Raúl García Campos
@raulgarciacampos.bsky.social
Pinned
¡Hoy se estrena «Cónclave»!
Basada en el thriller homónimo de Robert Harris, que en su día tuve ocasión de traducir al español, hoy llega la versión cinematográfica de Edward Berger, con la fabulosa traducción de @marioblaje.bsky.social.
Ficha y tráiler oficiales: www.deaplaneta.com/es/conclave
Basada en el thriller homónimo de Robert Harris, que en su día tuve ocasión de traducir al español, hoy llega la versión cinematográfica de Edward Berger, con la fabulosa traducción de @marioblaje.bsky.social.
Ficha y tráiler oficiales: www.deaplaneta.com/es/conclave
Reposted by Raúl García Campos
🚨ACTIVAMOS PREVENTA🚨
🔍 @leerunas.bsky.social publica la primera investigación de la huérfana-hacker Julia Z, ambientada en un aterrador futuro cercano en el que la IA permea todos los aspectos de nuestras vidas.
Reserva ahora "Cuanto vemos o parecemos", de Ken Liu 📳👇🏻
gigamesh.com/cuanto-vemos...
🔍 @leerunas.bsky.social publica la primera investigación de la huérfana-hacker Julia Z, ambientada en un aterrador futuro cercano en el que la IA permea todos los aspectos de nuestras vidas.
Reserva ahora "Cuanto vemos o parecemos", de Ken Liu 📳👇🏻
gigamesh.com/cuanto-vemos...
November 20, 2025 at 11:31 AM
🚨ACTIVAMOS PREVENTA🚨
🔍 @leerunas.bsky.social publica la primera investigación de la huérfana-hacker Julia Z, ambientada en un aterrador futuro cercano en el que la IA permea todos los aspectos de nuestras vidas.
Reserva ahora "Cuanto vemos o parecemos", de Ken Liu 📳👇🏻
gigamesh.com/cuanto-vemos...
🔍 @leerunas.bsky.social publica la primera investigación de la huérfana-hacker Julia Z, ambientada en un aterrador futuro cercano en el que la IA permea todos los aspectos de nuestras vidas.
Reserva ahora "Cuanto vemos o parecemos", de Ken Liu 📳👇🏻
gigamesh.com/cuanto-vemos...
¡Qué emoción! ¡Mi primera traducción de Ken Liu está en el horno de Runas Editorial! «Cuanto vemos o parecemos», próximamente en sus mejores librerías. 🫨
November 18, 2025 at 1:48 PM
¡Qué emoción! ¡Mi primera traducción de Ken Liu está en el horno de Runas Editorial! «Cuanto vemos o parecemos», próximamente en sus mejores librerías. 🫨
Thank you so much for your autograph, @pdjeliclark.bsky.social! ❤️
And as always, here for your most pressing needs! 😉
And as always, here for your most pressing needs! 😉
May 26, 2025 at 11:57 AM
Thank you so much for your autograph, @pdjeliclark.bsky.social! ❤️
And as always, here for your most pressing needs! 😉
And as always, here for your most pressing needs! 😉
🔥¡Nueva traducción a la venta!🔥
«Los asesinos de la Cola del Gato sin Vida», de @pdjeliclark.bsky.social, ya han llegado a las librerías.
¡Mil gracias a @obscuraed.bsky.social por su exquisito trabajo y por brindarme esta nueva colaboración! 😍🫶
«Los asesinos de la Cola del Gato sin Vida», de @pdjeliclark.bsky.social, ya han llegado a las librerías.
¡Mil gracias a @obscuraed.bsky.social por su exquisito trabajo y por brindarme esta nueva colaboración! 😍🫶
⚔️🐈¡Llegó el día!⚔️🐈
🐾Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, la última obra de @pdjeliclark.bsky.social , os espera en la librería para acompañaros a la ciudad de Tal Abisi...🎭
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
🐾Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, la última obra de @pdjeliclark.bsky.social , os espera en la librería para acompañaros a la ciudad de Tal Abisi...🎭
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
May 21, 2025 at 11:08 AM
🔥¡Nueva traducción a la venta!🔥
«Los asesinos de la Cola del Gato sin Vida», de @pdjeliclark.bsky.social, ya han llegado a las librerías.
