Manu Viciano
@manuviciano.com
Traduzco libros y series de televisión. Procedo de una realidad alternativa, pero dicen que se me nota poco.
Él / him.
También en Mastodon: @[email protected].
Él / him.
También en Mastodon: @[email protected].
Y, por si fuera poco, cabreó sobremanera a una de las personas más repugnantes del planeta.
Cualquier director daría lo que fuera por haber hecho una película como 'Cuando Harry encontró a Sally', 'Misery', 'Algunos hombres buenos', 'Spinal Tap' 'La princesa prometida' o 'Cuenta Conmigo'. Rob Reiner las hizo todas.
December 15, 2025 at 6:34 PM
Y, por si fuera poco, cabreó sobremanera a una de las personas más repugnantes del planeta.
Cuesta encontrar datos, porque Airbnb factura el grueso de sus beneficios en España vía Irlanda, donde tributa dos cacahuetes. Pero en 2024 sus beneficios globales (declarados) fueron de 2.526 millones de euros. La multa sería un 2,53%. Vamos mejorando, pero no deja de ser una palmadita en la mano.
ÚLTIMA HORA | Consumo multa a Airbnb con 64 millones de euros por anunciar viviendas turísticas sin licencia
Consumo multa a Airbnb con 64 millones de euros por anunciar viviendas turísticas sin licencia
El Ministerio de Consume impone una sanción por una falta grave
www.eldiario.es
December 15, 2025 at 2:03 PM
Cuesta encontrar datos, porque Airbnb factura el grueso de sus beneficios en España vía Irlanda, donde tributa dos cacahuetes. Pero en 2024 sus beneficios globales (declarados) fueron de 2.526 millones de euros. La multa sería un 2,53%. Vamos mejorando, pero no deja de ser una palmadita en la mano.
Reposted by Manu Viciano
Pues Duna y @maimes.bsky.social han compartido el calendario de Sanderson en catalán, 1 libro en cada trimestre y quién sabe si con traca final del Proyecto Secreto 6 (no se sabe nada):
- T1: Trenza
- T2: Mistborn: Historia Secreta
- T3: Aleación de Ley
- T4: El aliento de los dioses
- T1: Trenza
- T2: Mistborn: Historia Secreta
- T3: Aleación de Ley
- T4: El aliento de los dioses
December 15, 2025 at 12:16 PM
Pues Duna y @maimes.bsky.social han compartido el calendario de Sanderson en catalán, 1 libro en cada trimestre y quién sabe si con traca final del Proyecto Secreto 6 (no se sabe nada):
- T1: Trenza
- T2: Mistborn: Historia Secreta
- T3: Aleación de Ley
- T4: El aliento de los dioses
- T1: Trenza
- T2: Mistborn: Historia Secreta
- T3: Aleación de Ley
- T4: El aliento de los dioses
Reposted by Manu Viciano
Prohibid a las empresas trabajar presencialmente en los momentos de mayor peligro. Punto. Es la única manera.
Pilar Bernabé, delegada del Gobierno en la Comunitat Valenciana: "Es importante hacer un llamamiento a la ciudadanía para que evite los desplazamientos" dozz.es/8d0og276
December 14, 2025 at 10:22 AM
Prohibid a las empresas trabajar presencialmente en los momentos de mayor peligro. Punto. Es la única manera.
Reposted by Manu Viciano
Today in "Don't Trust AI to Tell You Facts": How several different "AI" programs messed up the simple fact of to whom I dedicated a book, and what that means for how much you should trust "AI" to tell you the truth about things (spoiler: not much at all):
whatever.scalzi.com/2025/12/13/a...
whatever.scalzi.com/2025/12/13/a...
“AI”: A Dedicated Fact-Failing Machine, or, Yet Another Reason Not to Trust It For Anything
I search my name on a regular basis, not only because I am an ego monster (although I try not to pretend that I’m not) but because it’s a good way for me to find reviews, end-of-the-yea…
whatever.scalzi.com
December 13, 2025 at 5:42 PM
Today in "Don't Trust AI to Tell You Facts": How several different "AI" programs messed up the simple fact of to whom I dedicated a book, and what that means for how much you should trust "AI" to tell you the truth about things (spoiler: not much at all):
whatever.scalzi.com/2025/12/13/a...
whatever.scalzi.com/2025/12/13/a...
¡Venga, arriba ese ánimo!
