place_b
@placeb.bsky.social
✨ゲームの翻訳してます。
✨TouchDesigner, Blender, p5js,服作り
✨音楽とゲーム好き。
🩷🩵 한국어를 배우고 있습니다🩵🩷
₍ᐢ..ᐢ₎ (ㅎ.ㅎ)
💛 Portfolio https://place-b.pages.dev
☕️ Buy me a coffee https://buymeacoffee.com/placeb
✨TouchDesigner, Blender, p5js,服作り
✨音楽とゲーム好き。
🩷🩵 한국어를 배우고 있습니다🩵🩷
₍ᐢ..ᐢ₎ (ㅎ.ㅎ)
💛 Portfolio https://place-b.pages.dev
☕️ Buy me a coffee https://buymeacoffee.com/placeb
Pinned
place_b
@placeb.bsky.social
· May 7
『Graytail』デモ版、日本語翻訳の校正を担当しました。『ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし』に影響を受けて作られた2DアクションADVで、あちこちに開発者さんたちの愛情が感じられる丁寧な作りの作品です。ぜひ一度プレイしてみてください store.steampowered.com/app/2888960/... #graytail
옛날에 너무 좋아했던 사람이 꿈에 나왔다😅😅😅😅😅
November 14, 2025 at 11:20 PM
옛날에 너무 좋아했던 사람이 꿈에 나왔다😅😅😅😅😅
Reposted by place_b
#nodevember day 4, bouquet... which I misremembered as wreath....
#nodevember2025 #blender #blender3d #b3d #geonodes
#nodevember2025 #blender #blender3d #b3d #geonodes
November 4, 2025 at 7:42 PM
#nodevember day 4, bouquet... which I misremembered as wreath....
#nodevember2025 #blender #blender3d #b3d #geonodes
#nodevember2025 #blender #blender3d #b3d #geonodes
昨日と今日も、休日出勤だった。でも学費を稼いでるから苦じゃないんだ。遊びたいけど、苦ではない
November 3, 2025 at 12:34 PM
昨日と今日も、休日出勤だった。でも学費を稼いでるから苦じゃないんだ。遊びたいけど、苦ではない
ここ鍵かけれるようにならないかな。面白いこと考えてるんだけど、Publicだと書けない。
内緒でやりたいことだから
内緒でやりたいことだから
November 3, 2025 at 12:24 PM
ここ鍵かけれるようにならないかな。面白いこと考えてるんだけど、Publicだと書けない。
内緒でやりたいことだから
内緒でやりたいことだから
休日も用事やったらあっという間に終わるなあ〜🫠
November 1, 2025 at 1:12 PM
休日も用事やったらあっという間に終わるなあ〜🫠
Reposted by place_b
横浜・新高島駅（みなとみらい線）Ｂ１Ｆで開催中の展示「アンダーコモンズ」で、11月16日(日)15時～高島鈴さんと拙訳『Milky Way Prince-The Vampire Star』実況プレイ＆トークします。長丁場ですが、はたしてどんな内容になるのか？今から緊張しながらも、凄くワクワクしています。ゲーム/クィア/アートにご興味あります方はぜひっ。
なお、自分は11月9日(日)高島鈴さん×武藤陽生さん『Va-11 Ha11-A』実況＆トーク回も参加予定です(観客として)。どちらの日か、あるいは両日、現地でお会いできると嬉しいです！！！(お酒、ノンアルコール、お菓子のご用意もあるそうです)
なお、自分は11月9日(日)高島鈴さん×武藤陽生さん『Va-11 Ha11-A』実況＆トーク回も参加予定です(観客として)。どちらの日か、あるいは両日、現地でお会いできると嬉しいです！！！(お酒、ノンアルコール、お菓子のご用意もあるそうです)
November 1, 2025 at 12:41 PM
横浜・新高島駅（みなとみらい線）Ｂ１Ｆで開催中の展示「アンダーコモンズ」で、11月16日(日)15時～高島鈴さんと拙訳『Milky Way Prince-The Vampire Star』実況プレイ＆トークします。長丁場ですが、はたしてどんな内容になるのか？今から緊張しながらも、凄くワクワクしています。ゲーム/クィア/アートにご興味あります方はぜひっ。
なお、自分は11月9日(日)高島鈴さん×武藤陽生さん『Va-11 Ha11-A』実況＆トーク回も参加予定です(観客として)。どちらの日か、あるいは両日、現地でお会いできると嬉しいです！！！(お酒、ノンアルコール、お菓子のご用意もあるそうです)
なお、自分は11月9日(日)高島鈴さん×武藤陽生さん『Va-11 Ha11-A』実況＆トーク回も参加予定です(観客として)。どちらの日か、あるいは両日、現地でお会いできると嬉しいです！！！(お酒、ノンアルコール、お菓子のご用意もあるそうです)
ヨドバシの店員さんに、FPSってわかりますか？って聞かれたけど、わからない人なんているのかね
November 1, 2025 at 12:20 PM
ヨドバシの店員さんに、FPSってわかりますか？って聞かれたけど、わからない人なんているのかね
Reposted by place_b
Planet Centauri
store.steampowered.com/app/385380/P...
