Frank Hodiesne
LightNews LightNews
banner
frankhodiesne.com
Frank Hodiesne
@frankhodiesne.com
150 followers 160 following 360 posts
✒ #Auteur indépendant de #sfff et projectionniste.
📖 Le Kalishar: Avant les Cendres
📍 Nice | France
Posts Replies Media Videos
frankhodiesne.com
Ma critique de Arco, premier long-métrage de Ugo Bienvenu. Un film frustrant, pétri de qualité mais qui ne va jamais au bout de son sujet.
open.substack.com/pub/frankhod...
Arco et l'écologie apolitique
“L'écologie sans lutte des classes, c'est du jardinage”
open.substack.com
December 19, 2025 at 9:50 AM
frankhodiesne.com
Star Wars: The Force Awakens fête ses dix ans aujourd’hui. L’occasion de revenir sur ce jalon de la saga post-rachat par Disney, qui demeure encore aujourd’hui un film désespérément incompris.
open.substack.com/pub/frankhod...
Star Wars: The Force Awakens, dix ans après
L'alpha et l'oméga de la saga chez Disney.
open.substack.com
December 18, 2025 at 5:01 PM
Reposted by Frank Hodiesne
camilleleboulanger.bsky.social
"la france a besoin d'un budget" mes fesses.
La France a besoin de la socialisation intégrale de la valeur ajoutée, de l'expropriation des entreprises capitalistes, du salaire à vie et de la propriété d'usage des moyens de production par des sociétés coopératives démocratiques et autogestionnaires.
December 16, 2025 at 7:01 PM
Reposted by Frank Hodiesne
gillossen.bsky.social
"Bradage de la traduction, plan social invisible : Harlequin passe à l’IA"