Última canción del último disco de Robe Iniesta. Se fue, pero se fue con una gamberrada de las suyas ;)
Última canción del último disco de Robe Iniesta. Se fue, pero se fue con una gamberrada de las suyas ;)
Robe - Esto no está pasando- Úbeda 06/06/24
YouTube video by EnRikenbacker
www.youtube.com
December 11, 2025 at 6:33 PM
¡Venga, arriba ese ánimo!
Última canción del último disco de Robe Iniesta. Se fue, pero se fue con una gamberrada de las suyas ;)
Última canción del último disco de Robe Iniesta. Se fue, pero se fue con una gamberrada de las suyas ;)
Reposted by Manu Viciano
¡Maestros y maestras de la ilustración de fantasía! 🖼
@marimbavidal.bsky.social participa en nuestro podcast. Autora de cómic también, nos habla de cómo es ser portadista de fantasía y ciencia-ficción hoy y de trabajos como sus portadas de Terry Pratchett. 👇
go.ivoox.com/rf/163335056
@marimbavidal.bsky.social participa en nuestro podcast. Autora de cómic también, nos habla de cómo es ser portadista de fantasía y ciencia-ficción hoy y de trabajos como sus portadas de Terry Pratchett. 👇
go.ivoox.com/rf/163335056
December 10, 2025 at 9:50 AM
¡Maestros y maestras de la ilustración de fantasía! 🖼
@marimbavidal.bsky.social participa en nuestro podcast. Autora de cómic también, nos habla de cómo es ser portadista de fantasía y ciencia-ficción hoy y de trabajos como sus portadas de Terry Pratchett. 👇
go.ivoox.com/rf/163335056
@marimbavidal.bsky.social participa en nuestro podcast. Autora de cómic también, nos habla de cómo es ser portadista de fantasía y ciencia-ficción hoy y de trabajos como sus portadas de Terry Pratchett. 👇
go.ivoox.com/rf/163335056
Reposted by Manu Viciano
Que yo me acuerdo todavía de cuando te besaba
La cago, vuelvo a tiritar
Que no, que ha sido un momentito solo de bajada
Que aquí no pasa nada
Que no pasa nada
La cago, vuelvo a tiritar
Que no, que ha sido un momentito solo de bajada
Que aquí no pasa nada
Que no pasa nada
December 10, 2025 at 12:20 PM
Que yo me acuerdo todavía de cuando te besaba
La cago, vuelvo a tiritar
Que no, que ha sido un momentito solo de bajada
Que aquí no pasa nada
Que no pasa nada
La cago, vuelvo a tiritar
Que no, que ha sido un momentito solo de bajada
Que aquí no pasa nada
Que no pasa nada
Reposted by Manu Viciano
Y como siempre recordatorio de q no donéis a través del supermercado porque les estáis regalando la desgravación a ellos... Vamos, q ganan dinero con tú donación
En estas fechas me gusta recordar que las donaciones hasta 250€ tienen una deducción en el irpf del 80%.
Asi que solo os cuesta 50€.
Yo suelo donar al banco de alimentos de Granada pero podeis hacerlo donde querais siempre que sea entidad reconocida.
Asi que solo os cuesta 50€.
Yo suelo donar al banco de alimentos de Granada pero podeis hacerlo donde querais siempre que sea entidad reconocida.
December 10, 2025 at 12:42 PM
Y como siempre recordatorio de q no donéis a través del supermercado porque les estáis regalando la desgravación a ellos... Vamos, q ganan dinero con tú donación
Reposted by Manu Viciano
Desde que tú no me quieres
yo todos los días me muero.
Y alimento, con mi carne,
en Monfragüe buitres negros,
en Monfragüe buitres negros.
Robe Iniesta🪽
yo todos los días me muero.
Y alimento, con mi carne,
en Monfragüe buitres negros,
en Monfragüe buitres negros.
Robe Iniesta🪽
December 10, 2025 at 10:38 AM
Desde que tú no me quieres
yo todos los días me muero.
Y alimento, con mi carne,
en Monfragüe buitres negros,
en Monfragüe buitres negros.
Robe Iniesta🪽
yo todos los días me muero.
Y alimento, con mi carne,
en Monfragüe buitres negros,
en Monfragüe buitres negros.
Robe Iniesta🪽
Reposted by Manu Viciano
Sin duda sin Extremoduro TerraLinde sería otra. Cuando La Corte de los Espejos era un blog cada entrada empezaba con una estrofa suya. Y yo sentía que alguien por ahí me entendía y eso me hacía creer que escribir merecía la pena aunque solo fuese para mí.
December 10, 2025 at 11:15 AM
Sin duda sin Extremoduro TerraLinde sería otra. Cuando La Corte de los Espejos era un blog cada entrada empezaba con una estrofa suya. Y yo sentía que alguien por ahí me entendía y eso me hacía creer que escribir merecía la pena aunque solo fuese para mí.