アップデートされて Ver.1.1.0になりました。
・実績の実装（現時点で60。今後追加予定あり）
・ハシゴの追加（翻訳が追い付かずIDで表示されます）
・バグ修正
・バランス調整
※目標をピン止めした際に一部英語で表示されます（開発には報告済み）
■サウンドトラックの販売開始
このゲームの音楽が好きな方、製品はもっているけどさらに開発を応援されたい方は購入していただければと思います。
翻訳関係で気づかれたことがありました。ご報告ください（再現可能なバグ報告もお受けします）
store.steampowered.com/app/385380/P...
アップデートされて Ver.1.1.0になりました。
・実績の実装（現時点で60。今後追加予定あり）
・ハシゴの追加（翻訳が追い付かずIDで表示されます）
・バグ修正
・バランス調整
※目標をピン止めした際に一部英語で表示されます（開発には報告済み）
■サウンドトラックの販売開始
このゲームの音楽が好きな方、製品はもっているけどさらに開発を応援されたい方は購入していただければと思います。
翻訳関係で気づかれたことがありました。ご報告ください（再現可能なバグ報告もお受けします）
Planet Centauri on Steam
Dive into an epic adventure alone or with friends! Explore hidden dungeons, capture and tame fearsome monsters, build and defend your village. Craft powerful weapons, master magical spells, and transf...
store.steampowered.com
November 1, 2025 at 2:53 AM
Planet Centauri
store.steampowered.com/app/385380/P...
アップデートされて Ver.1.1.0になりました。
・実績の実装（現時点で60。今後追加予定あり）
・ハシゴの追加（翻訳が追い付かずIDで表示されます）
・バグ修正
・バランス調整
※目標をピン止めした際に一部英語で表示されます（開発には報告済み）
■サウンドトラックの販売開始
このゲームの音楽が好きな方、製品はもっているけどさらに開発を応援されたい方は購入していただければと思います。
翻訳関係で気づかれたことがありました。ご報告ください（再現可能なバグ報告もお受けします）
store.steampowered.com/app/385380/P...
アップデートされて Ver.1.1.0になりました。
・実績の実装（現時点で60。今後追加予定あり）
・ハシゴの追加（翻訳が追い付かずIDで表示されます）
・バグ修正
・バランス調整
※目標をピン止めした際に一部英語で表示されます（開発には報告済み）
■サウンドトラックの販売開始
このゲームの音楽が好きな方、製品はもっているけどさらに開発を応援されたい方は購入していただければと思います。
翻訳関係で気づかれたことがありました。ご報告ください（再現可能なバグ報告もお受けします）
昇給もして、ゲーム翻訳よりも本業の方が圧倒的に稼げるから、転職はあり得ないけど、楽しいから続けたい。
心にも余裕が出来るし、職業がふたつあっもいいと思うの。
心にも余裕が出来るし、職業がふたつあっもいいと思うの。
November 1, 2025 at 2:25 AM
昇給もして、ゲーム翻訳よりも本業の方が圧倒的に稼げるから、転職はあり得ないけど、楽しいから続けたい。
心にも余裕が出来るし、職業がふたつあっもいいと思うの。
心にも余裕が出来るし、職業がふたつあっもいいと思うの。
Reposted by place_b
Planet Centauri 暫定日本語化（更新）
deafons.com/blog/game/ov...
不安定版（1.1.0）を使用している方用を用意しました。
1.0.0用は一部ファイルの変更により使用できなくなりましたので日本語化ファイルが２つありますのでダウンロードされる際は注意してください。
deafons.com/blog/game/ov...
不安定版（1.1.0）を使用している方用を用意しました。
1.0.0用は一部ファイルの変更により使用できなくなりましたので日本語化ファイルが２つありますのでダウンロードされる際は注意してください。
Planet Centauri 暫定日本語化（更新） | お～るげーむず（仮）
このゲームは一応日本語対応となっていますが、製品版になった際にチュートリアルや目的などが追加され、それらが英語のままとなっています。現在、テキストを追加するだけでは日本語が表示できない箇所もあるため、それらを補い英語表示されていた部分を日
deafons.com
October 27, 2025 at 10:25 AM
Planet Centauri 暫定日本語化（更新）
deafons.com/blog/game/ov...
