Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
@bycheve.bsky.social
Traductor, actor y director de doblaje. DC, Star Trek, Doctor Who. Hace tiras cómicas. Andrew Glouberman, Rutherford, GI Robot. Mololo. Net Dante.
Enlaces a mis cosas: https://bsky.app/profile/bycheve.bsky.social/post/3lzycvam6js2z
Enlaces a mis cosas: https://bsky.app/profile/bycheve.bsky.social/post/3lzycvam6js2z
Pinned
Nacho López Echeverría
Repertorio de obras
tinyurl.com
Cosas que he traducido: tinyurl.com/zkjre6fs
Cosas que he dirigido: tinyurl.com/ytn7uyjs
Cosas que he doblado: tinyurl.com/33c2xyn8
Mis cómics: tapas.io/series/By-Ch...
Mololo: youtube.com/@Mololo
Bluesky: bsky.app/profile/bych...
Patreon: patreon.com/c/bycheve/
Cosas que he dirigido: tinyurl.com/ytn7uyjs
Cosas que he doblado: tinyurl.com/33c2xyn8
Mis cómics: tapas.io/series/By-Ch...
Mololo: youtube.com/@Mololo
Bluesky: bsky.app/profile/bych...
Patreon: patreon.com/c/bycheve/
Hay gente haciendo vídeos de que dejan Spotify por los reproductores mp3 y yo he llevado y usado el mismo playlist en mp3 en el teléfono, copiado de tarjeta sd a tarjeta sd a lo largo de los años, con muy pocas ampliaciones, durante toda esa era.
December 5, 2025 at 11:01 AM
Hay gente haciendo vídeos de que dejan Spotify por los reproductores mp3 y yo he llevado y usado el mismo playlist en mp3 en el teléfono, copiado de tarjeta sd a tarjeta sd a lo largo de los años, con muy pocas ampliaciones, durante toda esa era.
Un año más, "I'm a Celebrity..." me ha recordado por qué no veo tele española. Es una suerte de la selva de los famosos pero británico, y, otro año más, divertidísimo y con todos los famosos de quinta categoría siendo majísimos y pasándoselo pipa entre pruebas de que les echan bichos encima.
December 5, 2025 at 8:36 AM
Un año más, "I'm a Celebrity..." me ha recordado por qué no veo tele española. Es una suerte de la selva de los famosos pero británico, y, otro año más, divertidísimo y con todos los famosos de quinta categoría siendo majísimos y pasándoselo pipa entre pruebas de que les echan bichos encima.
Cualquier día, a los de Aquarius les va a dar por sacar un Aquarius sabor limón y le va a petar la cabeza a toda la industria de la restauración y a media España.
December 4, 2025 at 4:59 PM
Cualquier día, a los de Aquarius les va a dar por sacar un Aquarius sabor limón y le va a petar la cabeza a toda la industria de la restauración y a media España.
Si existe un único tema en política en este país que me importa 400 millones de bledos es todo lo que tiene que ver con con Puigdemont.
December 2, 2025 at 12:52 PM
Si existe un único tema en política en este país que me importa 400 millones de bledos es todo lo que tiene que ver con con Puigdemont.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Se debate mucho últimamente el hecho de que haya gente que trata a los votantes del PP como si fueran tontos. Lo que no se suele mencionar es que la gente que hace eso es el PP.
November 30, 2025 at 11:12 PM
Se debate mucho últimamente el hecho de que haya gente que trata a los votantes del PP como si fueran tontos. Lo que no se suele mencionar es que la gente que hace eso es el PP.
Cuidado con lo que dice este mentecato.
El sistema electoral español no tiene ningún elemento que "responda" o "reaccione" o "se adapte" o "se corrija" en relación a la gente que no vota.
Simple y llanamente, los borra de todo.
Si no votas, le regalas todo a los que no son como tú. Sin más.
