Author | Lightnews

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · 19d

残念なお知らせです〜！
『綺譚花物語』日本語版の販売終了が決まりました！
台湾での原作は台湾東販さんから出ているのですが、台湾東販さん版が契約終了で絶版になるとのことで、それに連動して、台湾東販さんと契約して出版許可を得ていた日本語版も2025年12月末日で販売終了することになりました！
ただし、日本語版の『綺譚花物語』は買い切り仕入れなので、サウザンブックス社から仕入れた書籍はそのまま販売し続けられます。回収などは行われません。
サウザンブックス社には現在在庫が200から300くらいありますとのことなので、是非この機会にご購入、仕入れをお願い致します！
私も何冊か仕入れておくつもりです！

『綺譚花物語』2025年12月末販売終了のお知らせ

こんにちは。サウザンコミックスです。皆さまにご愛読いただいている『綺譚花物語』ですが、原書版元

greenfunding.jp

9 7

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 21

今年の大河もいっそスピンオフでまた月の世界を見せてくれないだろうか。
朝顔さんがピンピンしているとか、田沼さんと白眉毛がいい茶飲み友達になるとか、源内先生の七つ星の龍と源内軒が大ヒットで舞台化されてとか、定信兄が死なないとか、西の丸くんも死なずに種姫ちゃんとラブラブとか、鱗形屋さんには蔦重といつまでも仲良く本作っててほしいし、鳥山検校夫婦も意知誰袖カップルも幸せになってほしいし、新さんふくさん豊坊も死なないし、佐野くんも意知くんと親友になるし、あと丈右衛門も足洗って妻と義兄と弟と仲良く暮らして、定信くんは蔦屋から戯作者デビューして春町先生と一緒に、屁、屁、って踊っているといい。

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 21

春町先生と定信くんがハッピーになれる方法はどこかにないんだろうか。そもそも定信くんが怖い権力者認識されているのが一番の問題なんで、なんか穏やかに直接対面する機会が一度でもあればよかったはずなんだ。そうすればそれこそ春町先生を表向きは死んだことにして実はなんと定信邸で匿ってますというミラクル展開も可能になり、春町先生も殿も定信くんも蔦重もみんなハッピーな路線になるのに。

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 14

春町先生へのお呼び出し、実は本当にファン定信がウッキウキで憧れの神作家とのご対面をお膳立てしようとして盛大にすれ違う悲劇になったりするのか？それこそ言いたいことが伝わらなかった感じで。
そして定信くん、賄賂を嫌う君だって賄賂で今の立ち位置を手に入れた身の上だというの、実に皮肉。

2

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 14

言っていることが伝わらない、言いたいことが伝わらない、がテーマの鸚鵡回が今この時期に放映されるというのが、それ自体なんとも皮肉というか、偶然てのは面白いもんだ。
そして言葉がなくても愛は育めるし、それこそ子作りに言葉は不要と、超上つ方な上様と超下つ方な歌麿ときよさんが同一グループにカテゴライズされるんだな。
#大河べらぼう

1 1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 3

次のお店が入ったと思ったらまたもや。元聘珍樓のあの土地になんか問題でもあるのかと思っちゃうよ。目抜き通りに大きな空き家があるのって景気も悪いし侘しいなあ。聘珍樓も日本のは完全に倒産しちゃったからあそこにまた返り咲くのは無理だろうし。

日経電子版 @nikkei.com · Sep 3

横浜中華街「揚州飯店本店」の運営会社、自己破産申請へ
www.nikkei.com/article/DGXZQO...

#ニュース

横浜中華街「揚州飯店本店」の運営会社、自己破産申請へ - 日本経済新聞

横浜中華街の老舗中華料理店「揚州飯店（ようしゅうはんてん）本店」を運営するMiaVita（みあびーた、岐阜市）が9月中に横浜地裁へ自己破産を申請することがわかった。申立代理人の弁護士によれば負債総額は4億円以上となる見込み。MiaVitaは2021年に設立され、1952年創業の「揚州飯店本店」

www.nikkei.com

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 3

雨の中で舞う治済。これがアドリブの一発勝負だったって、いったいどんな才能だ生田斗真！
人形に舞わせていた三番叟を思わせる動きだったし、確実に振り付けがあって相当稽古を積んでの撮影だとばかり思っていたのに！
あれ、野村萬斎の映画陰陽師エンディングに匹敵する名場面だったよね！？
#大河べらぼう
www.sanspo.com/article/2025...

