What jargon does media get wrong in a way that's jarring for you?
"Stat" doesn't just means fast, it means "there is a life-threatening circumstance and I need this to solve it." Nothing in a morgue is 'stat,' just 'asap.'
On a ship, "aye" means "yes." "Aye-aye" means "heard, and I will comply."