나 될지 의문이라는 점에서 한번 재고가 필요한 부분이긴 합니다
네이버웹툰 글로벌 서비스 시 월 매출이 3천만원 넘어가면 매출 90%를 네이버가, 작가는 10% 가져간다고.
달려라하니 극장판이 꽤 괜찮게 나와서...? 물론 아쉬운 부분이 좀 있긴 했는데 이런작품을 많이 안만들어 봐서 생긴 문제 같아서...충분히 이해할수 있는 수준이었음
솔직히 후속작이나 티비판 리메이크 안해주나 기대될 정도
요새 유독 캄보디아에서 사건사고가 많은 기분인데 지금 특검쪽에서 파야하는 사건 중에도 캄보디아 연관건 있지 않나...?
재일교포 사이트에도 캄보디아 취업 알선글이 올라올 정도라는데 이게 혹시나 한국인만 콕 집어서 이러는거면... 특검쪽에서 파야하는 캄보디아 건이랑 연관이 있을 가능성은 없나?
추석 다 지나고 명절 분위기 내기 00v
담주 도시락은 새우전 해야지~하고 호기롭게 냉동고에서 새우를 꺼내곤 뭐가 잘못되었는지 이해하지 못해 잠시 버퍼링이 걸렸다

나는 새우를 갈아서 쓸 거라 미리 녹였어야함
Reposted by TEI
현재 거론되는 시나리오

1. 자민-국민민주 소수내각 : 아소 다로가 미는데 국민민주는 시큰둥
2. 자민-유신 소수내각 : 극우 일각에서 미는데 유신회도 시큰둥
3. 자민-국민민주-유신 소수내각 : 1,2도 안되는데 되겠냐

4. 야권대공투 : 자민당 엿먹어봐라로 국민민주 총리 세우는 시나리오로 입민+국민+유신+공명 다 뭉치는 시나리오.
대청소...너무 힘들다...
코스피 미쳤네
달달하다

수익률 확인창 들어갔다 나오니 더 올라서 앞자리 바뀌는 것도 봄
계약 전 업무 설명 미팅에 불참하는 외주자는 또 첨이네
진짜 나날이 새롭다
고기 소분하다 손목 해먹어서 집안일을 못하는 와중에 박찬욱 신작 개봉했다길래 그거나 보러 가기로 함