Si me espera
la muerte traicionera
y antes de repartirme
del todo me veo en un cajón
que me entierren
con la picha por fuera
pa que se la coma un ratón
Pues eso. Mierda.
la muerte traicionera
y antes de repartirme
del todo me veo en un cajón
que me entierren
con la picha por fuera
pa que se la coma un ratón
Pues eso. Mierda.
‼️ÚLTIMA HORA | Muere Robe Iniesta, líder de Extremoduro, a los 63 años: “Hoy despedimos al maestro de maestros”
Muere Robe Iniesta, líder de Extremoduro, a los 63 años
"Hoy despedimos al maestro de maestros", reza el comunicado de su agencia de comunicación al informar de su fallecimiento
www.eldiario.es
December 10, 2025 at 7:21 AM
Si me espera
la muerte traicionera
y antes de repartirme
del todo me veo en un cajón
que me entierren
con la picha por fuera
pa que se la coma un ratón
Pues eso. Mierda.
la muerte traicionera
y antes de repartirme
del todo me veo en un cajón
que me entierren
con la picha por fuera
pa que se la coma un ratón
Pues eso. Mierda.
Ya ha salido el avance del cartel del Viña Rock feat. KKR 2026 y, la verdad, de la mayoría de artistas que figuran en él y conozco ya llevaba tiempo sin esperar gran cosa. Pero sí que me ha dolido ver a los Barón Rojo ahí, no os voy a engañar, que tengo una camiseta suya y todo.
Nstch. En fin.
Nstch. En fin.
December 9, 2025 at 5:49 PM
Ya ha salido el avance del cartel del Viña Rock feat. KKR 2026 y, la verdad, de la mayoría de artistas que figuran en él y conozco ya llevaba tiempo sin esperar gran cosa. Pero sí que me ha dolido ver a los Barón Rojo ahí, no os voy a engañar, que tengo una camiseta suya y todo.
Nstch. En fin.
Nstch. En fin.
¡Por fin puedo enseñaros los ejemplares de #RealidadesAMedida de Sanderson! Su antología de fantasía y ciencia ficción ambientada fuera del Cosmere sale en rústica pasado mañana, jueves 11, publicada por @novacifi.bsky.social y traducida por @pjorge.bsky.social y un servidor. Ha quedado muy guapa :)
December 9, 2025 at 2:36 PM
¡Por fin puedo enseñaros los ejemplares de #RealidadesAMedida de Sanderson! Su antología de fantasía y ciencia ficción ambientada fuera del Cosmere sale en rústica pasado mañana, jueves 11, publicada por @novacifi.bsky.social y traducida por @pjorge.bsky.social y un servidor. Ha quedado muy guapa :)
Reposted by Manu Viciano
Pues ha llegado el momento. Me traigo los hilos de señoras de Twitter para acá. Empezaré subiendo el primero hoy y subiré uno al día hasta que los tenga todos. Os lo agradecería si les dais un poco de amor y difusión. Así que nada, me hago un té y comienzo la mudanza del primero.
Pensando pensamientos de ir cogiendo los hilos de Señoras de Twitter y traerlos aquí poquito a poco. Allí muchos ya ni enlazan en el orden correcto y me da mucha pena.
Vosotros hacéis como que no los habéis leído antes cuando los traiga, os hacéis los sorprendidos.
Vosotros hacéis como que no los habéis leído antes cuando los traiga, os hacéis los sorprendidos.
December 8, 2025 at 5:06 PM
Pues ha llegado el momento. Me traigo los hilos de señoras de Twitter para acá. Empezaré subiendo el primero hoy y subiré uno al día hasta que los tenga todos. Os lo agradecería si les dais un poco de amor y difusión. Así que nada, me hago un té y comienzo la mudanza del primero.
Reposted by Manu Viciano
Por dos euros más tenéis Cuarto y mitad de Rey.
Aprovechad ahora, que cuando se acerque nochebuena el precio del kilo de rey se pone por las nubes
Aprovechad ahora, que cuando se acerque nochebuena el precio del kilo de rey se pone por las nubes
Al loro, que tenéis #MedioRey de @joeabercrombie.com a 4,49 € en digital durante este mes, y voy a la ruina ;)
Primero de trilogía cerrada, muy autoconclusivo aun así, enemies to enemies, que para algo hablamos de Lord Grimdark. Y traducido por el menda. Si no lo habéis leído, ¡ya tardáis!
