Percight
@percight.bsky.social
Fervent thésauriseur de lumières linguistiques (parfois atterrées).
Compagnon de route du Conservatoire national du jeu vidéo. Relecteur pour @thirdeditions.bsky.social et « Images des mathématiques » — C.N.R.S.
Avatar et image d’en-tête : Naoko Shimoda.
Compagnon de route du Conservatoire national du jeu vidéo. Relecteur pour @thirdeditions.bsky.social et « Images des mathématiques » — C.N.R.S.
Avatar et image d’en-tête : Naoko Shimoda.
Pinned
Percight
@percight.bsky.social
· Dec 1
[🤡⚔️ LE CALENDRIER DE L’ARRIÈRE-GARDE ⚔️🤡]
« Ne pas dire » : aussi péremptoire que répressive, c’est la signature numérique de l’Académie française. Mais est-elle au moins suivie par ses pairs ?
À vingt-quatre reprises, je présenterai un cas manifeste de marginalité prescriptive.
⬇️
« Ne pas dire » : aussi péremptoire que répressive, c’est la signature numérique de l’Académie française. Mais est-elle au moins suivie par ses pairs ?
À vingt-quatre reprises, je présenterai un cas manifeste de marginalité prescriptive.
⬇️
En complément : Émile Littré sur « thyroïde », qu’il enregistrait sous la forme « thyréoïde », comme le « Dictionnaire de Trévoux » un siècle plus tôt.
December 12, 2025 at 4:17 PM
En complément : Émile Littré sur « thyroïde », qu’il enregistrait sous la forme « thyréoïde », comme le « Dictionnaire de Trévoux » un siècle plus tôt.
Reposted by Percight
An ironic twist to the sudden preoccupation of the US State Department for typographic professionalism is that the Administration just published its official (2025) National Security Strategy document, and, purely from the typographical point of view, it is incredibly amateurish.
Apparently sans-serif fonts are woke diversity, now, and real men use Times New Roman for “professionalism”. 😂
Marco Rubio ordered diplomats to return to using Times New Roman font in official communications, calling his predecessor's decision to adopt Calibri a “wasteful” diversity move
December 11, 2025 at 2:05 PM
An ironic twist to the sudden preoccupation of the US State Department for typographic professionalism is that the Administration just published its official (2025) National Security Strategy document, and, purely from the typographical point of view, it is incredibly amateurish.
Reposted by Percight
From #CHR2025, I am happy to make public the update of #CoMMA, our corpus of multilingual medieval manuscripts, ran through our ATR pipeline.
We updated our corpus with 10k manuscripts, reaching:
2.7B tokens in Latin
560M in French
comma.inria.fr
But that's not the only thing we did...
We updated our corpus with 10k manuscripts, reaching:
2.7B tokens in Latin
560M in French
comma.inria.fr
But that's not the only thing we did...
CoMMA
comma.inria.fr
December 10, 2025 at 9:13 AM
From #CHR2025, I am happy to make public the update of #CoMMA, our corpus of multilingual medieval manuscripts, ran through our ATR pipeline.
We updated our corpus with 10k manuscripts, reaching:
2.7B tokens in Latin
560M in French
comma.inria.fr
But that's not the only thing we did...
We updated our corpus with 10k manuscripts, reaching:
2.7B tokens in Latin
560M in French
comma.inria.fr
But that's not the only thing we did...
Reposted by Percight
« As-tu 20 piasses? » 💰 Au Québec, on utilise le mot « piasse » pour parler du dollar, mais connait-on l'origine de ce mot? On vous explique l'histoire fascinante de la « piasse » québécoise, et on vous dit pourquoi les Français.e.s croient entendre le mot « pièce »!
www.youtube.com/watch?v=S2Au...
www.youtube.com/watch?v=S2Au...