Faites tourner, parce qu'il va falloir se battre encore plus. :/

#traduction #IA #Harlequin #ATLF
Depuis quelques semaines, plusieurs dizaines de traducteurs et traductrices travaillant régulièrement avec les éditions Harlequin reçoivent les unes après les autres un appel téléphonique leur annonçant la fin de leur collaboration avec la maison d’édition. Leurs contrats en cours seront les derniers. Collection par collection, Harlequin abandonne la traduction : un prestataire externe, l’agence de communication Fluent Planet, se chargera de passer les textes dans un logiciel de « traduction automatique » et de recruter directement en freelance des relecteurs et relectrices chargées de post-éditer la sortie machine en français. L’objectif affiché est de gagner en rentabilité en rognant sur le temps de travail. C’est, à notre connaissance, la première fois en France qu’une maison d’édition passe à grande échelle à la « traduction automatique » et à la post-édition, de surcroît en externalisant cette activité. Dès lors, mérite-t-elle encore le nom de « maison d’édition » ? De telles pratiques sont inacceptables. Des personnes, parfois collaboratrices de longue date de la maison, perdent brutalement une source de revenus régulière, ne se voyant offrir comme compensation que la possibilité (sans aucune garantie, d’ailleurs) de travailler au rabais pour un prestataire externe, Fluent Planet, au lieu de traduire pour une maison d’édition. Une perspective que beaucoup des traducteurs et traductrices concernées refusent. Pour cesser de travailler avec nous, artistes-auteurs et autrices, pas besoin de licenciement ni de préavis, même si la collaboration a été régulière pendant cinq, dix, voire vingt ans. La réalité de la perte brutale d’activité et de revenus n’en est pas moins là. Nous subissons de plein fouet la précarité extrême de notre condition d’artistes-autrices et auteurs : nous n’avons aucun droit au chômage, et certaines personnes concernées proches de l’âge de la retraite ne pourront même pas compter sur une pension décente du fait du non-appel des cotisations de la part de l’AGESSA. Dans ces circonstances, nous devons en tant que profession nous élever collectivement face à ce qui s’apparente à un plan social invisible. Ces pratiques sont une trahison des travailleurs et travailleuses du livre, mais aussi une trahison du lectorat. C’est brader totalement l’activité de traduction, au mépris des personnes qui traduisent et de celles qui lisent. C’est mettre le doigt dans l’engrenage de la dégradation des productions éditoriales, dans une logique délétère du « good enough » (qualité passable) qui dépossède les travailleurs et travailleuses du livre de leur savoir-faire et de leur créativité, et le lectorat d’un accès à une littérature humaine et vivante. Travailleurs, travailleuses du livre, directions de maisons d’édition, lecteurs, lectrices : refusons que la « traduction automatique » mette le pied dans la porte des maisons d’édition et réaffirmons notre attachement inconditionnel à des textes humains, créés par des humaines et des humains, dans des conditions de travail dignes. Avec le soutien de : ATAA, Association des traducteurs et adaptateurs de l'audiovisuel ATLAS - Association pour la promotion de la traduction littéraire - CITL Collectif IA-lerte générale CAAP - Comité Pluridisciplinaire des Artistes-Auteurs·trices Editeurs du Sud Fill, Fédération interrégionale du livre et de la lecture Ligue des auteurs professionnels Réseau Les Résidences pour l'art d'écrire Saif - Société des Auteurs des arts visuels et de l'Image Fixe SdS, Syndicat Des Scénaristes Section des correctrices et correcteurs du SGLCE-CGT (Syndicat général du Livre et de la Communication écrite CGT) SFT - Société française des traducteurs SNAPcgt • Syndicat National des Artistes Plasticien·nes cgt STAA-CNT-SO, Syndicat des Travailleur.euse.s Artistes / Auteurs Sud Culture Solidaires Métiers du Livre Toute organisation peut encore soutenir ce communiqué en adressant un mail à : presidence@atlf.org
December 15, 2025 at 8:20 PM
frankhodiesne.com
L'Inconnu de la Grande Arche est le meilleur film de 2025 qui traite d'un architecte immigré visionnaire, engagé pour concevoir un bâtiment-monument avant de se heurter à l'impossible équation de la création au sein d'une société capitaliste. 🫣
