Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
Traduzco dibus y juegos
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
🇯🇵 ➔ 🇪🇸
🃏High Card🃏
💥Konosuba💥
🔫💕Yakuza Fiancé 💕🔫
🐰🐉Arknights 🐉🐰
⚔️Granblue Fantasy Versus: Rising⚔️
Pinned
Pedro キル (Kihru)
@kihruali.bsky.social
· Nov 17
Voy a fijar esto para que veáis que, si os esforzáis, podéis ser un muñeco de anime como yo.
Lo normalizado que está dejarse cientos de euros en lotería cada navidad con el pretexto de "la familia, la ilusión, la tradición" me parece enfermizo. Es un juego de azar como cualquier otro y además apoyado y promovido por el estado, lo cual me parece aún más grave.
December 9, 2025 at 1:09 PM
Lo normalizado que está dejarse cientos de euros en lotería cada navidad con el pretexto de "la familia, la ilusión, la tradición" me parece enfermizo. Es un juego de azar como cualquier otro y además apoyado y promovido por el estado, lo cual me parece aún más grave.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Imagina hacer una compra online, y encontrarte esto cuando abres el paquete
@fandogamia.com
@fandogamia.com
December 9, 2025 at 10:04 AM
Imagina hacer una compra online, y encontrarte esto cuando abres el paquete
@fandogamia.com
@fandogamia.com
Reposted by Pedro キル (Kihru)
El chiste se cuenta solo. Qué lamentable todo.
McDonald's has released an AI-generated Christmas ad
The studio behind it says they 'hardly slept' for several weeks while writing AI prompts and refining the shots — 'AI didn't make this film. We did'
Comments have been turned off on YouTube
The studio behind it says they 'hardly slept' for several weeks while writing AI prompts and refining the shots — 'AI didn't make this film. We did'
Comments have been turned off on YouTube
December 8, 2025 at 9:42 PM
El chiste se cuenta solo. Qué lamentable todo.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
No y mil veces no,
Esto no está bien.
Muchos adolescentes, incluso niños, solo tienen el apoyo de amigos que están en la otra punta del país, no tienen amigos cerca, ni una familia que les entienda y les apoye como necesitan, su único escape está en las redes.
Lo sé porque yo fui ese adolescente.
Esto no está bien.
Muchos adolescentes, incluso niños, solo tienen el apoyo de amigos que están en la otra punta del país, no tienen amigos cerca, ni una familia que les entienda y les apoye como necesitan, su único escape está en las redes.
Lo sé porque yo fui ese adolescente.
Esto está muy bien y espero que cunda el ejemplo en todo el mundo.
December 8, 2025 at 9:42 PM
No y mil veces no,
Esto no está bien.
Muchos adolescentes, incluso niños, solo tienen el apoyo de amigos que están en la otra punta del país, no tienen amigos cerca, ni una familia que les entienda y les apoye como necesitan, su único escape está en las redes.
Lo sé porque yo fui ese adolescente.
Esto no está bien.
Muchos adolescentes, incluso niños, solo tienen el apoyo de amigos que están en la otra punta del país, no tienen amigos cerca, ni una familia que les entienda y les apoye como necesitan, su único escape está en las redes.
Lo sé porque yo fui ese adolescente.
A ver si estas navidades saco tiempo para acabar algún jueguito pendiente desde hace mil (expedition33 ejem) y ver series atrasadas
December 8, 2025 at 12:09 PM
A ver si estas navidades saco tiempo para acabar algún jueguito pendiente desde hace mil (expedition33 ejem) y ver series atrasadas
Voy a decir una cosa polémica: aunque le cojo cariño a todo lo que traduzco, probablemente GNOSIA sea mi anime favorito entre todo lo que he traducido (junto a Konosuba).
December 8, 2025 at 11:24 AM
Voy a decir una cosa polémica: aunque le cojo cariño a todo lo que traduzco, probablemente GNOSIA sea mi anime favorito entre todo lo que he traducido (junto a Konosuba).