23. Tout ce que vous n'avez jamais osé demander sur le mot « piasse »!
YouTube video by La Réplique linguistique
www.youtube.com
December 8, 2025 at 4:44 PM
« As-tu 20 piasses? » 💰 Au Québec, on utilise le mot « piasse » pour parler du dollar, mais connait-on l'origine de ce mot? On vous explique l'histoire fascinante de la « piasse » québécoise, et on vous dit pourquoi les Français.e.s croient entendre le mot « pièce »!
www.youtube.com/watch?v=S2Au...
www.youtube.com/watch?v=S2Au...
Reposted by Percight
Apparemment les lecteurices de CPC ont bien aimé mes divagations musicales, alors allez-y, c’est gratuit. À point nommé en cette semaine de Game Awards !
[Article en accès libre]
Les sanglots trop longs des violons blessent-ils votre cœur de g@m3urz·3 d'une langueur monotone ? Nos abonné·es, après un vote totalement orchestré, ont décidé de vous offrir un sujet de débat. C'est quoi, une bonne musique de jeu vidéo ?
www.canardpc.com/jeu...
Les sanglots trop longs des violons blessent-ils votre cœur de g@m3urz·3 d'une langueur monotone ? Nos abonné·es, après un vote totalement orchestré, ont décidé de vous offrir un sujet de débat. C'est quoi, une bonne musique de jeu vidéo ?
www.canardpc.com/jeu...
December 8, 2025 at 10:30 AM
Apparemment les lecteurices de CPC ont bien aimé mes divagations musicales, alors allez-y, c’est gratuit. À point nommé en cette semaine de Game Awards !
Reposted by Percight
Le mot marseillais du jour est (enfin !) arrivé... à l'heure des brousses !
Samedi 6 décembre
Arriver à l’heure des brousses !
Les brousses sont des fromages de chèvre frais au lait caillé, produits notamment avec le lait des chèvres du Rove, un village aux portes de Marseille (à rapprocher du brocciu corse). Elles sont protégées par une AOP depuis 2020.
1/2
Arriver à l’heure des brousses !
Les brousses sont des fromages de chèvre frais au lait caillé, produits notamment avec le lait des chèvres du Rove, un village aux portes de Marseille (à rapprocher du brocciu corse). Elles sont protégées par une AOP depuis 2020.
1/2
December 6, 2025 at 8:23 PM
Le mot marseillais du jour est (enfin !) arrivé... à l'heure des brousses !
Dans ce même article, publié en novembre 2021, l’Académie a réaffirmé le genre masculin d’« alvéole ». Elle ne suit en cela ni l’usage, ni les sites du « Robert » (nom « vieilli » au masculin) et du « Larousse » (nom féminin, masculin « selon l’Académie »), ni « Usito » (nom « autrefois masculin »).
December 6, 2025 at 7:01 PM
Dans ce même article, publié en novembre 2021, l’Académie a réaffirmé le genre masculin d’« alvéole ». Elle ne suit en cela ni l’usage, ni les sites du « Robert » (nom « vieilli » au masculin) et du « Larousse » (nom féminin, masculin « selon l’Académie »), ni « Usito » (nom « autrefois masculin »).
Reposted by Percight
Reco lecture: "Juger les mots" de la linguiste Anna Arzoumanov (Actes Sud) concrètement, comment les professionnels du droit jugent-ils/elles les mots? Comment déterminer les limites entre liberté d'expression, droit à la satire, droit à la fiction, injure, insulte, harcèlement, diffamation?
December 5, 2025 at 5:19 PM
Reco lecture: "Juger les mots" de la linguiste Anna Arzoumanov (Actes Sud) concrètement, comment les professionnels du droit jugent-ils/elles les mots? Comment déterminer les limites entre liberté d'expression, droit à la satire, droit à la fiction, injure, insulte, harcèlement, diffamation?
Reposted by Percight
Mardi 2 décembre
PEUCHÈRE !