Primero de trilogía cerrada, muy autoconclusivo aun así, enemies to enemies, que para algo hablamos de Lord Grimdark. Y traducido por el menda. Si no lo habéis leído, ¡ya tardáis!
December 8, 2025 at 10:21 AM
Por dos euros más tenéis Cuarto y mitad de Rey.
Aprovechad ahora, que cuando se acerque nochebuena el precio del kilo de rey se pone por las nubes
Aprovechad ahora, que cuando se acerque nochebuena el precio del kilo de rey se pone por las nubes
Bonito hilo prenavideño sobre lotería y autoengaño :D
Ay, os voy a contar una tontería muy tonta de la administración en la que curro a cuenta de esto:
Nosotros tenemos un cartelito en la cristalera de "décimo compartido con Doña Manolita" y debajo colgado un billete pa que la gente lo vea y diga "ay dame ese, ese, que en la Manolita es donde toca"
Nosotros tenemos un cartelito en la cristalera de "décimo compartido con Doña Manolita" y debajo colgado un billete pa que la gente lo vea y diga "ay dame ese, ese, que en la Manolita es donde toca"
Mis planes para mañana son tirarme entre ocho y dieciséis horas en la cola de Doña Manolita.
Os aviso por si queréis aprovechar y que os compre algún décimo. Ya me sacrifico yo por todos, como nuestro señor Jesucristo.
Os aviso por si queréis aprovechar y que os compre algún décimo. Ya me sacrifico yo por todos, como nuestro señor Jesucristo.
December 9, 2025 at 11:07 AM
Bonito hilo prenavideño sobre lotería y autoengaño :D
Bueno, pues la versión 8.16.2 de Calibre trae un LLM integrado (la mal llamada IA) con el que comentar tus libros o al que pedir recomendaciones. Qué bien, ¿eh? Planazo.
Está desactivado por defecto, pero el desarrollador dice que no piensa retirar el LLM ni relegarlo a plugin optativo.
Así que...
Está desactivado por defecto, pero el desarrollador dice que no piensa retirar el LLM ni relegarlo a plugin optativo.
Así que...
December 8, 2025 at 3:33 PM
Bueno, pues la versión 8.16.2 de Calibre trae un LLM integrado (la mal llamada IA) con el que comentar tus libros o al que pedir recomendaciones. Qué bien, ¿eh? Planazo.
Está desactivado por defecto, pero el desarrollador dice que no piensa retirar el LLM ni relegarlo a plugin optativo.
Así que...
Está desactivado por defecto, pero el desarrollador dice que no piensa retirar el LLM ni relegarlo a plugin optativo.
Así que...
Reposted by Manu Viciano
So Say We All!
Battlestar Galactica - the reboot - is 22 today!
Battlestar Galactica - the reboot - is 22 today!
Battlestar Galactica | Opening Scene
YouTube video by Battlestar Galactica
www.youtube.com
December 8, 2025 at 7:46 AM
So Say We All!
Battlestar Galactica - the reboot - is 22 today!
Battlestar Galactica - the reboot - is 22 today!
Reposted by Manu Viciano
Pero qué medidas reales vas a esperar de unos gobiernos que se niegan a moverse de Twitter haciendo que sus naciones parezcan unos streamers de pacotilla tratando de rascar cuatro likes más
December 8, 2025 at 9:34 AM
Pero qué medidas reales vas a esperar de unos gobiernos que se niegan a moverse de Twitter haciendo que sus naciones parezcan unos streamers de pacotilla tratando de rascar cuatro likes más
Al loro, que tenéis #MedioRey de @joeabercrombie.com a 4,49 € en digital durante este mes, y voy a la ruina ;)
Primero de trilogía cerrada, muy autoconclusivo aun así, enemies to enemies, que para algo hablamos de Lord Grimdark. Y traducido por el menda. Si no lo habéis leído, ¡ya tardáis!
Primero de trilogía cerrada, muy autoconclusivo aun así, enemies to enemies, que para algo hablamos de Lord Grimdark. Y traducido por el menda. Si no lo habéis leído, ¡ya tardáis!
December 8, 2025 at 10:19 AM
Al loro, que tenéis #MedioRey de @joeabercrombie.com a 4,49 € en digital durante este mes, y voy a la ruina ;)
Primero de trilogía cerrada, muy autoconclusivo aun así, enemies to enemies, que para algo hablamos de Lord Grimdark. Y traducido por el menda. Si no lo habéis leído, ¡ya tardáis!
Primero de trilogía cerrada, muy autoconclusivo aun así, enemies to enemies, que para algo hablamos de Lord Grimdark. Y traducido por el menda. Si no lo habéis leído, ¡ya tardáis!