A veces la industria olvida que si podemos disfrutar de los videojuegos es gracias a que se traducen. Si no fuera así, no llegarían ni a la mitad de personas a las que llegan (siendo generosos).
Por no mencionar que las cosas no pegan tan fuerte como si las disfrutas en tu lengua materna.
Por no mencionar que las cosas no pegan tan fuerte como si las disfrutas en tu lengua materna.
Le saviez-vous ? Pour la première fois, tous les jeux nommés aux Game Awards citent dans leurs crédits leurs équipes de traduction. Une petite victoire au cœur d'un long combat, articulé notamment autour du hashtag #TranslatorsInTheCredits. #TheGameAwards www.radiofrance.fr/franceinter/...
Longtemps maintenues dans l'ombre, les équipes de traduction de jeux vidéo gagnent petit à petit en visibilité
C'est une première : tous les nominés aux Game Awards 2025 (dont la cérémonie aura lieu le 11/12) citent dans leurs crédits l'intégralité de leurs équipes de traduction. L'aboutissement d'un long comb...
www.radiofrance.fr
December 8, 2025 at 11:18 AM
A veces la industria olvida que si podemos disfrutar de los videojuegos es gracias a que se traducen. Si no fuera así, no llegarían ni a la mitad de personas a las que llegan (siendo generosos).
Por no mencionar que las cosas no pegan tan fuerte como si las disfrutas en tu lengua materna.
Por no mencionar que las cosas no pegan tan fuerte como si las disfrutas en tu lengua materna.
Sigo flipando con que hayan traído Pop team Epic. Caerá pronto seguro jssjjssj
GET READY FOR THIS, #MANGABARCELONA. Fandogamia está aquí. El stand con la peor mierda, pero la clase de mierda que quieres. POP TEAM EPIC, ROLES CRÍTICOS, EL NAGATAVERSO, CUADROS EN LA PARED Y EFES FOR TODAS PARTES. Stand 33-35, muy cerca de la zona de fanzines.
December 8, 2025 at 11:04 AM
Sigo flipando con que hayan traído Pop team Epic. Caerá pronto seguro jssjjssj
Reposted by Pedro キル (Kihru)
December 5, 2025 at 10:25 PM
acabo de entrar en pánico porque pensaba que la había cagado muy fuerte en un epi anterior y resulta que alguien arregló mi gazapo. Qué gusto no currar solo XD.
December 6, 2025 at 11:10 AM
acabo de entrar en pánico porque pensaba que la había cagado muy fuerte en un epi anterior y resulta que alguien arregló mi gazapo. Qué gusto no currar solo XD.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Si el bebé se pasa toda la noche dándome patadas, "ay qué monada", pero luego si yo le doy una patada a un bebé voy a la cárcel. El doble rasero
December 5, 2025 at 10:23 PM
Si el bebé se pasa toda la noche dándome patadas, "ay qué monada", pero luego si yo le doy una patada a un bebé voy a la cárcel. El doble rasero
por cierto, en las fechas en las que estamos, con ganitas de ver si cae algo para invierno
December 6, 2025 at 9:31 AM
por cierto, en las fechas en las que estamos, con ganitas de ver si cae algo para invierno
cuando quieres poner cierta expresión en una tradu pero no quieres que te funen en 57 países de la ONU
a close up of a cartoon character 's fist against a blue background .
ALT: a close up of a cartoon character 's fist against a blue background .
media.tenor.com
December 6, 2025 at 8:51 AM
cuando quieres poner cierta expresión en una tradu pero no quieres que te funen en 57 países de la ONU
Me daba pena solo ir un día al salón del manga, pero si obviamos que me hace ilusión ver cosplayers y tal… Para mí, un desastre lo que es zona de artistas y comercial. Este año la zona de artistas es enana y no dejan vender nada de fanart. Pero la zona comercial hasta arriba de IA y arte robado XD.