¡Mil gracias a @obscuraed.bsky.social por su exquisito trabajo y por brindarme esta nueva colaboración! 😍🫶
«Los asesinos de la Cola del Gato sin Vida», de @pdjeliclark.bsky.social, ya han llegado a las librerías.
¡Mil gracias a @obscuraed.bsky.social por su exquisito trabajo y por brindarme esta nueva colaboración! 😍🫶
Reposted by Raúl García Campos
⚔️🐈¡Llegó el día!⚔️🐈
🐾Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, la última obra de @pdjeliclark.bsky.social , os espera en la librería para acompañaros a la ciudad de Tal Abisi...🎭
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
🐾Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, la última obra de @pdjeliclark.bsky.social , os espera en la librería para acompañaros a la ciudad de Tal Abisi...🎭
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
May 21, 2025 at 8:22 AM
⚔️🐈¡Llegó el día!⚔️🐈
🐾Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, la última obra de @pdjeliclark.bsky.social , os espera en la librería para acompañaros a la ciudad de Tal Abisi...🎭
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
🐾Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, la última obra de @pdjeliclark.bsky.social , os espera en la librería para acompañaros a la ciudad de Tal Abisi...🎭
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
Reposted by Raúl García Campos
Y cuando creías que ya habías comprado suficientes libros este mes...
🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈
Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de
@pdjeliclark.bsky.social
🖊️Con traducción de
@raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de
@davidgvaquero.bsky.social
🐾A la venta el 21/05🐾
🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈
Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de
@pdjeliclark.bsky.social
🖊️Con traducción de
@raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de
@davidgvaquero.bsky.social
🐾A la venta el 21/05🐾
May 19, 2025 at 8:23 AM
Y cuando creías que ya habías comprado suficientes libros este mes...
🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈
Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de
@pdjeliclark.bsky.social
🖊️Con traducción de
@raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de
@davidgvaquero.bsky.social
🐾A la venta el 21/05🐾
🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈
Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de
@pdjeliclark.bsky.social
🖊️Con traducción de
@raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de
@davidgvaquero.bsky.social
🐾A la venta el 21/05🐾
Book-teaser time!
¡Queda menos de una semana para que podáis conocer a Eveen!
🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈
Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de @pdjeliclark.bsky.social
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
🐾A la venta el 21/05🐾
🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈🎭⚔️🐈
Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, de @pdjeliclark.bsky.social
🖊️Con traducción de @raulgarciacampos.bsky.social
🎨Cubierta de @davidgvaquero.bsky.social
🐾A la venta el 21/05🐾
May 15, 2025 at 8:20 AM
Book-teaser time!
Un día perfecto para sumergirse en una nueva lectura, o película.
May 7, 2025 at 1:04 PM
Un día perfecto para sumergirse en una nueva lectura, o película.
Reposted by Raúl García Campos
I wrote The Dead Cat Tail Assassins as a novella that would be too long to be nominated for awards--and I was fine with that. Assumed it was too short for a novel award nom. But, surprise, here we are. Thanks to the readers who helped make this happen. And congrats to all the other nominees!
May 3, 2025 at 8:25 PM
I wrote The Dead Cat Tail Assassins as a novella that would be too long to be nominated for awards--and I was fine with that. Assumed it was too short for a novel award nom. But, surprise, here we are. Thanks to the readers who helped make this happen. And congrats to all the other nominees!
Reposted by Raúl García Campos
Y si os gusta la peli, después os ponéis con "Ring Shout", de P. Djèlí Clark, editado por @obscuraed.bsky.social y traducido por @raulgarciacampos.bsky.social
Creo, firmemente, que es una de las piezas del fantástico/terror más importantes de los últimos años.
Creo, firmemente, que es una de las piezas del fantástico/terror más importantes de los últimos años.
April 30, 2025 at 6:02 PM
Y si os gusta la peli, después os ponéis con "Ring Shout", de P. Djèlí Clark, editado por @obscuraed.bsky.social y traducido por @raulgarciacampos.bsky.social
Creo, firmemente, que es una de las piezas del fantástico/terror más importantes de los últimos años.
Creo, firmemente, que es una de las piezas del fantástico/terror más importantes de los últimos años.