Voici un mot emblématique du français de Marseille (et plus largement de Provence) aux origines peu connues et parfois employé bizarrement. Il vient du provençal 𝘱𝘦𝘤𝘢𝘪𝘳𝘦 qui désigne le pécheur, pas celui qui pêche les poissons mais le pécheur qui commet des péchés.
1/6
PEUCHÈRE !
Voici un mot emblématique du français de Marseille (et plus largement de Provence) aux origines peu connues et parfois employé bizarrement. Il vient du provençal 𝘱𝘦𝘤𝘢𝘪𝘳𝘦 qui désigne le pécheur, pas celui qui pêche les poissons mais le pécheur qui commet des péchés.
1/6
December 2, 2025 at 7:50 PM
Mardi 2 décembre
PEUCHÈRE !
Voici un mot emblématique du français de Marseille (et plus largement de Provence) aux origines peu connues et parfois employé bizarrement. Il vient du provençal 𝘱𝘦𝘤𝘢𝘪𝘳𝘦 qui désigne le pécheur, pas celui qui pêche les poissons mais le pécheur qui commet des péchés.
1/6
PEUCHÈRE !
Voici un mot emblématique du français de Marseille (et plus largement de Provence) aux origines peu connues et parfois employé bizarrement. Il vient du provençal 𝘱𝘦𝘤𝘢𝘪𝘳𝘦 qui désigne le pécheur, pas celui qui pêche les poissons mais le pécheur qui commet des péchés.
1/6
Reposted by Percight
Pardon de râler tous les jours sur l'IA en Suisse mais depuis ce soir il y a un projecteur qui diffuse un calendrier de l'avent midjourney sur les murs du centre-ville 😀😀😀
December 1, 2025 at 5:29 PM
Pardon de râler tous les jours sur l'IA en Suisse mais depuis ce soir il y a un projecteur qui diffuse un calendrier de l'avent midjourney sur les murs du centre-ville 😀😀😀
[⚔️❌ LE CALENDRIER DE L’ACACOGRAPHIE, VOL. I ❌⚔️]
On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique.
🧵A-Enzyme : ⬇️
On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique.
🧵A-Enzyme : ⬇️
December 1, 2025 at 1:30 PM
[⚔️❌ LE CALENDRIER DE L’ACACOGRAPHIE, VOL. I ❌⚔️]
On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique.
🧵A-Enzyme : ⬇️
On le dit souvent, « tout le monde fait des fautes ». C’est si vrai que des dizaines d’immortels n’y auront pas suffi : l’actuel « Dictionnaire de l’Académie française », leur « grammaire en acte », n’est pas tout à fait orthographique.
🧵A-Enzyme : ⬇️
Reposted by Percight
Recreated PlayStation startup sound for fun! :)
November 29, 2025 at 8:26 AM
Recreated PlayStation startup sound for fun! :)
C’est quoi déjà le mot en français ? Ah oui : démystification. 👍
L'occasion fait le larron : alors que M. Feltin-Palas est en pleine promo de son dernier livre, le linguiste atterré @fmoncomble.tract-linguistes.org remet les points sur les aïe — car oui, quand il s'agit d'entretenir la peur panique des anglicismes, l'argumentation pique un peu…
Les anglicismes auront-ils la peau du français ? - Le français va très bien, merci
Erreurs, approximations et manipulation : la recette de la panique autour des anglicismes et de la disparition du français.
www.tract-linguistes.org
November 23, 2025 at 12:13 PM
C’est quoi déjà le mot en français ? Ah oui : démystification. 👍
Il est nintendopé mon anniv.
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la SNES. Et donc de Mario World et F-Zero.
Ainsi que Zelda ALTTP.
Également celui de Zelda OOT.
Et Pokémon Or / Argent.
Aussi de Super Smash Bros. Melee.
Et Pokémon Rubis / Saphir.
Et Mario & Luigi.
Ou encore Mario 3D World.
Ainsi que Zelda ALTTP.
Également celui de Zelda OOT.