生田斗真、大河『べらぼう』治済が雨中で舞うシーンは「無茶振りだったんですよ」

俳優、生田斗真（40）が30日放送のNHK総合「土スタ」（土曜後1・50）に生出演。大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」（日曜後8・0）の舞台裏について語…

www.sanspo.com

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Sep 1

本年は私も執筆者のうちに入っております！さらに紹介書籍の中には『綺譚花物語』も！（このガイド自体、裏表紙が空っぽの鳥籠で、第三話を想起させてくれるのも嬉しいところです）！
しかも本ガイドが配布される台湾文化センターで開催中の展示「Colorful- ダイバーシティ in 台湾漫画」では、濵田彌兵衛事件を題材にした『蘭人異聞録』も紹介されています！こちらも訳していてとても楽しかった作品なので、この機に是非お楽しみください！
「Colorful- ダイバーシティ in 台湾漫画」では、他にも私の好きな台湾漫画がいくつも紹介されています。

3 7

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 31

ラクレス様、まさかの「丈右衛門だった男」役名のままでの死亡〜！！
そしてあの遺体の扱いはどういうことになるんだ！？
遺体からでも人相書きなりなんなり作成すれば身元や普段の潜伏場所、足取りくらいは探れるかもだけど！
あの場での蔦重襲撃は恐らく本人の勝手な判断だろうし、あの場で匕首男としてあれだけの目撃者に顔見られちゃったら今後の働き不自由になりそうだし、工作員としては焼きが回ったかなと思った矢先の平蔵のリアル矢！あれは今で言ったらSATみたいなもんなんだろうか。
#大河べらぼう

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 29

もののけ姫のオーケストラのメロディーライン、なんとなくラストエンペラーに被るところがあるが、帝の失墜や庶民の台頭、神聖さの剥奪、など共通要素多いし、意図的に似せたんだったりするだろうか。

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 28

「國語の家」みたいなノリになってきたな。

青空ニュース🦋 @newnews0320.bsky.social · Aug 28

【順次】「スマホ保険証」9月19日から全国でスタート、対応可能な施設にはステッカー掲示へ
news.livedoor.com/article/deta...
健康保険証の利用登録をしたマイナカードをスマホに追加することで、医療機関や薬局で使える。なお、多くの医療機関や薬局はカードリーダーを追加で設置する必要があるという。

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 24

ラクレス様と組んでおフランス革命みたいなこと言い出したの、治済かい！ま〜、特殊メイクまでして市中に出てきてるんかい！！あれって護衛はラクレス様だけなんだろうか。史実変わっていいんで、あそこで誰かふと辻斬りを思い立ったりしてくれませんかね？
ヒメノ様みたいな蔦重が田沼贔屓の本屋の耕書堂の蔦重としてばっちりあのサイコパスに顔が割れちゃったんでこの先が怖いんだよ！
#大河べらぼう

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 18

去年は主人公の友人な盗賊が検非違使に殺され、今年は主人公の友人が盗賊に殺されるのかよ〜！！
おふくさん、ふくって名前が皮肉みたいな生涯だった。
そして一面の土饅頭という凄まじい光景の1時間後に、今度は初子ちゃんも亡くなった焼け野原な東京……。
#大河べらぼう
#シミュレーション
#光る君へ

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 16

あっ、しかも陸軍軍服の人もどっかで見たような顔だと思ってたら次郎兵衛兄さんかい！！イメージ違い過ぎてわかんなかったよ！！
そして東条英機が佐藤浩市！？嘘だろ、全然わかんなかった！！

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 16

これもう、ここの団体を無視するというか、「ここの団体の方々に今後Steamをご利用いただけないことを残念に思います」で良さそうな気がする。自分らだけで健全にトランプでもしていりゃいいのに、なんで人の楽しみに手を突っ込んでくるんだ。

CINEMANDRAKE（シネマンドレイク） @cinemandrake.bsky.social · Aug 16

オーストラリアの物議を醸す団体「Collective Shout」が主導となってオンラインストア・プラットフォームからアダルトゲームが次々と削除されている問題。削除対象はポルノ的な内容に限らず、百合ゲームなどLGBTQゲームも対象になっています。「女性に対する性暴力などを助長している」という団体の主張はもはや形骸化。この団体は反ポルノの保守系組織ですが、反LGBTQグループと接点を持っていることも指摘されています。
www.advocate.com/arts-enterta...

SFW lesbian games wrongly axed in online stores' overeaching 'adult content' purge

Well, who could have seen this coming?

www.advocate.com

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 16

『虎に翼』の星さんがいたとこだよな、と思いながら見始めたら、マスコミ優三さん！？海軍軍服花岡！？ついでに苦労人な佐野くんもチラチラ写ってるよね！更に赤紙持って来るのは吉原細見の校正担当者じゃないか！
豪華というか豪快なキャスティングだなあ！
x.com/nhk_n_sp/sta...

