Andrea Peñalver
@andreapeal.bsky.social
Traductora audiovisual porque no pude ser detective.
Vivo en estos 5 minutos y 39 segundos.
December 9, 2025 at 6:48 PM
Vivo en estos 5 minutos y 39 segundos.
Exactamente por las razones que se exponen aquí he retomado mi blog sobre cultura japonesa. He dejado atrás esa sensación de que voy a escribir para que no me lea casi nadie. ¿Y qué? Si me lee una persona, ya me vale. Añadido al disfrute de buscar información, reflexionar, ¡escribir!
Yo lo que quiero es que vuelvan los blogs. No necesito verme un vídeo de 1 minuto para algo que puedo leer en 10 segundos y luego que siga con más detalles, enlaces e información. No quiero verte la cara, por muy guapo que seas. Si sale tu cara, el foco eres tú, no lo que cuentas.
December 9, 2025 at 1:56 PM
Exactamente por las razones que se exponen aquí he retomado mi blog sobre cultura japonesa. He dejado atrás esa sensación de que voy a escribir para que no me lea casi nadie. ¿Y qué? Si me lee una persona, ya me vale. Añadido al disfrute de buscar información, reflexionar, ¡escribir!
Reposted by Andrea Peñalver
reject braindead Dakota Johnson capitalism. embrace cunning Kristen Stewart anti-capitalism.
December 7, 2025 at 10:55 PM
reject braindead Dakota Johnson capitalism. embrace cunning Kristen Stewart anti-capitalism.
Sinceramente, ahora que se lo metan por el culo.
Rhea Seehorn is finally a Golden Globe nominee for her performance in ‘PLURIBUS’
She was never nominated for ‘BETTER CALL SAUL’ during that show’s run.
See the nominees list: bit.ly/GGNoms25
She was never nominated for ‘BETTER CALL SAUL’ during that show’s run.
See the nominees list: bit.ly/GGNoms25
December 8, 2025 at 2:42 PM
Sinceramente, ahora que se lo metan por el culo.
Reposted by Andrea Peñalver
Our gorgeous #WakeUpDeadMan end credit portraits, painted from life by Isabella Watling. We’re still in theaters, see my pinned post for a theater finder!
December 6, 2025 at 4:45 PM
Our gorgeous #WakeUpDeadMan end credit portraits, painted from life by Isabella Watling. We’re still in theaters, see my pinned post for a theater finder!
Reposted by Andrea Peñalver
No sé si será una unpopular opinión de esas que dicen los modernos, pero...
December 6, 2025 at 2:08 PM
No sé si será una unpopular opinión de esas que dicen los modernos, pero...
Reposted by Andrea Peñalver
JAJA TRAGUEN MIERDA PELOTUDOS
Duolingo announced it was going “AI-first” just over six months ago. Since then its stock is down 64%.
December 5, 2025 at 5:18 PM
JAJA TRAGUEN MIERDA PELOTUDOS
Me llevaría el stand entero, sinceramente.
¡Arranca el Manga Barcelona 2025!
🎉❤️🇯🇵
Os esperamos en el Stand 23, Palau 3 con todas nuestras novedades 😊 desde hoy hasta el lunes, de 10h. a 20h.
#mangabarcelona #barcelona #salondelmanga #literaturajaponesa #japonestaenloslibros #culturajaponesa
🎉❤️🇯🇵
Os esperamos en el Stand 23, Palau 3 con todas nuestras novedades 😊 desde hoy hasta el lunes, de 10h. a 20h.
#mangabarcelona #barcelona #salondelmanga #literaturajaponesa #japonestaenloslibros #culturajaponesa
December 5, 2025 at 5:39 PM
Me llevaría el stand entero, sinceramente.
Rian Johnson, mi padre.
Esta tarde “Puñales por la espalda”. 😭😭
December 4, 2025 at 8:31 PM
Rian Johnson, mi padre.
Esta tarde “Puñales por la espalda”. 😭😭
December 4, 2025 at 1:13 PM
Esta tarde “Puñales por la espalda”. 😭😭
La demostración de que los temas que le hacían a Luis Miguel en los 80 tenían una producción buenísima. Cero ironía aquí.