El sistema electoral español no tiene ningún elemento que "responda" o "reaccione" o "se adapte" o "se corrija" en relación a la gente que no vota.
Simple y llanamente, los borra de todo.
Si no votas, le regalas todo a los que no son como tú. Sin más.
❗🎙️El peligroso mensaje político de Dani Martín en uno de sus conciertos: "Os animo a que no votéis"
El peligroso mensaje político de Dani Martín en uno de sus conciertos: "Os animo a que no votéis"
www.elplural.com
December 2, 2025 at 6:41 AM
Cuidado con lo que dice este mentecato.
El sistema electoral español no tiene ningún elemento que "responda" o "reaccione" o "se adapte" o "se corrija" en relación a la gente que no vota.
Simple y llanamente, los borra de todo.
Si no votas, le regalas todo a los que no son como tú. Sin más.
El sistema electoral español no tiene ningún elemento que "responda" o "reaccione" o "se adapte" o "se corrija" en relación a la gente que no vota.
Simple y llanamente, los borra de todo.
Si no votas, le regalas todo a los que no son como tú. Sin más.
Este mensaje es muy importante (y largo y va mucho más allá de la tira que comenta al principio)
This is actually quite brilliant, up to and including the final sentence 🔥
December 2, 2025 at 6:37 AM
Este mensaje es muy importante (y largo y va mucho más allá de la tira que comenta al principio)
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Pero no nos preocupemos por esto, que según la mata-ancianos y su séquito, la amenaza que nos debe preocupar a todos es ETA.
Desarticulada en Castellón la primera célula de la organización terrorista neonazi 'The Base' en España dozz.es/peuq_2
Desarticulada en Castellón la primera célula de la organización terrorista neonazi 'The Base' en España
dozz.es
December 1, 2025 at 12:39 PM
Pero no nos preocupemos por esto, que según la mata-ancianos y su séquito, la amenaza que nos debe preocupar a todos es ETA.
Proyecto de tebeo presentado a un sitio. Cruzad los deditos.
December 1, 2025 at 11:43 AM
Proyecto de tebeo presentado a un sitio. Cruzad los deditos.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
The only thing less human than these AI dub performances is the decision to sign off on them
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
A company this big can pay human actors a decent wage, not produce slop that intentionally removes the human element.
November 30, 2025 at 4:55 AM
Let me give some insight on this, as a producer in the dub industry who worked with major streamers, who's witnessed first-hand where this push for AI is coming from.
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
tl;dr: Only CEOs want this. Tell them how much you hate it. Be loud, email, call, @, post. You will kill this.
🧵⬇️
El único objetivo, incentivo y la única promesa a nivel empresarial de la IA es que permitirá despedir a personas para sustituirlas por nada.
Esto es así. Es un absoluto. No existe para ninguna otra cosa.
Me alucina que no se esté haciendo nada para parar esto, porque va a por todos, sin excepción.
Esto es así. Es un absoluto. No existe para ninguna otra cosa.
Me alucina que no se esté haciendo nada para parar esto, porque va a por todos, sin excepción.
November 28, 2025 at 6:09 AM
El único objetivo, incentivo y la única promesa a nivel empresarial de la IA es que permitirá despedir a personas para sustituirlas por nada.
Esto es así. Es un absoluto. No existe para ninguna otra cosa.
Me alucina que no se esté haciendo nada para parar esto, porque va a por todos, sin excepción.
Esto es así. Es un absoluto. No existe para ninguna otra cosa.
Me alucina que no se esté haciendo nada para parar esto, porque va a por todos, sin excepción.
No hacemos libros, pelis, tebeos, ilustraciones, traducciones... por los likes.
Los hacemos porque no sabemos no hacerlos y porque lo que queremos hacer es hacerlos.
Que venga la IA a hacerlo por nosotros no es una ayuda. Es una puta agresión. Quiero actuar, no que pinchen mi voz en un mural.