«La lectura atrapa y se lee de un tirón. La traducción de Raúl García Campos para Penguin Random House es impecable y no demerita el original». 😍
P. D.: Y yo aprovecharía que el «Cónclave» vuelve al cine para disfrutar de la labor de @marioblaje.bsky.social, que tampoco demerita nada el original. 👌
P. D.: Y yo aprovecharía que el «Cónclave» vuelve al cine para disfrutar de la labor de @marioblaje.bsky.social, que tampoco demerita nada el original. 👌
April 26, 2025 at 8:13 PM
«La lectura atrapa y se lee de un tirón. La traducción de Raúl García Campos para Penguin Random House es impecable y no demerita el original». 😍
P. D.: Y yo aprovecharía que el «Cónclave» vuelve al cine para disfrutar de la labor de @marioblaje.bsky.social, que tampoco demerita nada el original. 👌
P. D.: Y yo aprovecharía que el «Cónclave» vuelve al cine para disfrutar de la labor de @marioblaje.bsky.social, que tampoco demerita nada el original. 👌
Un papa no muere mientras se le siga reimprimiendo.
El «Cónclave» sigue adelante con la edición limitada de mayo 2025. Da gloria (ejem) cuando un libro que has traducido gusta tanto. 🙏
El «Cónclave» sigue adelante con la edición limitada de mayo 2025. Da gloria (ejem) cuando un libro que has traducido gusta tanto. 🙏
April 10, 2025 at 5:22 PM
Un papa no muere mientras se le siga reimprimiendo.
El «Cónclave» sigue adelante con la edición limitada de mayo 2025. Da gloria (ejem) cuando un libro que has traducido gusta tanto. 🙏
El «Cónclave» sigue adelante con la edición limitada de mayo 2025. Da gloria (ejem) cuando un libro que has traducido gusta tanto. 🙏
Reposted by Raúl García Campos
🐈⬛Consigue tu ejemplar de "Los asesinos de la cola del gato sin vida", de @pdjeliclark.bsky.social @obscuraed.bsky.social , con postal firmada en nuestra web📮🖊️
gigamesh.com/libro/los-as... 🗡️
Preventa activa hasta el 19 de mayo de 2025 📦
gigamesh.com/libro/los-as... 🗡️
Preventa activa hasta el 19 de mayo de 2025 📦
April 9, 2025 at 1:01 PM
🐈⬛Consigue tu ejemplar de "Los asesinos de la cola del gato sin vida", de @pdjeliclark.bsky.social @obscuraed.bsky.social , con postal firmada en nuestra web📮🖊️
gigamesh.com/libro/los-as... 🗡️
Preventa activa hasta el 19 de mayo de 2025 📦
gigamesh.com/libro/los-as... 🗡️
Preventa activa hasta el 19 de mayo de 2025 📦
Reposted by Raúl García Campos
Llevo la mitad de 'Los asesinos de la cola de gato sin vida', la nueva novela de @pdjeliclark.bsky.social que nos trae en mayo @obscuraed.bsky.social y me está encantando esta mezcla de D&D, John Wick y Arcane💥
Si queréis gozarlo con 🎁 lo tenéis en @gigamesh.com
gigamesh.com/libro/los-as... ⚡️🔪✨📖
Si queréis gozarlo con 🎁 lo tenéis en @gigamesh.com
gigamesh.com/libro/los-as... ⚡️🔪✨📖
April 1, 2025 at 9:26 PM
Llevo la mitad de 'Los asesinos de la cola de gato sin vida', la nueva novela de @pdjeliclark.bsky.social que nos trae en mayo @obscuraed.bsky.social y me está encantando esta mezcla de D&D, John Wick y Arcane💥
Si queréis gozarlo con 🎁 lo tenéis en @gigamesh.com
gigamesh.com/libro/los-as... ⚡️🔪✨📖
Si queréis gozarlo con 🎁 lo tenéis en @gigamesh.com
gigamesh.com/libro/los-as... ⚡️🔪✨📖
Reposted by Raúl García Campos
📣¡ABRIMOS PREVENTA CON @gigamesh.com !
