Héctor Quiñones
@hectorq.bsky.social
🍉 Traductor, entre otras cosas
Reposted by Héctor Quiñones
Una pequeña reflexión. En los obituarios de Frank Gehry veréis muchas referencias a la que, junto a su casa, es su obra más conocida: El museo Guggenheim Bilbao. Muchas de ellas adjudicaran al edificio el valor de haber llevado a Bilbao de ser una ciudad industrial a un fenómeno mundial.
December 6, 2025 at 6:06 AM
Una pequeña reflexión. En los obituarios de Frank Gehry veréis muchas referencias a la que, junto a su casa, es su obra más conocida: El museo Guggenheim Bilbao. Muchas de ellas adjudicaran al edificio el valor de haber llevado a Bilbao de ser una ciudad industrial a un fenómeno mundial.
Reposted by Héctor Quiñones
DIRECTO: España se retira de Eurovisión 2026 tras la decisión de la UER de permitir la participación de Israel dozz.es/szmks1
DIRECTO: España se retira de Eurovisión 2026 tras la decisión de la UER de permitir la participación de Israel
dozz.es
December 4, 2025 at 8:57 PM
DIRECTO: España se retira de Eurovisión 2026 tras la decisión de la UER de permitir la participación de Israel dozz.es/szmks1
Reposted by Héctor Quiñones
A los buenos días de jueves,
December 4, 2025 at 6:56 AM
A los buenos días de jueves,
¡Qué maravilla! A veces se me olvida el increíble trío que formaron Stewart Copeland, Andy Summers y Sting. The Police no se entiende sin los tres, aunque al final Sting haya sido el más mediático.
Stewart Copeland incluso ya anciano es un maravilloso ejemplo de agilidad y soltura. Su personalidad inquieta se refleja creativamente, su forma de ser guía su forma de tocar.
December 3, 2025 at 7:35 PM
¡Qué maravilla! A veces se me olvida el increíble trío que formaron Stewart Copeland, Andy Summers y Sting. The Police no se entiende sin los tres, aunque al final Sting haya sido el más mediático.
Reposted by Héctor Quiñones
Hemos escuchado solamente UN TROZO de UNA reunión de UN DÍA de los directivos de UNA compañía de sanidad privada.
I-MA-GÍ-NA-TE...
I-MA-GÍ-NA-TE...
December 3, 2025 at 12:35 PM
Hemos escuchado solamente UN TROZO de UNA reunión de UN DÍA de los directivos de UNA compañía de sanidad privada.
I-MA-GÍ-NA-TE...
I-MA-GÍ-NA-TE...
Reposted by Héctor Quiñones
Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.
December 2, 2025 at 5:12 PM
Estoy acabando de traducir un libro sobre la historia del color y me he encontrado esto en las últimas páginas. Me ha hecho gracia que la autora se acuerde de quien la va a traducir, que alguien se acuerde de nuestra existencia, para variar.
Cuando leo artículos con consejos para evitar estafas online casi siempre mencionan las malas traducciones como indicación de una posible estafa.
¿Sabrán los dueños de negocios legítimos que racaneando en la traducción muy probablemente están asustando clientes potenciales? 🤔
¿Sabrán los dueños de negocios legítimos que racaneando en la traducción muy probablemente están asustando clientes potenciales? 🤔
December 2, 2025 at 6:05 AM
Cuando leo artículos con consejos para evitar estafas online casi siempre mencionan las malas traducciones como indicación de una posible estafa.
¿Sabrán los dueños de negocios legítimos que racaneando en la traducción muy probablemente están asustando clientes potenciales? 🤔
¿Sabrán los dueños de negocios legítimos que racaneando en la traducción muy probablemente están asustando clientes potenciales? 🤔
Reposted by Héctor Quiñones
December 1, 2025 at 8:53 PM
Reposted by Héctor Quiñones
La vi hace tiempo y es maravillosa, sí. Está en todas partes, es difícil de eliminar y nos va a joder la vida, 10/10
November 29, 2025 at 5:31 PM
La vi hace tiempo y es maravillosa, sí. Está en todas partes, es difícil de eliminar y nos va a joder la vida, 10/10
Reposted by Héctor Quiñones
Me dijo @bukuku.bsky.social el otro día que la IA es el amianto de la internet.
November 29, 2025 at 5:20 PM
Me dijo @bukuku.bsky.social el otro día que la IA es el amianto de la internet.
Reposted by Héctor Quiñones
We seem to be getting stupider when we could really use our wits. The antidote? Reading more. Also a good antidote against the evils of social media, from distraction to misinformation. And did I mention the pleasure of it? Don't miss out on the pleasure... #books
www.economist.com/culture/2025...
www.economist.com/culture/2025...
Is the decline of reading making politics dumber?
As people read less they think less clearly, scholars fear
www.economist.com
November 29, 2025 at 5:30 PM
We seem to be getting stupider when we could really use our wits. The antidote? Reading more. Also a good antidote against the evils of social media, from distraction to misinformation. And did I mention the pleasure of it? Don't miss out on the pleasure... #books
www.economist.com/culture/2025...
www.economist.com/culture/2025...
Esto es: terrible.
Your universe is a photocopy of a photocopy of a…
on.ft.com/4ahkNKa
on.ft.com/4ahkNKa
November 28, 2025 at 8:01 AM
Esto es: terrible.