Los hacemos porque no sabemos no hacerlos y porque lo que queremos hacer es hacerlos.
Que venga la IA a hacerlo por nosotros no es una ayuda. Es una puta agresión. Quiero actuar, no que pinchen mi voz en un mural.
Hacer arte es una cosa chunguísima. Es droga dura. Te duele el hombro, la muñeca, la cabeza, tienes que descansar, y aún así vas por la calle y piensas "qué ganas de dibujar". Y la inmensa mayoría de las veces es gritar al vacío, y pegársela, pero nada, que ahí sigues, como una ceporra porque...
November 27, 2025 at 9:25 AM
No hacemos libros, pelis, tebeos, ilustraciones, traducciones... por los likes.
Los hacemos porque no sabemos no hacerlos y porque lo que queremos hacer es hacerlos.
Que venga la IA a hacerlo por nosotros no es una ayuda. Es una puta agresión. Quiero actuar, no que pinchen mi voz en un mural.
Los hacemos porque no sabemos no hacerlos y porque lo que queremos hacer es hacerlos.
Que venga la IA a hacerlo por nosotros no es una ayuda. Es una puta agresión. Quiero actuar, no que pinchen mi voz en un mural.
Post an anime you love
November 26, 2025 at 3:18 PM
Post an anime you love
Alguien ha dicho que con Mamdani, en los coles de Nueva York, se van a estudiar los números arábigos, y los gorrasrojas han puesto el grito en el cielo.
¿Se viene adopción de los números romanos como cifra numérica oficial de Estados Unidos?
¿Se viene adopción de los números romanos como cifra numérica oficial de Estados Unidos?
November 26, 2025 at 8:35 AM
Alguien ha dicho que con Mamdani, en los coles de Nueva York, se van a estudiar los números arábigos, y los gorrasrojas han puesto el grito en el cielo.
¿Se viene adopción de los números romanos como cifra numérica oficial de Estados Unidos?
¿Se viene adopción de los números romanos como cifra numérica oficial de Estados Unidos?
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Here’s a handy protocol to determine whether AI could be helpful with your problem or project.
November 23, 2025 at 11:03 PM
Here’s a handy protocol to determine whether AI could be helpful with your problem or project.
En España no pronunciamos las marcas extranjeras mal.
Las pronunciamos en español.
Las pronunciamos en español.
November 25, 2025 at 10:50 AM
En España no pronunciamos las marcas extranjeras mal.
Las pronunciamos en español.
Las pronunciamos en español.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Indie game developers have a new sales pitch: being ‘AI free’
Indie game developers have a new sales pitch: being ‘AI free’
“We can produce results that meet our quality standards without its assistance.”
buff.ly
November 24, 2025 at 6:30 PM
Indie game developers have a new sales pitch: being ‘AI free’
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Me llamo Chema y soy dibujante tradicional. Desde que llegó la IA casi no tengo trabajo, pero yo seguiré dibujando hasta que no pueda.
¿Me ayudas a difundir mi trabajo? Por cada repost ayudas a visibilizar el arte generado por las personas y Skynet pierde una batalla. ¡Gracias!
¿Me ayudas a difundir mi trabajo? Por cada repost ayudas a visibilizar el arte generado por las personas y Skynet pierde una batalla. ¡Gracias!
November 23, 2025 at 12:23 PM
Me llamo Chema y soy dibujante tradicional. Desde que llegó la IA casi no tengo trabajo, pero yo seguiré dibujando hasta que no pueda.
¿Me ayudas a difundir mi trabajo? Por cada repost ayudas a visibilizar el arte generado por las personas y Skynet pierde una batalla. ¡Gracias!
¿Me ayudas a difundir mi trabajo? Por cada repost ayudas a visibilizar el arte generado por las personas y Skynet pierde una batalla. ¡Gracias!
