Author | Lightnews

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · 6d

www.leyaonline.com/pt/livros/ba...

A 23 de outubro de MMXXV, os irredutíveis Gauleses regressam com uma nova e entusiasmante aventura: Astérix na Lusitânia!Numa bela manhã de primavera, um desconhecido vindo ...

www.leyaonline.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · 6d

Já cá canta! Agora, já sei que a tradução é da Maria José Magalhães Pereira e da Paula Caetano, e a legendagem é do Nuno Portugal.
Quem tratou da tradução para mirandês?
Viva Astérix na Lusitânia – a minha encomenda tem brinde!
#Astérix #Lusitânia #Portugal #tradução #legendagem #leya #ediçõesasa

1

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · 14d

Isto, sim, são boas notícias! RTP
jornaleconomico.sapo.pt/.../rtp-reje...
#rtp

jornaleconomico.sapo.pt

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · 14d

Excellent idea. Thank you, Esther Schindler @estherschindler.bsky.social . I'll be using it a lot.
ALT text: I just saw someone use the abbreviation "AI;DR" and I'll be laughing for a while.
#aidrivel #AI #tldr

1

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 29

www.newyorker.com/culture/crit...
#cinema #newliteralism #thenewyorker

The New Literalism Plaguing Today’s Biggest Movies

Buzzy films from “Anora” to “The Substance” are undone by a relentless signposting of meaning and intent.

www.newyorker.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 29

www.bbc.com/travel/artic...

The Japanese landscapes that inspired Studio Ghibli films

As Studio Ghibli turns 40, we visit the forests, springs and villages that inspired its most beloved films, and meet those preserving their magic.

www.bbc.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 29

The Japanese landscapes that inspired Studio Ghibli films
by Mizuki Uchiyama for BBC Travel.
#studioghibli #japan #travel

1 1

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 26

www.thefp.com/p/what-happe...

What Happens If No One Reads

With AI able to quickly summarize everything from self-help books to great novels, we need to remind ourselves why we read in the first place, writes Spencer Klavan.

www.thefp.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 26

www.thefp.com/p/what-happe...

What Happens If No One Reads

With AI able to quickly summarize everything from self-help books to great novels, we need to remind ourselves why we read in the first place, writes Spencer Klavan.

www.thefp.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 26

What Happens If No One Reads? asks us Spencer Klavan.
“𝑇ℎ𝑒 𝑎𝑟𝑡 𝑜𝑓 𝑟𝑒𝑎𝑙𝑙𝑦 𝑡𝑎𝑘𝑖𝑛𝑔 𝑖𝑛 𝑙𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑖𝑠 𝑜𝑛𝑒 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝑔𝑟𝑒𝑎𝑡 𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑎𝑙 𝑎𝑟𝑡𝑠—𝑖𝑡’𝑠 𝑎𝑛 𝑎𝑐𝑡 𝑜𝑓 𝑝𝑢𝑟𝑒 𝑓𝑟𝑒𝑒𝑑𝑜𝑚, 𝑠𝑜𝑚𝑒𝑡ℎ𝑖𝑛𝑔 𝑦𝑜𝑢 𝑑𝑜 𝑓𝑜𝑟 𝑛𝑜 𝑜𝑡ℎ𝑒𝑟 𝑟𝑒𝑎𝑠𝑜𝑛 𝑡ℎ𝑎𝑛 𝑡𝑜 𝑑𝑜 𝑖𝑡.”
#reading #books

2 2

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 22

www.rtp.pt/programa/tv/...

A Águia-Real - O Apelo da Natureza

A intensa luta da águia-real para sobreviver às condições extremas dos Alpes

www.rtp.pt

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 22

www.rtp.pt/programa/tv/...

A Águia-Real - O Apelo da Natureza

A intensa luta da águia-real para sobreviver às condições extremas dos Alpes

www.rtp.pt

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 22

A Águia-Real – O Apelo da Natureza, dois episódios a passarem na RTP1, em horários diversos, e o primeiro já disponível na RTP Play. Tradução e sonorização minhas e orientação da Wordzilla.
#quemtraduz #vidaselvagem #wildlife #Tradução #legendagem #avt #TAV

2

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 20

unhabitat.org/world-cleanu...

World Cleanup Day 2025 | UN-Habitat

unhabitat.org

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 20

www.planetatangerina.com/pt-pt/loja/p...

Plasticus maritimus - Livros, Projetos Especiais - Loja online do Planeta Tangerina

Comprar Plasticus maritimus com 10% de desconto do editor. Quando era pequena, a bióloga Ana Pêgo não brincava no quintal, mas quase sempre na praia. Fazia passeios, observava as poças de maré e colec...

www.planetatangerina.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 20

𝐃𝐢𝐚 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐫𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨𝐧𝐚𝐥 𝐝𝐚 𝐋𝐢𝐦𝐩𝐞𝐳𝐚 𝐂𝐨𝐬𝐭𝐞𝐢𝐫𝐚
𝐖𝐨𝐫𝐥𝐝 𝐂𝐥𝐞𝐚𝐧𝐮𝐩 𝐃𝐚𝐲
𝐉𝐨𝐮𝐫𝐧𝐞́𝐞 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥𝐞 𝐝𝐮 𝐧𝐞𝐭𝐭𝐨𝐲𝐚𝐠𝐞
Lembro-me sempre do trabalho inestimável da bióloga @anapego.bsky.social na iniciativa Plasticus maritimus .
Livrinho publicado pela Planeta Tangerina .
#dias #days #journées #plasticusmaritimus

2

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 18

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 18

Alice in Responsibility Land, by Liana Finck (link in the comments)
#cartoon #newyorker #feminism #women

1

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 12

forms.office.com/pages/respon...

Microsoft Forms

forms.office.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 12

A ZU tem esta iniciativa solidária (linque nos comentários) para votarmos em cinco associações que quisermos apoiar.
#animais #activismo #ativismo #solidariedade

1

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 12

www.theguardian.com/technology/2...
#AI #raters #googlegemini

How thousands of ‘overworked, underpaid’ humans train Google’s AI to seem smart

Contracted AI raters describe grueling deadlines, poor pay and opacity around work to make chatbots intelligent

www.theguardian.com

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 5

RIP Graham Greene | 1952-2025
I wonder whether he used to read his namesake's work...
#GrahamGreene

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 4

LUTO 🖤🚋
Grata, José Alberto Oliveira no LI.
#lisboa #elevadordaaglória

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Sep 3

Maravilhas recebidas da nossa INCM Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
Aproveitem a Feira do Livro no Palácio de Belém, a começar já amanhã :)
Viva a ideia brilhante de a sobrecapa dos livros ser um póster!
#livros #feiradolivro #incm

Susana Serrão @susysaki.bsky.social · Aug 23

www.theguardian.com/tv-and-radio...
#southpark

South Park has become the most important TV show of the Trump 2.0 era | Jesse Hassenger

This season of the long-running animated sitcom has aimed its ire at the cruelty and stupidity of an administration others have found hard to successfully ridicule

www.theguardian.com