Reposted by Héctor Quiñones
‼️Noticia CHULÍSIMA: recientes pruebas realizadas de carbono-14 han datado como puerta más antigua de Madrid la lateral de la Torre de los Lujanes (Plaza De la Villa), de al menos el año ¡1415! Una puerta de madera de 610 años que perdura en la calle del Codo como si nada.😍
November 27, 2025 at 8:22 PM
‼️Noticia CHULÍSIMA: recientes pruebas realizadas de carbono-14 han datado como puerta más antigua de Madrid la lateral de la Torre de los Lujanes (Plaza De la Villa), de al menos el año ¡1415! Una puerta de madera de 610 años que perdura en la calle del Codo como si nada.😍
Hola, @filmin.es. ¿Os parecen aceptables estos subtítulos en la serie Exit? Están hablando de la ética de la selección de embriones. Aunque no hablo noruego, percibo perfectamente que donde habéis escrito "superraza" en realidad dicen "subraza", que es lo que tiene sentido. Esto es solo un ejemplo.
November 27, 2025 at 8:08 PM
Hola, @filmin.es. ¿Os parecen aceptables estos subtítulos en la serie Exit? Están hablando de la ética de la selección de embriones. Aunque no hablo noruego, percibo perfectamente que donde habéis escrito "superraza" en realidad dicen "subraza", que es lo que tiene sentido. Esto es solo un ejemplo.
Reposted by Héctor Quiñones
El argumento 'somos unos asesinos, pero hagan el favor de prestar atención a otros asesinos' no es tan bueno como cree el Gobierno israelí.
November 27, 2025 at 12:33 PM
El argumento 'somos unos asesinos, pero hagan el favor de prestar atención a otros asesinos' no es tan bueno como cree el Gobierno israelí.
Reposted by Héctor Quiñones
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Acabo de cruzarme con un marroquí que iba farfullando «Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo». Sé que era marroquí porque me ha hecho gracia y he charlado con él un rato. Pero luego dicen que los inmigrantes no se integran. 🤣🤣
a man with ice on his face is standing in a snowy field
ALT: a man with ice on his face is standing in a snowy field
media.tenor.com
November 27, 2025 at 9:50 AM
Acabo de cruzarme con un marroquí que iba farfullando «Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo». Sé que era marroquí porque me ha hecho gracia y he charlado con él un rato. Pero luego dicen que los inmigrantes no se integran. 🤣🤣
Reposted by Héctor Quiñones
Lo del derecho constitucional a estar bien informado.
Gracias a todos los periodistas que hacen bien su labor.
¡Buenos días, gente maravillosa!
Gracias a todos los periodistas que hacen bien su labor.
¡Buenos días, gente maravillosa!
November 27, 2025 at 7:01 AM
Lo del derecho constitucional a estar bien informado.
Gracias a todos los periodistas que hacen bien su labor.
¡Buenos días, gente maravillosa!
Gracias a todos los periodistas que hacen bien su labor.
¡Buenos días, gente maravillosa!
Reposted by Héctor Quiñones
Tengo menos ganas de trabajar que el decorador del privado de El Ventorro.
November 27, 2025 at 7:25 AM
Tengo menos ganas de trabajar que el decorador del privado de El Ventorro.
Reposted by Héctor Quiñones
Australia recorded ZERO cases of cervical cancer in women under 25 for the first time since they started tracking the cancer in the 80s.
This is the power of vaccines.
The HPV vaccine is extremely effective at preventing cancer.
Viruses can be oncogenic. Get your vaccines and protect yourself!
This is the power of vaccines.
The HPV vaccine is extremely effective at preventing cancer.
Viruses can be oncogenic. Get your vaccines and protect yourself!
newsGP - Australia set for world-first cervical cancer elimination
Vaccination programs have played a key role, and GPs remain ‘instrumental’ in boosting screening rates to reach the 2035 target.
www1.racgp.org.au
November 27, 2025 at 3:45 AM
Australia recorded ZERO cases of cervical cancer in women under 25 for the first time since they started tracking the cancer in the 80s.
This is the power of vaccines.
The HPV vaccine is extremely effective at preventing cancer.
Viruses can be oncogenic. Get your vaccines and protect yourself!
This is the power of vaccines.
The HPV vaccine is extremely effective at preventing cancer.
Viruses can be oncogenic. Get your vaccines and protect yourself!
Buenos días, @eldiario.es. Soy suscriptor, pero hoy no puedo leer el artículo de @raquelejerique.bsky.social porque no me identifica como socio a pesar de introducir mi usuario y contraseña correctos. No da error, simplemente me sigue tratando como no socio.
November 27, 2025 at 6:50 AM
Buenos días, @eldiario.es. Soy suscriptor, pero hoy no puedo leer el artículo de @raquelejerique.bsky.social porque no me identifica como socio a pesar de introducir mi usuario y contraseña correctos. No da error, simplemente me sigue tratando como no socio.
«“genAI’s mediocrity trap”: […] people can produce something “good enough”. This helps weaker workers. But […] it can harm the productivity of better ones, who decide to work less hard.»
Fuente: The Economist share.google/31UUkxT8stbe...
Fuente: The Economist share.google/31UUkxT8stbe...
Investors expect AI use to soar. That’s not happening
Recent surveys point to flatlining business adoption
share.google
November 27, 2025 at 5:58 AM
«“genAI’s mediocrity trap”: […] people can produce something “good enough”. This helps weaker workers. But […] it can harm the productivity of better ones, who decide to work less hard.»
Fuente: The Economist share.google/31UUkxT8stbe...
Fuente: The Economist share.google/31UUkxT8stbe...
Reposted by Héctor Quiñones
Correccion: Amotep At fue el tío de Tutankamon, que no fue faraón porque no quiso.
November 26, 2025 at 1:12 PM
Correccion: Amotep At fue el tío de Tutankamon, que no fue faraón porque no quiso.
Reposted by Héctor Quiñones
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
November 26, 2025 at 11:30 AM
Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm