Author | Lightnews

Apolline Dsc

@apolline.bsky.social

280 followers 430 following 520 posts

Translator (EN/ES/NL - FR) 🏳️‍🌈 | her/she | Belgian 🇧🇪 Translating indie games in French 🎮 Aspiring literary translator 📚

Posts Media Videos Starter Packs

Pinned

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · Jan 21

🇬🇧 I've decided to start a thread with books on translation that I like and found inspiring during college 👇

🇫🇷 J'ai décidé de commencer un thread des livres sur la traduction que j'aime beaucoup et que j'ai trouvé inspirant pendant mes études 👇

1 6 14

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Est-ce qu'ils se rendent au moins compte que quand ils insultent les pauvres, disent que c'est bien fait pour eux, c'est aussi de moi qu'ils parlent ?

Que dans la Belgique de l'Arizona on peut avoir un double master avec une grande distinction et quand même crever de faim ?

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Ils SAVENT que j'ai jms eu droit au chômage et pourtant ils continuent de me soutenir en me regardant droit dans les yeux que "certaines personnes finissent leurs études et se mettent directement au chômage, en Belgique tu y as droit sans cotiser"

C'est FAUX et ils ont la preuve sous leurs yeux??

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Sauf qu'évidemment mettre de l'argent de côté avec mon salaire c'est quasi impossible

Ils savent tout ça

Et ils soutiennent malgré tout que c'est une excellente chose de taper encore + sur les chômeurs belges

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Donc évidemment c'était le gros stress à la fin de mes études, d'où le job précaire parce que c'est toujours mieux que pas de revenus

Et à la fin de mon contrat guess what? Toujours pas de chômage parce que 8 mois à mi-temps c'est toujours pas assez pour avoir droit au chômage en Belgique!!

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Pendant mes études, j'ai fait des jobs étudiants en France et en Belgique mais qui n'ouvrent aucun droit au chômage (saisonnière en France = période trop courte pour avoir droit au chômage malgré les cotisations, statut étudiant en Belgique = pas de cotisations)

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Les gens de droite c'est une dinguerie

Je suis chez mes grands-parents qui SAVENT que ma situation financière est ultra précaire (CDD de 8 mois à mi-temps, avec un salaire net sous le seuil de pauvreté)

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Dans ce cas fortes chances pour que ce soit un Leonberg, ce sont des gros chiens !

1 1

Reposted by Apolline Dsc

nono ➡️ Commissions open! @nonoworks.bsky.social · 8d

Casual outfit 💫
#Rosalina

23 450 1.7K

Reposted by Apolline Dsc

Olivia Just Wants Tech To Be Fun Again @kingdomfantasy6.bsky.social · 5d

Remember folks. The original bluesky ethos by us bluesky elders (apparently I count?) is block and move on.

Don't quote dunk, don't pick fights.
Block, and move on.

This is what made this site unpalatable to the right early on, and we can continue to make it unpalatable to them.

56 3.6K 7.6K

Reposted by Apolline Dsc

chelsea bridge 🏳️‍⚧️🩸 @secretaboutbox.bsky.social · 5d

btw: the point of the trump admin joining bluesky is to make you afraid, worried, and anxious

all this data was already public. nothing is actually different in that regard. keep having fun. don't be dumb. block & move on.

cis folks, raise your vigilance level for trans people as assholes show up.

8 660 1.4K

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Mon papa (vétérinaire) dit Leonberg, mais difficile d'être sûr sans échelle

2 1

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

I love it! Definitely my favourite dialogue lines to translate 😁

1 2

Reposted by Apolline Dsc

CritCorsac @critcorsac.bsky.social · 5d

I have done it. I have attained peak silliness in my Game Boy RPG. It's all downhill from here...

#GameDev #GBStudio #Retro #IndieGame #GameBoy #PixelArt #8Bit

3 11 61

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 4d

Oh, that makes sense! Although I think it would still weird me out if I were attending school in an anglophone country

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 5d

What??? People don't do that outside of France?

Merriam-Webster @merriam-webster.com · 5d

We can't explain it, but putting a little line in the middle of a 7 is writing French.

1 1

Reposted by Apolline Dsc

Chayka Hackso @chaykahackso.bsky.social · 6d

Je viens de recevoir comme il est si fréquent un appel soit d'arnaques soit de vente agressive sauf que là c'était par IA. J'entendais un décalage minime entre ce que je disais et sa réponse. Je me suis donc amusée à creuser, à essayer d'avoir des infos sur son utilisateur, tentant un prompt hacking

4 21 97

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 6d

INCROYABLE ???? Je t'aurais carrément complimenté si j'avais été ta collègue !!!!

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 6d

Je suis très brusquée par ce post qui ne présente même pas un visuel des fameuses boucles d'oreille

Reposted by Apolline Dsc

Colpizen @colpizen.bsky.social · 7d

Par ailleurs :
"Les machines savent produire des traductions de mauvaises qualités, mais pas au point d’être inutiles. Et l’offre de cette version médiocre est si importante qu’elle fait baisser les prix et les salaires"

1 2 4

Reposted by Apolline Dsc

Olivier Roth @olivierroth.bsky.social · 7d

Et les conditions de travail.

Colpizen @colpizen.bsky.social · 7d

1 1 6

Reposted by Apolline Dsc

Pigeon Gratuit - Personne n'a besoin d'IA générative dans sa vie @pigeongratuit.bsky.social · 9d

|PUBLI|
Comme toujours, les dispositif "argent de poche" organisé par les municipalité sont de véritables arnaques. Au SMIC net, une demi-journée de travail avoisine les 35 ~ 40€ , pas 15 balles par-ci par-la sans cotisation ni assurance

Mairie
6 octobre, 10:33
L'opération Argent de Poche revient à la #Toussaint!
Tu as entre 16 et 18 ans et tu souhaites te faire un peu d'argent de poche ? Rejoins l'équipe municipale à l'EHPAD ou aux espaces vertes ! Tu gagneras 15 € par missions réalisées (une demi-journée d'activité)!
Pour t'inscrire
Dossier à déposer en Mairie jusqu'au 13 octobre inclus!
ARGENT DE POCHE
15€ LA DEMI-JOURNÉE D'ACTIVITÉE
LES 20, 22 ET 24 OCT.
14
J'aime
Commenter
1 commentaire 15 partages
Partager
Pigeon Gratuit
16 ans... L'âge légal pour travailler...
Et donc pour avoir un salaire. Un vrai salaire...
Mais faudrait surtout pas le dire et continuer de donner de "l'argent de poche"
1 min
J'aime
Répondre

2 3 19

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 10d

Quelqu'un a essayé d'envoyer Georges-Louis Bouchez à Matignon ? Je pense qu'il sera l'homme de la situation

Apolline Dsc @apolline.bsky.social · 11d

Je me pose la question aussi

Reposted by Apolline Dsc

Zoë’s Studio @zoesstudio.bsky.social · 12d

Day 11 of #inktober - the prompt is sting
Quick sketch of jellyfish

#inktober2025 #inktober2025sting #sketch #sketchbook #draw #drawdaily #art #inkdrawing #dailydrawing #dailydrawchallenge #dailysketch

55 310 3.3K

Reposted by Apolline Dsc

Rose de Berne @rosedeberne.bsky.social · 12d

L'explication la plus plausible à tout ce qui se passe depuis 5 ans, c'est qu'on soit tous morts pendant la première vague de Covid.

47 110 620