December 6, 2025 at 8:42 AM
Me daba pena solo ir un día al salón del manga, pero si obviamos que me hace ilusión ver cosplayers y tal… Para mí, un desastre lo que es zona de artistas y comercial. Este año la zona de artistas es enana y no dejan vender nada de fanart. Pero la zona comercial hasta arriba de IA y arte robado XD.
Las grandes empresas no se dan cuenta de que el público general detesta la IA y que algún día los inversores dirán basta XDDDDD
Caso de estudio clarísimo de cómo cargarte un comunidad alucinante que llevabas años trabajando
Duolingo announced it was going “AI-first” just over six months ago. Since then its stock is down 64%.
December 6, 2025 at 8:35 AM
Las grandes empresas no se dan cuenta de que el público general detesta la IA y que algún día los inversores dirán basta XDDDDD
¿Y vosotres para qué os hacéis un café por la mañana? ¿Para daros un chute de energía?
Yo para calentarme las manos porque soy una rata de alcantarilla que no quiere poner la calefacción.
Yo para calentarme las manos porque soy una rata de alcantarilla que no quiere poner la calefacción.
December 6, 2025 at 8:33 AM
¿Y vosotres para qué os hacéis un café por la mañana? ¿Para daros un chute de energía?
Yo para calentarme las manos porque soy una rata de alcantarilla que no quiere poner la calefacción.
Yo para calentarme las manos porque soy una rata de alcantarilla que no quiere poner la calefacción.
Sabéis el típico compañero de la oficina que es bastante rarito y da un poco el cante??
Creo que soy ese compañero de la oficina
Creo que soy ese compañero de la oficina
December 5, 2025 at 10:24 PM
Sabéis el típico compañero de la oficina que es bastante rarito y da un poco el cante??
Creo que soy ese compañero de la oficina
Creo que soy ese compañero de la oficina
Última foto por hoy, soy una persona seria y me he comprado unas orejitas
December 5, 2025 at 11:57 AM
Última foto por hoy, soy una persona seria y me he comprado unas orejitas
Qué ilusión me ha hecho el ver todo el stand publicitario de Rinkai!! Echo de menos a mis niñas
December 5, 2025 at 11:31 AM
Qué ilusión me ha hecho el ver todo el stand publicitario de Rinkai!! Echo de menos a mis niñas
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Hello, [PLAYER]. Would you like to enjoy a ŗ̵̡̮̰͓͙͖̝̒̀̓́̈́̈́̆͝e̵̙̮̥̭̦̔̔͒̔̓͌a̷̡͓͓̥̳̎͊̐̃́͌͝ͅl̴̡̡̡̤̘̥̖̫̀̂̓̀̒l̶̼̯̫̜̄͒ͅy̷̘͉̥̳̪̤̒̌͐̽̾̀͗̎́̚ ̴̤̅̄̐̐́f̸̧͈͇̖̤̖̂́͒͝ù̵̳͚̏͌̈́̆͘c̷͙̟̣̱̝̳̠̩̥̪̊̔͗̐̂͒̈́̊̾͠ķ̴̠̣̟̹̜̭͚̗̔̓̾͂͒͘e̵̢̻̻͈̘͊̀̈́̊̓̊̇͜ḋ̴͔̬͐͌̉̂̀ ̶̻̰̹̤͛̌̅͝ụ̶͖̤̌̀͒͌p̶̰̤̫̳͛͆̏ game?
>>Y/N
Very good. Please log in and load A.I.L.A from @pulsatrixstudios.bsky.social and @fireshinegames.bsky.social.
>narrative loading...
>localization loading...
>LQA loading...
I hope you have a h̴̻̲̺̟̓͌̌̑ō̸͔̊̓̃̌̕ṙ̵̬͔̈͛̂̔̍r̴̹̽̾͊̐̌͝i̷̳̗͔̪̿̒͋̌̋̃̀͘f̷̧̛͉̻̺̺͖̲͕̦́̎i̵̠̯̠̯̾̍̈́́̃͘͘͝c̵̬̦͇̼̖͍͐͆͐̽͊̀̒̀̄͠ͅ time. Enjoy.