🐈👁️🗨️Desde el 31 de marzo al 19 de mayo de 2025 hazte con un ejemplar de la última novela de P. Djèlí Clark, Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, una postal firmada por el autor y una tarjeta*... por si... ¿os hiciera falta? 🤐
(*Hasta fin de existencias)
🐈👁️🗨️Desde el 31 de marzo al 19 de mayo de 2025 hazte con un ejemplar de la última novela de P. Djèlí Clark, Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, una postal firmada por el autor y una tarjeta*... por si... ¿os hiciera falta? 🤐
(*Hasta fin de existencias)
March 31, 2025 at 11:01 AM
📣¡ABRIMOS PREVENTA CON @gigamesh.com !
🐈👁️🗨️Desde el 31 de marzo al 19 de mayo de 2025 hazte con un ejemplar de la última novela de P. Djèlí Clark, Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, una postal firmada por el autor y una tarjeta*... por si... ¿os hiciera falta? 🤐
(*Hasta fin de existencias)
🐈👁️🗨️Desde el 31 de marzo al 19 de mayo de 2025 hazte con un ejemplar de la última novela de P. Djèlí Clark, Los Asesinos de la Cola del Gato sin Vida, una postal firmada por el autor y una tarjeta*... por si... ¿os hiciera falta? 🤐
(*Hasta fin de existencias)
Ya falta menos para que llegue lo último de @pdjeliclark.bsky.social, «Los asesinos de la Cola del Gato sin Vida», de la mano de @obscuraed.bsky.social.
¡Desde ahora y hasta el 31 de mayo, puedes reservarlo en la web de @gigamesh.com!
¡Desde ahora y hasta el 31 de mayo, puedes reservarlo en la web de @gigamesh.com!
March 31, 2025 at 11:11 AM
Ya falta menos para que llegue lo último de @pdjeliclark.bsky.social, «Los asesinos de la Cola del Gato sin Vida», de la mano de @obscuraed.bsky.social.
¡Desde ahora y hasta el 31 de mayo, puedes reservarlo en la web de @gigamesh.com!
¡Desde ahora y hasta el 31 de mayo, puedes reservarlo en la web de @gigamesh.com!
Llegadas las vísperas de los Oscar y aprovechando que aún sigue en cartelera, es el momento ideal para ver «Cónclave» y disfrutar en pantalla grande del recientemente premiado elenco y del trabajo de @marioblaje.bsky.social, que ha traducido la película como los ángeles. 👌
¡Hoy se estrena «Cónclave»!
Basada en el thriller homónimo de Robert Harris, que en su día tuve ocasión de traducir al español, hoy llega la versión cinematográfica de Edward Berger, con la fabulosa traducción de @marioblaje.bsky.social.
Ficha y tráiler oficiales: www.deaplaneta.com/es/conclave
Basada en el thriller homónimo de Robert Harris, que en su día tuve ocasión de traducir al español, hoy llega la versión cinematográfica de Edward Berger, con la fabulosa traducción de @marioblaje.bsky.social.
Ficha y tráiler oficiales: www.deaplaneta.com/es/conclave
February 24, 2025 at 11:46 AM
Llegadas las vísperas de los Oscar y aprovechando que aún sigue en cartelera, es el momento ideal para ver «Cónclave» y disfrutar en pantalla grande del recientemente premiado elenco y del trabajo de @marioblaje.bsky.social, que ha traducido la película como los ángeles. 👌
«Cónclave» suma nuevos éxitos con el premio a Mejor Reparto en los SAG, por lo que respecta a su versión en celuloide, y con la 3ª reimpresión en rústica y la 5ª en bolsillo si hablamos de la versión en celulosa. Ahora que se acercan los Oscar, ¿se obrará el milagro?
elpais.com/cultura/2025...
elpais.com/cultura/2025...
February 24, 2025 at 10:42 AM
«Cónclave» suma nuevos éxitos con el premio a Mejor Reparto en los SAG, por lo que respecta a su versión en celuloide, y con la 3ª reimpresión en rústica y la 5ª en bolsillo si hablamos de la versión en celulosa. Ahora que se acercan los Oscar, ¿se obrará el milagro?
elpais.com/cultura/2025...
elpais.com/cultura/2025...
