Julie
@clairparfait.bsky.social
ゲーム、マンガなどの日英翻訳家🌟Jpn-Eng translator for manga, games, and other stuff. Mom living in Japan ❤️ Sailor Moon & D&D. I also like to draw occasionally ✍️ #fanart #dndart
Translation Portfolio: https://www.jgtranslations.me/
Translation Portfolio: https://www.jgtranslations.me/
Pinned
Julie
@clairparfait.bsky.social
· Oct 18
Hello! I'm Julie and I’ve been a JP→EN translator for over 10 years now. I've worked on a variety of games (mainly otome), manga, and light novels. I also dabble in other fields of translation from time to time too!
Reposted by Julie
Happy Dragon Age Day! Finally added my Rook to this (it took FOREVER), and I wanted to get it out at least for today!
#DragonAgeDay #DADay #DragonAge
#DragonAgeDay #DADay #DragonAge
December 4, 2025 at 12:46 PM
Happy Dragon Age Day! Finally added my Rook to this (it took FOREVER), and I wanted to get it out at least for today!
#DragonAgeDay #DADay #DragonAge
#DragonAgeDay #DADay #DragonAge
Reposted by Julie
Reposted by Julie
Reposted by Julie
Reposted by Julie
Reposted by Julie
“It gives me a vague sting of guilt to donate such uninspiring books, but I still do, since the only other option is the landfill.” <<< The publisher is the one who wasted the paper, not you. Tally it as environmental impact of the slop. Kids receiving donated books don’t deserve AI either ❤️
December 4, 2025 at 9:12 AM
“It gives me a vague sting of guilt to donate such uninspiring books, but I still do, since the only other option is the landfill.” <<< The publisher is the one who wasted the paper, not you. Tally it as environmental impact of the slop. Kids receiving donated books don’t deserve AI either ❤️
Reposted by Julie
Happy #DragonAgeDay !
It's a year later and I'm still playing the games and making factors.
I finished Inquisitor Lavellan just in time. Now that she is here to pick up her boyfriend, I can let Solas out of plushie (fade) jail. I trust her to keep him in line.
#DragonAge #Veilguard #Solavellan
It's a year later and I'm still playing the games and making factors.
I finished Inquisitor Lavellan just in time. Now that she is here to pick up her boyfriend, I can let Solas out of plushie (fade) jail. I trust her to keep him in line.
#DragonAge #Veilguard #Solavellan
December 4, 2025 at 9:17 AM
Happy #DragonAgeDay !
It's a year later and I'm still playing the games and making factors.
I finished Inquisitor Lavellan just in time. Now that she is here to pick up her boyfriend, I can let Solas out of plushie (fade) jail. I trust her to keep him in line.
#DragonAge #Veilguard #Solavellan
It's a year later and I'm still playing the games and making factors.
I finished Inquisitor Lavellan just in time. Now that she is here to pick up her boyfriend, I can let Solas out of plushie (fade) jail. I trust her to keep him in line.
#DragonAge #Veilguard #Solavellan
Reposted by Julie
Using AI for captions is such a weird idea because...OK, fine, it's "quicker", but you'd still need an actual person to check that the translation is accurate, right?
So..if you're doing that, then surely the person checking the accuracy should just, I don't know, do the captioning?
Crazy.
So..if you're doing that, then surely the person checking the accuracy should just, I don't know, do the captioning?
Crazy.
This insane bit, from the dub of Rascal Does Not Dream of Santa Claus ep 10
The line is actually "I'm enraptured."
The line is actually "I'm enraptured."
December 4, 2025 at 9:47 AM
Using AI for captions is such a weird idea because...OK, fine, it's "quicker", but you'd still need an actual person to check that the translation is accurate, right?
So..if you're doing that, then surely the person checking the accuracy should just, I don't know, do the captioning?
Crazy.
So..if you're doing that, then surely the person checking the accuracy should just, I don't know, do the captioning?
Crazy.
Reposted by Julie
チーク＆リップでメイクアップ！「セーラームーン」歴代変身アイテムモチーフの化粧品
https://natalie.mu/comic/news/650675?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#セーラームーン
https://natalie.mu/comic/news/650675?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#セーラームーン
December 3, 2025 at 10:32 AM
チーク＆リップでメイクアップ！「セーラームーン」歴代変身アイテムモチーフの化粧品
https://natalie.mu/comic/news/650675?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#セーラームーン
https://natalie.mu/comic/news/650675?utm_source=bluesky&utm_medium=social
#セーラームーン
Reposted by Julie
A bit late, but happy 8 years to Xenoblade Chronicles 2!!! 🎉Sharing my Pyra cosplay to celebrate! 🥺🔥
#Xenoblade2_fes25 #ゼノブレイド2
#Xenoblade2_fes25 #ゼノブレイド2
December 2, 2025 at 10:10 PM
A bit late, but happy 8 years to Xenoblade Chronicles 2!!! 🎉Sharing my Pyra cosplay to celebrate! 🥺🔥
#Xenoblade2_fes25 #ゼノブレイド2
#Xenoblade2_fes25 #ゼノブレイド2
Love that art 😳
Bells Hells put their trust to the test as they tackle Nana Morri's final task among Fey Realm ruins in Ep. 80 of #CriticalRoleAbridged, now available on YouTube!