Lo peor de todo es que, dado el mundo en que vivimos, mi reacción ha sido: «¿Que Tarantino ha hecho qué?».
Coge y ve seis meses en el pasado y pregúntale a alguien cuál de estas tres noticias cree que es mentira:
- Netflix compra Warner.
- Tarantino ha hecho una continuación canónica de Kill Bill pero sólo se puede ver en Fortnite.
- A Trump le han dado el premio Fifa de la paz.
- Netflix compra Warner.
- Tarantino ha hecho una continuación canónica de Kill Bill pero sólo se puede ver en Fortnite.
- A Trump le han dado el premio Fifa de la paz.
December 6, 2025 at 8:15 PM
Lo peor de todo es que, dado el mundo en que vivimos, mi reacción ha sido: «¿Que Tarantino ha hecho qué?».
Bueno, pues si ya parecía que no iba a faltarme curro traduciendo a Sanderson hasta que uno de los dos se jubile o muera (o dejen de encargármelo, claro)...
... el colega LO HA VUELTO A HACER en la convención Dragonsteel Nexus, que está celebrándose ahora mismo en Utah. ¿Va hilo? Va hilo, venga.
... el colega LO HA VUELTO A HACER en la convención Dragonsteel Nexus, que está celebrándose ahora mismo en Utah. ¿Va hilo? Va hilo, venga.
December 5, 2025 at 12:27 PM
Bueno, pues si ya parecía que no iba a faltarme curro traduciendo a Sanderson hasta que uno de los dos se jubile o muera (o dejen de encargármelo, claro)...
... el colega LO HA VUELTO A HACER en la convención Dragonsteel Nexus, que está celebrándose ahora mismo en Utah. ¿Va hilo? Va hilo, venga.
... el colega LO HA VUELTO A HACER en la convención Dragonsteel Nexus, que está celebrándose ahora mismo en Utah. ¿Va hilo? Va hilo, venga.
Reposted by Manu Viciano
TIP para escritores: crear una CAJA DE IDEAS 📦
Brandon Sanderson lo cuenta en su "Curso de Escritura Creativa".
Aquí lo hablamos con @nosigaleyendo.frikiverse.zone.ap.brid.gy y @susanavallejoch.bsky.social 👇
Brandon Sanderson lo cuenta en su "Curso de Escritura Creativa".
Aquí lo hablamos con @nosigaleyendo.frikiverse.zone.ap.brid.gy y @susanavallejoch.bsky.social 👇
Brandon Sanderson y su Curso de Escritura Creativa - Phantastica
Susana Vallejo charla con Manu Viciano, traductor de Brandon Sanderson sobre el libro Curso de Escritura Creativa
phantastica.com
December 2, 2025 at 7:31 AM
TIP para escritores: crear una CAJA DE IDEAS 📦
Brandon Sanderson lo cuenta en su "Curso de Escritura Creativa".
Aquí lo hablamos con @nosigaleyendo.frikiverse.zone.ap.brid.gy y @susanavallejoch.bsky.social 👇
Brandon Sanderson lo cuenta en su "Curso de Escritura Creativa".
Aquí lo hablamos con @nosigaleyendo.frikiverse.zone.ap.brid.gy y @susanavallejoch.bsky.social 👇
Tal cual. Quien curra cumpliendo la ley ya se había adaptado al sistema nuevo de facturación. (O, si tiene una logística fácil y una mentalidad como la mía, planeaba hacerlo antes de la entrada en vigor).
Así en general, quien necesita prórrogas no es precisamente por despiste, no.
Así en general, quien necesita prórrogas no es precisamente por despiste, no.
Y luego los que lo hacen todo en B o con facturas fraudulentas.
Este retraso es para ellos. Está prorroga es para los que no quieren cumplir la ley. Este cambio es para los que no quieren financiar la sanidad ni la educación públicas.
Junts siempre del lado del 3 per cent.
Este retraso es para ellos. Está prorroga es para los que no quieren cumplir la ley. Este cambio es para los que no quieren financiar la sanidad ni la educación públicas.
Junts siempre del lado del 3 per cent.
December 2, 2025 at 7:49 PM
Tal cual. Quien curra cumpliendo la ley ya se había adaptado al sistema nuevo de facturación. (O, si tiene una logística fácil y una mentalidad como la mía, planeaba hacerlo antes de la entrada en vigor).
Así en general, quien necesita prórrogas no es precisamente por despiste, no.
Así en general, quien necesita prórrogas no es precisamente por despiste, no.