Reposted by Raúl García Campos
Cualquier día es bueno para denunciar a empresas millonarias como Deluxe que precarizan profesiones y
olvidan rápido que su capital se lo deben al capital humano.
¡Fuera posedición!
olvidan rápido que su capital se lo deben al capital humano.
¡Fuera posedición!
February 21, 2025 at 10:13 AM
Cualquier día es bueno para denunciar a empresas millonarias como Deluxe que precarizan profesiones y
olvidan rápido que su capital se lo deben al capital humano.
¡Fuera posedición!
olvidan rápido que su capital se lo deben al capital humano.
¡Fuera posedición!
Reposted by Raúl García Campos
«La traducción ha corrido a cargo de Manuel de los Reyes, uno de nuestros profesionales más reputados [...] Desde luego, para mí es toda una garantía de calidad y de esmero en la autoedición». Gracias mil, tanto por la (muy trabajada) reseña como por la #citaaltraductor 🖤
¡Juernes de reseña en #ConsuLeo! Hoy te traigo una novela a caballo entre el terror y los libros de caballerías: Entre dos fuegos, de @buehlmeister.bsky.social, autor de El ladrón de lengua negra, y traducida pro @manueldelosreyes.com
consuleoluegoexisto.com/2025/02/20/e...
consuleoluegoexisto.com/2025/02/20/e...
Entre dos fuegos
Una novela a caballo entre el grimdark, los libros de caballerías y el terror religioso más descarnado
consuleoluegoexisto.com
February 20, 2025 at 7:18 AM
«La traducción ha corrido a cargo de Manuel de los Reyes, uno de nuestros profesionales más reputados [...] Desde luego, para mí es toda una garantía de calidad y de esmero en la autoedición». Gracias mil, tanto por la (muy trabajada) reseña como por la #citaaltraductor 🖤
Reposted by Raúl García Campos
Mañana a la venta ❤️ #TraductoraOrgullosa
Bienvenidos al futuro, donde algunas personas han desarrollado el don de la telepatía o #MelodíaDeLuz para conectarse con el poder de la mente.
Uno de los libros más esperados del año y el comienzo de una nueva trilogía. Un fenómeno que promete incendiar el mundo de la literatura juvenil.
19/02
Uno de los libros más esperados del año y el comienzo de una nueva trilogía. Un fenómeno que promete incendiar el mundo de la literatura juvenil.
19/02
February 18, 2025 at 5:28 PM
Mañana a la venta ❤️ #TraductoraOrgullosa
Reposted by Raúl García Campos
Mi lectura actual. Me gusta mucho el estilo de Moira Buffini, trasladado a la perfección a nuestro idioma por @pramireztello.bsky.social. Ahora, la historia tiene un poco de «El cuento de la criada» y tiende a durilla. Con momentos muy emotivos, preciosos, pero durilla.
Bienvenidos al futuro, donde algunas personas han desarrollado el don de la telepatía o #MelodíaDeLuz para conectarse con el poder de la mente.
Uno de los libros más esperados del año y el comienzo de una nueva trilogía. Un fenómeno que promete incendiar el mundo de la literatura juvenil.
19/02
Uno de los libros más esperados del año y el comienzo de una nueva trilogía. Un fenómeno que promete incendiar el mundo de la literatura juvenil.
19/02
February 18, 2025 at 5:28 PM
Mi lectura actual. Me gusta mucho el estilo de Moira Buffini, trasladado a la perfección a nuestro idioma por @pramireztello.bsky.social. Ahora, la historia tiene un poco de «El cuento de la criada» y tiende a durilla. Con momentos muy emotivos, preciosos, pero durilla.
Reposted by Raúl García Campos
No es que me cieguen las ganas y la ilusión con las que esperaba el momento de hincharle el diente a este encargo, pero os espera una verdadera (y chorreante de sangre) delicia.
Ya tenemos cubierta para No temas a la parca, de Stephen Graham Jones. La continuación de Mi corazón es una motosierra. El libro sale en mayo con la traducción de @manueldelosreyes.com 🖤
February 17, 2025 at 12:46 PM
No es que me cieguen las ganas y la ilusión con las que esperaba el momento de hincharle el diente a este encargo, pero os espera una verdadera (y chorreante de sangre) delicia.