December 15, 2025 at 12:30 PM
Reposted by Frank Hodiesne
mediapart.fr
L’enquête « Israel Files », menée par Mediapart en collaboration avec huit médias européens, révèle les efforts déployés par l’État hébreu pour accentuer la répression judiciaire du mouvement Boycott, désinvestissement, sanctions en France.
« Israel Files » : le lobbying payant des autorités israéliennes contre le boycott en France
L’enquête « Israel Files », menée par Mediapart en collaboration avec huit médias européens, révèle les efforts déployés par l’État hébreu pour accentuer la répression judiciaire du mouvement Boycott, désinvestissement, sanctions en France.
l.mediapart.fr
December 14, 2025 at 9:26 AM
frankhodiesne.com
J’ai essayé de poser des mots sur le sacre de Clair Obscur aux Game Awards 2025 et ce que ça dit (selon moi) de l’industrie du jeu vidéo.
open.substack.com/pub/frankhod...
Le problème Clair Obscur
Illustration d'une industrie coincée à l'adolescence.
open.substack.com
December 13, 2025 at 3:46 PM
Reposted by Frank Hodiesne
celinextenso.bsky.social
🗣️ Je recrute un.e auxiliaire de vie en CDI.
Par session de 24h, 1150€ net pour 4 à 5 jours dans le mois, planning flexible.
Aucune expérience demandée, mais permis indispensable.
À Antony (92).
JE RECRUTE : CDI 24H/SEMAINE AUXILIAIRE DE VIE Adulte tétraplégique, 44 ans, vie autonome active, cherche auxiliaires de vie efficaces, responsables et discret.es pour accompagnement et aide aux gestes de la vie quotidienne. Toilette, repas, ménage, et surtout multiples gestes de chaque instant, dans ma vie privée ou professionnelle. Ni soutien psychologique, ni personnel soignant, votre rôle sera de compenser mon handicap, c'est à dire effectuer les gestes qui me sont impossibles. Éthique professionnelle et réflexion sur l'autonomie devront être au centre de votre démarche. Par sessions de 24h (Inclut des temps de présence sans travail effectif), planning au mois, flexible. Ponctuellement, accompagnement pour des déplacements de quelques jours. Antony (92) – Pposte à pourvoir dès que possible Salaire mensuel net moyen : 1150€ pour 4 à 5 jours de travail dans le mois Régime CESU, 11 ,07€/h net POSTULEZ Pas de formation ni expérience requises. Nécessite d'être en bonne forme physique et en capacité de s'adapter facilement aux différentes situations (attentif ve et dynamique, tout en restant discrete). Permis B obligatoire. Envoyez CV + lettre de motivation à : recrutementADV54@gmail.com
December 13, 2025 at 9:58 AM
frankhodiesne.com
On alterne le bon et le mauvais cette semaine. #LetterboxdFriday #LastFourWatched
December 12, 2025 at 2:54 PM
Reposted by Frank Hodiesne
liampopcorn.bsky.social
Petite chronique sur "Eddington"!
culturaddict.com/eddington-la...
Eddington : la scission américaine (3,5/5) - Culturaddict
Critique : L’évolution du cinéma d’Ari Aster pourra diviser, mais il faut bien admettre qu’elle reste en lien avec sa filmographie dans sa façon de capter une angoisse sociale à des niveaux proches. A...
culturaddict.com
December 12, 2025 at 12:19 PM
Reposted by Frank Hodiesne
estellefaye.bsky.social
Sur l'IA gen : on voit passer une nouvelle étude "révolutionnaire" affirmant grosso modo que ChatGPT ne consomme pas plus que Google. Cette étude vient d'EpochIA, une structure qui a des liens étroits avec OpenIA.
Je vous laisse juger de la fiabilité de la chose.
N'hésitez pas à partager l'info!
December 12, 2025 at 10:58 AM
Reposted by Frank Hodiesne
gautoz.cool
Big up à Sandfall qui n'a pas lésiné sur les moyens pour leurs speechs d'acceptation aux Game Awards.
Photo du spectacle d'ouverture de la coupe du monde de rugby 2023 montrant Jean Dujardin distribuant des petits pains en marcel-béret avec son petit vélo estampillé "Chez Jean-Miche".
December 12, 2025 at 8:51 AM
frankhodiesne.com
Le jeu vidéo ne sera jamais pris au sérieux tant que n'émergera pas un véritable appareil critique pour le penser. On n'imaginerait pas le dernier Avengers récompensé d'une palme d'or à Cannes. Les #TheGameAwards ont perdu toute crédibilité cette nuit.
discussingfilm.net DiscussingFilm @discussingfilm.net · 10d
‘CLAIR OBSCUR - EXPEDITION 33’ has won 9 awards at #TheGameAwards, the most for any game ever