Si en vuestra tradu os sale tecnojerga, pero tiene terminaciones "científicas" (..thion, ..ite, ...um,...) esa parte no forma parte del palabro. Significa cosas (Que es un metal, que es una aleación, que es un elemento...).
"Es que es latín o griego"
En español traducimos el latín y el griego.
"Es que es latín o griego"
En español traducimos el latín y el griego.
November 24, 2025 at 8:58 AM
Si en vuestra tradu os sale tecnojerga, pero tiene terminaciones "científicas" (..thion, ..ite, ...um,...) esa parte no forma parte del palabro. Significa cosas (Que es un metal, que es una aleación, que es un elemento...).
"Es que es latín o griego"
En español traducimos el latín y el griego.
"Es que es latín o griego"
En español traducimos el latín y el griego.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
(Mención especial en la versión doblada de Batfamilia a quien sea el responsable de que Claudio Serrano persista en ser desde hace años la voz de Batman en todas sus encarnaciones, de la mas seria nolaniana a la más chorra a lo lego peli...)
a cartoon drawing of batman with the word batfam on the bottom right
Alt: Batman barbudo en Batfamilia, mirando por unos prismáticos...
media.tenor.com
November 22, 2025 at 11:40 AM
(Mención especial en la versión doblada de Batfamilia a quien sea el responsable de que Claudio Serrano persista en ser desde hace años la voz de Batman en todas sus encarnaciones, de la mas seria nolaniana a la más chorra a lo lego peli...)
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Está pasando un poco desapercibida en mi timeline, pero BATFAMILIA, sin demasiadas pretensiones, está resultando una serie de animación muy apreciable, con su humor familiar y amable, y que veo en cierta forma deudora de la Legopelícula de Batman, a pesar de su estética pelín feista.
a cartoon of batman with a green background and the word batfam on it
Alt: Batboy en Batfam
media.tenor.com
November 22, 2025 at 11:27 AM
Está pasando un poco desapercibida en mi timeline, pero BATFAMILIA, sin demasiadas pretensiones, está resultando una serie de animación muy apreciable, con su humor familiar y amable, y que veo en cierta forma deudora de la Legopelícula de Batman, a pesar de su estética pelín feista.
Oh, qué gracia lo que hace el clip studio en la tablet.
Guarda el timelapse del dibujín.
youtube.com/shorts/EpjRv...
Está en el canal nuevo que voy a usar para los dibujines en vez del de Mololo. Voy a subir las tiras y cómics ahí. Si os suscribís me hacéis un favorcete. A ver si llego a 500.
Guarda el timelapse del dibujín.
youtube.com/shorts/EpjRv...
Está en el canal nuevo que voy a usar para los dibujines en vez del de Mololo. Voy a subir las tiras y cómics ahí. Si os suscribís me hacéis un favorcete. A ver si llego a 500.
Net Dante Timelapse
YouTube video by By Cheve
youtube.com
November 21, 2025 at 10:14 PM
Oh, qué gracia lo que hace el clip studio en la tablet.
Guarda el timelapse del dibujín.
youtube.com/shorts/EpjRv...
Está en el canal nuevo que voy a usar para los dibujines en vez del de Mololo. Voy a subir las tiras y cómics ahí. Si os suscribís me hacéis un favorcete. A ver si llego a 500.
Guarda el timelapse del dibujín.
youtube.com/shorts/EpjRv...
Está en el canal nuevo que voy a usar para los dibujines en vez del de Mololo. Voy a subir las tiras y cómics ahí. Si os suscribís me hacéis un favorcete. A ver si llego a 500.
Reposted by Nacho López (Cheve) ナチョ·ロペズ (チェベ)
Por favor, este vídeo hay que verlo hasta el final. 🤣
November 21, 2025 at 3:56 PM
Por favor, este vídeo hay que verlo hasta el final. 🤣
Mírale, qué majete.
November 21, 2025 at 3:34 PM
Mírale, qué majete.