>>Y/N
Very good. Please log in and load A.I.L.A from @pulsatrixstudios.bsky.social and @fireshinegames.bsky.social.
>narrative loading...
>localization loading...
>LQA loading...
I hope you have a h̴̻̲̺̟̓͌̌̑ō̸͔̊̓̃̌̕ṙ̵̬͔̈͛̂̔̍r̴̹̽̾͊̐̌͝i̷̳̗͔̪̿̒͋̌̋̃̀͘f̷̧̛͉̻̺̺͖̲͕̦́̎i̵̠̯̠̯̾̍̈́́̃͘͘͝c̵̬̦͇̼̖͍͐͆͐̽͊̀̒̀̄͠ͅ time. Enjoy.
December 4, 2025 at 5:31 AM
Hello, [PLAYER]. Would you like to enjoy a ŗ̵̡̮̰͓͙͖̝̒̀̓́̈́̈́̆͝e̵̙̮̥̭̦̔̔͒̔̓͌a̷̡͓͓̥̳̎͊̐̃́͌͝ͅl̴̡̡̡̤̘̥̖̫̀̂̓̀̒l̶̼̯̫̜̄͒ͅy̷̘͉̥̳̪̤̒̌͐̽̾̀͗̎́̚ ̴̤̅̄̐̐́f̸̧͈͇̖̤̖̂́͒͝ù̵̳͚̏͌̈́̆͘c̷͙̟̣̱̝̳̠̩̥̪̊̔͗̐̂͒̈́̊̾͠ķ̴̠̣̟̹̜̭͚̗̔̓̾͂͒͘e̵̢̻̻͈̘͊̀̈́̊̓̊̇͜ḋ̴͔̬͐͌̉̂̀ ̶̻̰̹̤͛̌̅͝ụ̶͖̤̌̀͒͌p̶̰̤̫̳͛͆̏ game?
>>Y/N
Very good. Please log in and load A.I.L.A from @pulsatrixstudios.bsky.social and @fireshinegames.bsky.social.
>narrative loading...
>localization loading...
>LQA loading...
I hope you have a h̴̻̲̺̟̓͌̌̑ō̸͔̊̓̃̌̕ṙ̵̬͔̈͛̂̔̍r̴̹̽̾͊̐̌͝i̷̳̗͔̪̿̒͋̌̋̃̀͘f̷̧̛͉̻̺̺͖̲͕̦́̎i̵̠̯̠̯̾̍̈́́̃͘͘͝c̵̬̦͇̼̖͍͐͆͐̽͊̀̒̀̄͠ͅ time. Enjoy.
>>Y/N
Very good. Please log in and load A.I.L.A from @pulsatrixstudios.bsky.social and @fireshinegames.bsky.social.
>narrative loading...
>localization loading...
>LQA loading...
I hope you have a h̴̻̲̺̟̓͌̌̑ō̸͔̊̓̃̌̕ṙ̵̬͔̈͛̂̔̍r̴̹̽̾͊̐̌͝i̷̳̗͔̪̿̒͋̌̋̃̀͘f̷̧̛͉̻̺̺͖̲͕̦́̎i̵̠̯̠̯̾̍̈́́̃͘͘͝c̵̬̦͇̼̖͍͐͆͐̽͊̀̒̀̄͠ͅ time. Enjoy.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Sooooooo... I'm a horror game writer now...??? 🥹
It was absolutely amazing to help shape this dystopia into something that triggers the popup [everybody liked that] and [everybody hated that] at the same time.
A bit of a dream come true here today, so, go play A.I.L.A and I'll love you forever. 😘
It was absolutely amazing to help shape this dystopia into something that triggers the popup [everybody liked that] and [everybody hated that] at the same time.