ＮＨＫスペシャル（日）夜９時 on X: "【シミュレーション〜昭和16年夏の敗戦〜ドラマ×ドキュメンタリー】今週16(土)と17(日)の２夜連続放送。原案者の #猪瀬直樹さんは執筆当時30代前半。 42年が経ったいま、改めて映像化された今作に対してコメントを寄せてくださいました。出演 #池松壮亮 #仲野太賀 #岩田剛典ほか #戦後80年 https://t.co/8b6jsvb1V1" / X

【シミュレーション〜昭和16年夏の敗戦〜ドラマ×ドキュメンタリー】今週16(土)と17(日)の２夜連続放送。原案者の #猪瀬直樹さんは執筆当時30代前半。 42年が経ったいま、改めて映像化された今作に対してコメントを寄せてくださいました。出演 #池松壮亮 #仲野太賀 #岩田剛典ほか #戦後80年 https://t.co/8b6jsvb1V1

x.com

1 1 1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 14

いや、でもこないだの新聞配達員さんも引きずっていかれてなかったか？あと三毛別のとかでも生きたまま引きずっていかれた被害者いたよね？
行動の変容ってのは、変容しているタイプがどのくらいいるかで、もはや変容ではなくそっちがスタンダードになるもんだと思うぞ。

青空ニュース🦋 @newnews0320.bsky.social · Aug 14

【解説】「普通のクマとは違う行動」男性が薮に引きずり込まれ安否不明北海道・羅臼岳
news.livedoor.com/article/deta...
専門家は「一般的にはヒグマは人を避けてくれる動物で、こちらの存在を先に知らせればクマが逃げてくれるのが常識」「行動が変容していたクマだと思います」と話した。

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 7

あ、これは見に行きたい。

馬的電脳生命体 @uma1uma.bsky.social · Aug 7

はしご

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 3

あの意知くんなら、誰袖ちゃんが後追いなんてしちゃったら幾分かは喜びつつもむしろ責任感じちゃう気がするので、誰袖ちゃんはきちんと寿命真っ当してなんかしら幸せな人生送ってから再会してほしい。意知くんが笑顔で迎えにこられるような充実した余生を送ってほしいんだよ。それこそ今日読んだ本が面白かったとか、今日のご飯が美味しかったとか、意知くんに話したいことをささやかでも目一杯そうやって集めて集めて山ほど持ってあの世に行けるように。
#大河べらぼう

3

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 2

いきなり非合法に！（笑）

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Aug 2

これは嫌っていうか、絶対やっちゃいけないことなので、これをやらかす相手は編集として信用できない。
どんだけ直したくても、これは本来こうだろ、って思う「永遠と」とか「せざる負えない」とかでも、「延々と」では？「せざるを得ない」では？ってあくまでも提案して、直す直さないは執筆している側に任せるのが筋なんだよ。執筆者に対してやれるのはあくまでも「提案」。
どんなに面倒くさい確認作業になろうとも、無断で変えるのはあり得ない。

白央篤司　hakuo atsushi @hakuo416.bsky.social · Aug 2

誌面に載るのはこっちの名前なのになぜ勝手に文章を変えるのか。そういう編集とは本を1冊も出さないうちからしっかり闘ってきた。次に仕事がもらえないかもじゃない、不本意な文章が自分の名前でずっと刻まれるのなんて耐えられない。「この程度の記事で…（笑）」という人もいるだろうが、なんにせよいやなものはいやなのだ。

1 1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Jul 29

たまに棚に陳列されている猫がいたりするエリア。
japan.focustaiwan.tw/photos/20250...

老舗菓子店、猫と迪化街が主役のフォトコン主催　世話になった人々やネズミ駆除の猫に感謝 - フォーカス台湾

台北市内では、猫と旧市街の迪化街を主役としたフォトコンテスト「猫派撮影比賽」が開催される。イベントには「迪化街が人々の家以外の『最も帰りたい場所』になれれば」との願いが込められている。

japan.focustaiwan.tw

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Jul 29

本日の夕ご飯はなんちゃって菜尾湯ラーメン〜！
チンした打包食材満載の3分間クッキング！！
ガチョウとエリンギとモツがたっぷりのゴージャスラーメンです。當歸湯ラーメンとの組み合わせ、我ながらいい選択でした。
もやしと葱も入っているけど葉物野菜はないので、あとでもうちょいビタミンは取るべきかな？

2

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Jul 25

ドルおじ台湾版『娃娃大叔（ワワダーシュー）』を買っちゃったぞ〜！
すごく丁寧な翻訳がされている気がする。
スターレットちゃんは「絲塔蕾特（ピンイン通りの発音だとスターレイタ）」という文字になっていて、「絲」とか「蕾」とかはよく女の子名に使う字って以外に「蕾絲」レースの中国語表記も意識して翻訳者さんが文字を選んだんじゃないかなあ。我繭音さんドレスを着たスターレットちゃんのイメージで。

そして作者名だけでなく、作中の擬音もカタカナひらがなのままなのって「日本漫画好きならこのくらいは読めて当然」みたいな感じなんだろうか。

1

黒木夏兒（プロジェクト・たいわにっく）:同人誌『台湾ミニチュア世界』売れております！次回新刊は台湾大罷免投票リポート！ @heimuxiaer.bsky.social · Jul 23

そのリスクを読者に与えるならそれこそ辞書の価格を例えば一語幾らの切り売りにして個人のアーカイブで管理するシステムにするか、一月幾らのレンタルにするかの二択になる。普通の紙辞書の値段のお金払って、手元になんにも残らない可能性の電子書籍な辞書なんて買う人がいてたまるか！さらに後世から見たらその時代の辞書って情報がまるごと消えることになる。

1