• Game of the Year
• Best RPG
• Best Narrative
• Best Art Direction
• Best Score & Music
• Best Game Direction
• Best Debut Indie Game
• Best Independent Game
• Best Performance (Jennifer English)
December 12, 2025 at 8:26 AM
frankhodiesne.com
Mais c'est moi qui hallucine ou Die My Love n'a toujours pas de distributeur en France ?
December 9, 2025 at 1:36 PM
frankhodiesne.com
Ma critique du génial Left-Handed Girl, assurément l’un de mes coups de cœur de 2025.
open.substack.com/pub/frankhod...
Left-Handed Girl : un film touché par "la main de Dieu" ?
Manifeste pour un cinéma social joyeux et solaire.
open.substack.com
December 9, 2025 at 12:51 PM
Reposted by Frank Hodiesne
stjv.fr
✊ Grève à Shiro Games (Evoland, Northgard, Wartales, Dune: Spice Wars) : soutien à l’équipe de Wartales mise sous pression stop aux crises récurrentes !

Plus de 40% de taux de participation aujourd'hui ⤵️
Sur fond noir traversé par des éclats rouges, en haut à gauche le logo STJV Shiro Games. Centré, les mots « GRÈVE ! À Shiro le 8 décembre » suivis d’une image de mégaphone Plus bas, centré en blanc sur fond rouge, « Pour soutenir l’équipe Wartales sous pression. Pour mettre fin à une crise réorchestrée tous les ans. Pour réclamer enfin la fameuse « flexibilité Shiro ». Comme toujours, Shiro prévoit des sorties pour Noël, et ces dates sont immuables. Résultat ? Wartales n’a eu que 2 mois et demi pour développer son dernier DLC ! » Plus bas, une image d’oiseau qui crie. En bas de l’image, en blanc sur fond rouge et noir, « Chaque année, on répète que ce rythme est intenable. Chaque année, on nous ignore. » Suivi, en blanc sur fond noir, de « IL EST TEMPS D’ARRÊTER ÇA ! »
December 8, 2025 at 11:45 AM
frankhodiesne.com
Grosse déception ce Valeur Sentimentale. Beaucoup de mal à comprendre ce que tout le monde a vu dans cette fable existentielle bourgeoise fade et inconséquente.
December 6, 2025 at 12:41 PM
frankhodiesne.com
Mon métier (projectionniste) va sans doute disparaître, mais tranquille, on pourra voir Batman vs. Harry Potter sur Netflix pour 50€/mois. 😍
December 5, 2025 at 3:53 PM
frankhodiesne.com
"Milliardaire et philanthrope" bel oxymore 🙃
afp.com Agence France-Presse @afp.com · 16d
Le milliardaire et philanthrope Bill Gates alerte auprès de l'AFP sur un rebond de la mortalité infantile dans le monde, une première hausse de ce chiffre depuis le début du siècle, à cause de la baisse générale des aides internationales par les pays occidentaux.

➡️ u.afp.com/S7J2
December 5, 2025 at 11:44 AM
frankhodiesne.com
Ma critique de One Battle After Another 👇
open.substack.com/pub/frankhod...
One Battle After Another, un film politique ?
Faites la guerre. Et l'amour.
open.substack.com
December 5, 2025 at 10:22 AM
Reposted by Frank Hodiesne
humanite.fr
Le maire de Clichy-la-Garenne impose le film prosélyte « sacré cœur » au cinéma municipal, le directeur démissionne

➡️ https://l.humanite.fr/Jwi
December 3, 2025 at 5:30 PM
frankhodiesne.com
Ma critique de Bugonia est en ligne 👇
open.substack.com/pub/frankhod...
Bugonia et la morale
Un film "essentiel, en toute modestie" ?
open.substack.com
December 2, 2025 at 5:17 PM
frankhodiesne.com
That cancelled TV show you'll never stop thinking about.
December 2, 2025 at 1:48 PM
Reposted by Frank Hodiesne
enbyandbi.bsky.social
Mais pardon mais on parle d'un jet d'oeuf, pas même d'un coup de poing...

"So you support political violence, do you Aamer?
– I support political v- slow down, ok? We're talking punching nazis in the face, not suicide bombing, ok, relax... Why are you a nazi safety advocate is my question."
Aamer Rahman: Is it really ok to punch nazis?
YouTube video by FEAR OF A BROWN PLANET
youtu.be
December 1, 2025 at 8:49 AM
frankhodiesne.com
Pour celleux qui seraient vaguement intéressés à l'idée de me lire, ça se passera par ici, sur ce Substack sobrement intitulé Circonvolutions. On y parlera cinéma (beaucoup), jeux vidéo (un peu), littérature (souvent). Et un peu d'écriture. Le moment venu. frankhodiesne.substack.com?r=6vul96&utm...
Circonvolutions | Frank Hodiesne | Substack
Critiques, pensées, doutes, colères. Et mauvaise foi. Click to read Circonvolutions, by Frank Hodiesne, a Substack publication. Launched 19 hours ago.
frankhodiesne.substack.com
November 30, 2025 at 11:01 AM