December 1, 2025 at 3:30 PM
La demostración de que los temas que le hacían a Luis Miguel en los 80 tenían una producción buenísima. Cero ironía aquí.
En mi época Yungblud y Jamie Campbell.
November 29, 2025 at 10:21 PM
En mi época Yungblud y Jamie Campbell.
Reposted by Andrea Peñalver
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
November 27, 2025 at 10:00 AM
A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣
Reposted by Andrea Peñalver
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
El misterio del cisne negro: detectives clásicos en un mundo convulso
«La silueta del edificio formaba un triángulo negro en el suelo de losas marrones». Esta descripción podría ser perfectamente la de un guion de cine negro, pero se trata de un fragmento de El…
murasakime.com
November 25, 2025 at 3:29 PM
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
El misterio del cisne negro: detectives clásicos en un mundo convulso
«La silueta del edificio formaba un triángulo negro en el suelo de losas marrones». Esta descripción podría ser perfectamente la de un guion de cine negro, pero se trata de un fragmento de El…
murasakime.com
November 25, 2025 at 3:29 PM
He resucitado Murasakime con un breve texto sobre una novela que igual habéis visto en vuestras librerías de confianza. No es para menos, porque no todos los meses tenemos una traducción de uno de los grandes del género como es Tetsuya Ayukawa.
Buenos días.
November 25, 2025 at 7:59 AM
Buenos días.
Viendo y escuchando:
November 24, 2025 at 8:19 AM
Viendo y escuchando:
Me la han vendido.
El próximo 9 de enero se estrena 'Rental Family', una coproducción entre Estados Unidos y Japón dirigida por Hikari (la directora de 37 Seconds), con Brandan Fraser que lucha por encontrar un trabajo como actor y acaba en una empresa de 'familias de alquiler'.
November 23, 2025 at 1:45 PM
Me la han vendido.
Un poco de otoño en el parque.
November 23, 2025 at 8:34 AM
Un poco de otoño en el parque.
Reposted by Andrea Peñalver
Aquí una celíaca e intolerante a la lactosa que confirma ambas.
Es que es literal jajaja
Yo: intolerante a la lactosa
También yo: y una ración de 8 tequeños por favor
Yo: intolerante a la lactosa
También yo: y una ración de 8 tequeños por favor
November 20, 2025 at 9:35 PM
Aquí una celíaca e intolerante a la lactosa que confirma ambas.
Buenos días con mi nueva obsesión. Siento si me pongo pesadísima, pero me lo tenéis que perdonar porque casi nunca lo hago. youtu.be/Edd0LwxOy7s?...
YUNGBLUD - Lowlife (Official Music Video)
YouTube video by YUNGBLUDVEVO
youtu.be
November 20, 2025 at 8:24 AM
Buenos días con mi nueva obsesión. Siento si me pongo pesadísima, pero me lo tenéis que perdonar porque casi nunca lo hago. youtu.be/Edd0LwxOy7s?...
Acabo de ver a Goo Goo Dolls tocando “Iris” en el Tiny Desk que han hecho y ahora necesito una botella de oxígeno.
November 19, 2025 at 9:42 PM
Acabo de ver a Goo Goo Dolls tocando “Iris” en el Tiny Desk que han hecho y ahora necesito una botella de oxígeno.
Yungblud va a dar dos conciertos pequeñitos por 21 libras de nada, así que el viernes toca darse unas hostias virtuales por las entradas.
November 19, 2025 at 6:59 PM
Yungblud va a dar dos conciertos pequeñitos por 21 libras de nada, así que el viernes toca darse unas hostias virtuales por las entradas.
Se ve que no me queda. Jejejejejeje
Décima vez que puedo contra el pensamiento intrusivo de matricularme en Filosofía en la UNED. Se ve que aún me queda un poquito de sentido común.
November 19, 2025 at 12:45 PM
Se ve que no me queda. Jejejejejeje