Et Pokémon Or / Argent.
Aussi de Super Smash Bros. Melee.
Et Pokémon Rubis / Saphir.
Et Mario & Luigi.
Ou encore Mario 3D World.
November 21, 2025 at 11:34 AM
Il est nintendopé mon anniv.
Reposted by Percight
¿Why haven't languages other than Spanish adopted this great convention of opening question and exclamation marks just like we open parentheses and quotes?
(¡It's not like you need anyone's permission to use it! Nor does it risk confusing anyone.)
(¡It's not like you need anyone's permission to use it! Nor does it risk confusing anyone.)
November 19, 2025 at 7:17 PM
¿Why haven't languages other than Spanish adopted this great convention of opening question and exclamation marks just like we open parentheses and quotes?
(¡It's not like you need anyone's permission to use it! Nor does it risk confusing anyone.)
(¡It's not like you need anyone's permission to use it! Nor does it risk confusing anyone.)
Reposted by Percight
Mario Kart World même pas nommé aux Game Awards pour le prix de la meilleure musique (possiblement parce qu'elle n'est pas dispo sur Spotify, qui sponsorise la catégorie ?), comment vous voulez qu'on prenne cette cérémonie de cons au sérieux franchement
November 17, 2025 at 5:44 PM
Mario Kart World même pas nommé aux Game Awards pour le prix de la meilleure musique (possiblement parce qu'elle n'est pas dispo sur Spotify, qui sponsorise la catégorie ?), comment vous voulez qu'on prenne cette cérémonie de cons au sérieux franchement
Reposted by Percight
J'avais raté l'interview que @misterfox.fr avait fait de Maxime Donnay pour sa vidéo sur le doublage de MrBeast et j'ai trouvé particulièrement intéressante cette partie sur l'adaptation des comédiens belges à ce qu'on peut appeler la "norme phonétique" en France youtu.be/pr2uDEKkuQI?...
Maxime Donnay : La VOIX de MrBeast, c'était lui (Belgique, Animés, South Park...)
YouTube video by Misterfox
youtu.be
November 14, 2025 at 10:22 AM
J'avais raté l'interview que @misterfox.fr avait fait de Maxime Donnay pour sa vidéo sur le doublage de MrBeast et j'ai trouvé particulièrement intéressante cette partie sur l'adaptation des comédiens belges à ce qu'on peut appeler la "norme phonétique" en France youtu.be/pr2uDEKkuQI?...
Pourquoi la médiatrice de Radio France écrit comme ChatGPT ?…
Merci pour votre soutien. Vos courriers et la réaction de la médiatrice de Radio France. mediateur.radiofrance.com/chaines/fran...
« Petite instit bornée » : les propos d'Éric Neuhoff dans la matinale de France Inter – La Médiatrice
Ce mercredi 12 novembre, les auditeurs ont été très nombreux à nous écrire après l’interview d'Éric Neuhoff dans le 7h50 de France Inter. Au cours de cet
mediateur.radiofrance.com
November 12, 2025 at 5:39 PM
Pourquoi la médiatrice de Radio France écrit comme ChatGPT ?…
Reposted by Percight
"Quant à cette dame", poursuit-il au sujet de Julie Neveux, "elle est plutôt sympathique" mais, selon lui, "elle aurait voulu être élue à ma place" Ce qui est absolument FAUX, notre collègue n'est absolument pas candidate à une institution qu'elle pourfend. Mais le pire arrive...
6/16
6/16
November 12, 2025 at 8:00 AM
"Quant à cette dame", poursuit-il au sujet de Julie Neveux, "elle est plutôt sympathique" mais, selon lui, "elle aurait voulu être élue à ma place" Ce qui est absolument FAUX, notre collègue n'est absolument pas candidate à une institution qu'elle pourfend. Mais le pire arrive...