WATCH CRITICAL ROLE ABRIDGED ⬇️
https://youtu.be/fqLx5pOidG4
[ Art by tylerwalpole.com 🎨 ]
WATCH CRITICAL ROLE ABRIDGED ⬇️
https://youtu.be/fqLx5pOidG4
[ Art by tylerwalpole.com 🎨 ]
December 2, 2025 at 10:40 PM
Love that art 😳
Reposted by Julie
A way way too long thread on backgrounds in comics and a lot of stuff I've learned about doing them from drawing and reading comics, and from studying. Hope it'll help folks find what works for them & their comic ^_^
Okay backgrounds in comics.
So they don't bother me too much because I worked for a long time to find a way of doing them that didn't feel tedious or boring for ME (diff for others prob).
Also, style of comic has a lot to do with it.
My main rule for myself tho: At least one background a page.
So they don't bother me too much because I worked for a long time to find a way of doing them that didn't feel tedious or boring for ME (diff for others prob).
Also, style of comic has a lot to do with it.
My main rule for myself tho: At least one background a page.
December 2, 2025 at 10:32 AM
A way way too long thread on backgrounds in comics and a lot of stuff I've learned about doing them from drawing and reading comics, and from studying. Hope it'll help folks find what works for them & their comic ^_^
Reposted by Julie
【11月24日～11月30日】週間単行本売り上げランキング
TSUTAYA：1位「薬屋のひとりごと」16巻
COMIC ZIN：1位「ぼっち・ざ・ろっく！」8巻
https://natalie.mu/comic/news/650462?utm_source=bluesky&utm_medium=social
TSUTAYA：1位「薬屋のひとりごと」16巻
COMIC ZIN：1位「ぼっち・ざ・ろっく！」8巻
https://natalie.mu/comic/news/650462?utm_source=bluesky&utm_medium=social
December 2, 2025 at 9:00 AM
【11月24日～11月30日】週間単行本売り上げランキング
TSUTAYA：1位「薬屋のひとりごと」16巻
COMIC ZIN：1位「ぼっち・ざ・ろっく！」8巻
https://natalie.mu/comic/news/650462?utm_source=bluesky&utm_medium=social
TSUTAYA：1位「薬屋のひとりごと」16巻
COMIC ZIN：1位「ぼっち・ざ・ろっく！」8巻
https://natalie.mu/comic/news/650462?utm_source=bluesky&utm_medium=social
Reposted by Julie
Crunchyroll's feedback form is here, if you're looking for it. And for the record, you can submit feedback even if you don't have an active account: help.crunchyroll.com/hc/en-us/req...
December 2, 2025 at 12:10 AM
Crunchyroll's feedback form is here, if you're looking for it. And for the record, you can submit feedback even if you don't have an active account: help.crunchyroll.com/hc/en-us/req...
Reposted by Julie
Reposted by Julie
Good job, guys. See if you can't make similar results happen for No Game, No Life and Vinland Saga.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 1, 2025 at 11:30 PM
Good job, guys. See if you can't make similar results happen for No Game, No Life and Vinland Saga.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
Getting close to time to start asking for the same kind of fervor for AI generated closed captions as well. You can fight this, it CAN work.
Reposted by Julie
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
December 1, 2025 at 10:53 PM
BANANA FISH no longer has an English dub on Amazon
Reposted by Julie
I'm looking for participants for my master's study about transmasc/trans men fans of manga and anime! Please fill out my 10-minute survey:
form.jotform.com/253308772919...
#transmasc #t4t #ftm #nonbinary #transresearch #transsurvey #nonbinarysurvey #transresearchbytransrsearchers
form.jotform.com/253308772919...
#transmasc #t4t #ftm #nonbinary #transresearch #transsurvey #nonbinarysurvey #transresearchbytransrsearchers
December 1, 2025 at 10:52 AM
I'm looking for participants for my master's study about transmasc/trans men fans of manga and anime! Please fill out my 10-minute survey:
form.jotform.com/253308772919...
#transmasc #t4t #ftm #nonbinary #transresearch #transsurvey #nonbinarysurvey #transresearchbytransrsearchers
form.jotform.com/253308772919...
#transmasc #t4t #ftm #nonbinary #transresearch #transsurvey #nonbinarysurvey #transresearchbytransrsearchers
Reposted by Julie
Reposted by Julie
just a quick holiday psa because it's almost december and i see people make this mistake in their festive art every year without fail
November 26, 2024 at 10:02 PM
just a quick holiday psa because it's almost december and i see people make this mistake in their festive art every year without fail
I’ve been trying to study screen tones lately, so this new video from SS Manga Diary is timely 👀
youtu.be/_Tc__5YUvdY?...
youtu.be/_Tc__5YUvdY?...
【初心者向け】プロ漫画家が教えるスクリーントーンの使い方！大事な5パターンとは？【アイビス/クリスタ】
YouTube video by SS manga diary-慎本 真-
youtu.be
December 1, 2025 at 3:59 AM
I’ve been trying to study screen tones lately, so this new video from SS Manga Diary is timely 👀
youtu.be/_Tc__5YUvdY?...
youtu.be/_Tc__5YUvdY?...
Reposted by Julie
Battle Tokens for @sitoric.bsky.social and Her Companions in DnD, crafted for their final game of the campaign
#DnD
#DnD
November 30, 2025 at 9:54 AM
Battle Tokens for @sitoric.bsky.social and Her Companions in DnD, crafted for their final game of the campaign
#DnD
#DnD
Reposted by Julie
Reposted by Julie