不安定版（1.1.0）を使用している方用を用意しました。
1.0.0用は一部ファイルの変更により使用できなくなりましたので日本語化ファイルが２つありますのでダウンロードされる際は注意してください。
deafons.com/blog/game/ov...
不安定版（1.1.0）を使用している方用を用意しました。
1.0.0用は一部ファイルの変更により使用できなくなりましたので日本語化ファイルが２つありますのでダウンロードされる際は注意してください。
이제 잘 시간이잖아
寝る😪 勉強してないから気持ち悪いけど明日やる。
寝る😪 勉強してないから気持ち悪いけど明日やる。
October 26, 2025 at 12:43 PM
이제 잘 시간이잖아
寝る😪 勉強してないから気持ち悪いけど明日やる。
寝る😪 勉強してないから気持ち悪いけど明日やる。
Reposted by place_b
Reposted by place_b
ほわっ! SuperColliderがWebブラウザで動くようになってる。Sam Aaronさんすごい!
sonic-pi.net/supersonic/d...
sonic-pi.net/supersonic/d...
SuperSonic - SuperCollider's Synthesis Engine in the Browser
SuperCollider's powerful scsynth audio synthesis engine running in the browser as an AudioWorklet. Zero installation.
sonic-pi.net
October 25, 2025 at 11:43 PM
ほわっ! SuperColliderがWebブラウザで動くようになってる。Sam Aaronさんすごい!
sonic-pi.net/supersonic/d...
sonic-pi.net/supersonic/d...
휴일 출근입니다! 다녀오겠습니다😇
休日出勤行ってきます😼
休日出勤行ってきます😼
October 25, 2025 at 11:07 PM
휴일 출근입니다! 다녀오겠습니다😇
休日出勤行ってきます😼
休日出勤行ってきます😼
5時起き慣れてきたから、そろそろ4時起きにしていきたい。
(授業が21時まであるみたいな時どうしたらいいんや)
(授業が21時まであるみたいな時どうしたらいいんや)
October 25, 2025 at 10:32 AM
5時起き慣れてきたから、そろそろ4時起きにしていきたい。
(授業が21時まであるみたいな時どうしたらいいんや)
(授業が21時まであるみたいな時どうしたらいいんや)
今更ですが、投資少し始めてみようかと思っています😇
October 24, 2025 at 11:10 AM
今更ですが、投資少し始めてみようかと思っています😇
Reposted by place_b
Reposted by place_b
6時間半ぐらい寝たのに、一日中眠かった。今日9時30分にはもう寝床に行っとこう。
睡眠時間削って勉強できる人、どうやってるだろ。眠いと勉強出来ないんだよ😑
どんだけ寝ればいいんだよ
睡眠時間削って勉強できる人、どうやってるだろ。眠いと勉強出来ないんだよ😑
どんだけ寝ればいいんだよ
October 20, 2025 at 10:29 AM
6時間半ぐらい寝たのに、一日中眠かった。今日9時30分にはもう寝床に行っとこう。
睡眠時間削って勉強できる人、どうやってるだろ。眠いと勉強出来ないんだよ😑
どんだけ寝ればいいんだよ
睡眠時間削って勉強できる人、どうやってるだろ。眠いと勉強出来ないんだよ😑
どんだけ寝ればいいんだよ
放送大学の学生は、学割で買えるらしいから。そしたらいけるんじゃないかなと思ったけどどうなんだろう。（Adobeもいけるかな？）
October 19, 2025 at 1:30 PM
放送大学の学生は、学割で買えるらしいから。そしたらいけるんじゃないかなと思ったけどどうなんだろう。（Adobeもいけるかな？）
タイミング見て韓国の大学(연세대학교って大学)のオンライン語学堂で韓国語の勉強しようか検討してるんだけど、そしたら学生割引でMacBook Pro 買えるかな？🤔
October 19, 2025 at 1:26 PM
タイミング見て韓国の大学(연세대학교って大学)のオンライン語学堂で韓国語の勉強しようか検討してるんだけど、そしたら学生割引でMacBook Pro 買えるかな？🤔
叔母に今使ってる（いうてそんな使ってない）ゲーミングノートPCをあげようか悩み中。
October 19, 2025 at 1:23 PM
叔母に今使ってる（いうてそんな使ってない）ゲーミングノートPCをあげようか悩み中。