6/16
6/16
Reposted by Percight
Jadis : « L’ancien français avait formé de la même façon “brunant, ante” ‘poli, luisant’ (fin douzième siècle). » Une valeur de « brun » durant le Moyen Âge — encore dans « brunir », « brunisseur », « brunissoir », « brunissure », « brunissage ». (« Dictionnaire historique de la langue française ».)
Toutes les semaines, en collaboration avec le dictionnaire Usito, nous présentons un mot afin d'en faire découvrir l'origine, les particularités, l'utilisation dans certains contextes, etc. Apprenez-en plus sur « brunante » aujourd'hui. 🌅👇
November 11, 2025 at 4:28 PM
Jadis : « L’ancien français avait formé de la même façon “brunant, ante” ‘poli, luisant’ (fin douzième siècle). » Une valeur de « brun » durant le Moyen Âge — encore dans « brunir », « brunisseur », « brunissoir », « brunissure », « brunissage ». (« Dictionnaire historique de la langue française ».)
Reposted by Percight
N'oubliez pas: l'hexadécimal B6 se prononce «dizante-seize» sauf chez les Belges où c'est «onzante-six».
November 9, 2025 at 6:17 PM
N'oubliez pas: l'hexadécimal B6 se prononce «dizante-seize» sauf chez les Belges où c'est «onzante-six».
Reposted by Percight
Sinon, notons : que ça soit "ad" ou "at" n'a aucun intérêt : "hitlerum" n'est pas un mot latin de toute façon, il est inutilement pompeux que de vouloir utiliser du latin pour parler de cette fallacie qui est un cas particulier de cas particulier. Arrêtez de faire dire n'imp aux fallacies SVP.
November 8, 2025 at 8:24 PM
Sinon, notons : que ça soit "ad" ou "at" n'a aucun intérêt : "hitlerum" n'est pas un mot latin de toute façon, il est inutilement pompeux que de vouloir utiliser du latin pour parler de cette fallacie qui est un cas particulier de cas particulier. Arrêtez de faire dire n'imp aux fallacies SVP.
Eh bah si, si on a envie, on continuera à dire « je veux lui » et « je prends lui », parce que ça va plus vite que « je veux celui-ci » et « je prends celui-ci ».
(Fruit de sa faiblesse d’analyse, l’autre solution prescrite par l’Académie — « je le veux », « je le prends » — n’est pas équivalente.)
(Fruit de sa faiblesse d’analyse, l’autre solution prescrite par l’Académie — « je le veux », « je le prends » — n’est pas équivalente.)
November 7, 2025 at 11:26 AM
Eh bah si, si on a envie, on continuera à dire « je veux lui » et « je prends lui », parce que ça va plus vite que « je veux celui-ci » et « je prends celui-ci ».
(Fruit de sa faiblesse d’analyse, l’autre solution prescrite par l’Académie — « je le veux », « je le prends » — n’est pas équivalente.)
(Fruit de sa faiblesse d’analyse, l’autre solution prescrite par l’Académie — « je le veux », « je le prends » — n’est pas équivalente.)
Reposted by Percight
Ce serait bien d'arrêter de faire croire que des sondages vite faits renseignent sur les évolutions linguistiques en cours. Comment affirmer que les réseaux sociaux affectent l'orthographe alors que c'est juste basé sur une impression ? Et que dire du choix de cibler les 16-24 ans dans le titre ?
Après les-accents-qui-disparaissent, le Fig nous refait le coup avec la-langue-française-victime-des-rézosocios. À chaque fois, « l'étude » en question est en fait un sondage issu de la même boite, Preply, manifestement douée en comm et en business de l'insécurité linguistique…
November 7, 2025 at 10:09 AM
Ce serait bien d'arrêter de faire croire que des sondages vite faits renseignent sur les évolutions linguistiques en cours. Comment affirmer que les réseaux sociaux affectent l'orthographe alors que c'est juste basé sur une impression ? Et que dire du choix de cibler les 16-24 ans dans le titre ?