A bit of a dream come true here today, so, go play A.I.L.A and I'll love you forever. 😘
Hello, [PLAYER]. Would you like to enjoy a ŗ̵̡̮̰͓͙͖̝̒̀̓́̈́̈́̆͝e̵̙̮̥̭̦̔̔͒̔̓͌a̷̡͓͓̥̳̎͊̐̃́͌͝ͅl̴̡̡̡̤̘̥̖̫̀̂̓̀̒l̶̼̯̫̜̄͒ͅy̷̘͉̥̳̪̤̒̌͐̽̾̀͗̎́̚ ̴̤̅̄̐̐́f̸̧͈͇̖̤̖̂́͒͝ù̵̳͚̏͌̈́̆͘c̷͙̟̣̱̝̳̠̩̥̪̊̔͗̐̂͒̈́̊̾͠ķ̴̠̣̟̹̜̭͚̗̔̓̾͂͒͘e̵̢̻̻͈̘͊̀̈́̊̓̊̇͜ḋ̴͔̬͐͌̉̂̀ ̶̻̰̹̤͛̌̅͝ụ̶͖̤̌̀͒͌p̶̰̤̫̳͛͆̏ game?
>>Y/N
Very good. Please log in and load A.I.L.A from @pulsatrixstudios.bsky.social and @fireshinegames.bsky.social.
>narrative loading...
>localization loading...
>LQA loading...
I hope you have a h̴̻̲̺̟̓͌̌̑ō̸͔̊̓̃̌̕ṙ̵̬͔̈͛̂̔̍r̴̹̽̾͊̐̌͝i̷̳̗͔̪̿̒͋̌̋̃̀͘f̷̧̛͉̻̺̺͖̲͕̦́̎i̵̠̯̠̯̾̍̈́́̃͘͘͝c̵̬̦͇̼̖͍͐͆͐̽͊̀̒̀̄͠ͅ time. Enjoy.
>>Y/N
Very good. Please log in and load A.I.L.A from @pulsatrixstudios.bsky.social and @fireshinegames.bsky.social.
>narrative loading...
>localization loading...
>LQA loading...
I hope you have a h̴̻̲̺̟̓͌̌̑ō̸͔̊̓̃̌̕ṙ̵̬͔̈͛̂̔̍r̴̹̽̾͊̐̌͝i̷̳̗͔̪̿̒͋̌̋̃̀͘f̷̧̛͉̻̺̺͖̲͕̦́̎i̵̠̯̠̯̾̍̈́́̃͘͘͝c̵̬̦͇̼̖͍͐͆͐̽͊̀̒̀̄͠ͅ time. Enjoy.
December 4, 2025 at 3:07 PM
Sooooooo... I'm a horror game writer now...??? 🥹
It was absolutely amazing to help shape this dystopia into something that triggers the popup [everybody liked that] and [everybody hated that] at the same time.
A bit of a dream come true here today, so, go play A.I.L.A and I'll love you forever. 😘
It was absolutely amazing to help shape this dystopia into something that triggers the popup [everybody liked that] and [everybody hated that] at the same time.
A bit of a dream come true here today, so, go play A.I.L.A and I'll love you forever. 😘
Mañana quién se pasa por el salón del manga??
December 4, 2025 at 5:18 PM
Mañana quién se pasa por el salón del manga??
un anime que adores.
November 27, 2025 at 3:16 PM
un anime que adores.
Reposted by Pedro キル (Kihru)
Que sepáis que ahora mismo la temporada 1 de Re:Zero en Blu-ray la tenéis a 25 € en la tienda de Selecta Visión.
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
Re Zero Pack GIF
ALT: Re Zero Pack GIF
media.tenor.com
November 27, 2025 at 3:13 PM
Que sepáis que ahora mismo la temporada 1 de Re:Zero en Blu-ray la tenéis a 25 € en la tienda de Selecta Visión.
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
Lo digo por si queréis aprovechar ahora que está la serie al completo con doblaje en castellano (temporada 1 por Selecta Visión y temporadas 2 y 3 en Crunchyroll).
AnyTXT >>>>>>>>>
November 27, 2025 at 2:21 PM
AnyTXT >>>>>>>>>