Author | Lightnews

Reposted by Moisés Pindado

Mikel López Iturriaga @mikeliturriaga.bsky.social · 15d

Mira que la palabra “libertad” está corrompida, pero “paz“ le gana por goleada.

56 530 1.9K

Reposted by Moisés Pindado

Mikel López Iturriaga @mikeliturriaga.bsky.social · 24d

El vídeo que sacamos mañana en @elcomidista.bsky.social. Míralo antes de que nos lo censuren. youtu.be/y4Wh77fVybA?...

Los boicots a empresas y alimentos ligados a Israel | EL COMIDISTA

YouTube video by El Comidista en EL PAÍS

youtu.be

48 860 1.3K

Reposted by Moisés Pindado

Facu Díaz @facudiaz.net · Sep 25

Para las sabandijas que solo queréis cosas gratis: voy a sortear algunas entraditas (también vale para las fechas por España). Solamente tenéis que rebluitear esta publicación y el lunes anunciaré los 5 ganadores con alguna app fraudulenta o directamente a dedo. Me da igual. Aguante Maxwell Cremona.

42 730 420

Reposted by Moisés Pindado

ATRAE @atrae.bsky.social · 29d

¡Vaya alfombra roja de #EstrenosATRAE! @zpelegrina.bsky.social @moisespindado.bsky.social @guillermosubtitles.bsky.social @javipalarcon.bsky.social @soletchemendy.bsky.social @danisole.bsky.social @estefaniagcasset.bsky.social @littlevoces.bsky.social @fctrad.bsky.social @cadianalobec.bsky.social…

ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE SEPTIEMBRE

APPLE TV+:

- 'Slow Horses' (T5), traducida para doblaje por Zoraida Pelegrina

CINE:

- 'Los lazos que nos unen', subtitulada por Sara Gutiérrez Burgos

DISNEY+:

- 'Lilith Fair: Construyendo el misterio - La historia jamás contada', subtitulada por Moisés Pindado
- 'Adidas vs. Puma'. subtitulada por Moisés Pindado

FESTIVAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN:

- 'Ballad of a Small Player (Maldita suerte)', subtitulada por Guillermo Parra y con revisión de subtítulos por Javier Rebollo
- 'Bugonia', subtitulada por Javier Pérez Alarcón
- 'Un fantasma en la batalla (She Walks in Darkness)', subtitulada al inglés por Meredith Cannella y con revisión de subtítulos en inglés por Sole Etchemendy

ESTRENOS DE SOCIES DEL 20 AL 26 DE SEPTIEMBRE

HBO MAX:

- 'Pubertat', traducida y ajustada para doblaje por Dani Solé

NETFLIX:

- 'Alice in Borderland', con audiodescripción de Aida Chueco Ochando
- 'Blippi va a trabajar' (T2), con audiodescripción de Aida Chueco Ochando
- 'French Lover', con revisión de subtítulos y de SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'La casa Guinness' (T1), con audiodescripción de Esmeralda Azkarate-Gaztelu, revisión de audiodescripción por Florencia Romero Gonzalo y revisión de subtítulos al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'La huésped'. con revisión de subtítulos para personas sordas al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset
- 'Rut y Booz', traducida para doblaje por Dani Solé y con subtítulos para personas sordas por Tatiana López
- 'Wayward', con revisiones de la traducción para doblaje, los subtítulos y los SPS al español latino neutro por Estefanía Giménez Casset

SKY SHOWTIME:

- 'Atomic', traducida para doblaje por Lucía Hoffman

6 15

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Sep 24

Ya está disponible en Disney+ la serie documental Adidas vs Puma, con mi traducción para subtitulado.

Un recorrido por la historia de la rivalidad entre ambas marcas.

#quiéntraduce @atrae.bsky.social

1 6

Reposted by Moisés Pindado

Víctor @afilamazas.bsky.social · Sep 15

Si participa Israel, no echarán Eurovisión por la tele. O sea, que son anti se emita.

elDiario.es @eldiario.es · Sep 15

ÚLTIMA HORA | El presidente de RTVE propondrá mañana que España se retire de Eurovisión por la participación de Israel

www.eldiario.es/vertele/noti...

50 600 1.6K

Reposted by Moisés Pindado

Pablo Bustinduy @pbustinduy.bsky.social · Sep 15

Subvencionar el alquiler sólo funciona si las rentas están topadas. Si no, la subvención es para el casero.

Prohibir la compra especulativa y congelar los alquileres. Eso sí funcionará.

67 510 1.4K

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Sep 12

Se ha hecho de rogar, pero sí, aquí está. Y por lo que he visto, también se ha doblado, que eso no lo tenía yo nada claro.

1 1

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Sep 12

La verdad es que es un humor muy peculiar, pero a mí me flipa ese límite entre lo absurdo y lo incómodo. ¡Ya me contarás si la ves!

1

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Sep 12

¡Ya está disponible en Movistar+ y PrimeVideo la película Friendship (Amigos), con mi traducción para subtitulado!

Una comedia sobre las dificultades de un hombre adulto que lo tiene todo, pero es incapaz de entablar amistades con otros hombres.

¡A gozársela!

#quiéntraduce @atrae.bsky.social

1 1 9

Reposted by Moisés Pindado

🔞Poe! 👻 commissions open 🔥 @tailiepoe.bsky.social · Jul 24

Can I just say how fucking ridiculous it is that queer and nsfw art is more heavily regulated than the fucking plagiarism machine destroying our planet that is genAI

4 7.7K 18K

Reposted by Moisés Pindado

ATRAE @atrae.bsky.social · Jul 24

Toma gore: estos subtítulos de "Dexter: New Blood" sí que son una carnicería ☠️☠️☠️

Como siempre, os animamos a mandar las quejas pertinentes a las plataformas que perpetran estos delitos.

Blanca ☆ @zuriagnosis.bsky.social · Jul 24

me va a dar algo

2 37 59

Reposted by Moisés Pindado

Indie Book Spotlight @bookspotlight.bsky.social · Jul 16

'Generative AI is Theft' meme in the style of 'You Wouldn't Steal a Website'. Made over at https://youwouldntsteala.website/editor.html

11 830 2K

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Jul 14

¡Apuntado queda también! La verdad es que la música le va como un guante a la ambientación y al estilo. ¡Muchas gracias!

1

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Jul 14

Llevaba meses con él pendiente y esta publicación fue el último empujoncito para comprármelo. Jugué un par de horas ayer y, efectivamente, es una maravilla.

1

Reposted by Moisés Pindado

Brain Pixeld @pixeldoesthings.bsky.social · Jul 1

Beyond disappointed to find Necronomico and the Cosmic Horror Show's subs on @crunchyroll.com are blatantly and openly ChatGPT.

This is not acceptable. How can we be expected to pay for a service that clearly doesn't care about the quality of its products?

A screenshot of Necronomico's German sub track. The German line opens with "ChatGPT said:", a leftover script note.

89 1.3K 3K

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Jun 20

A mí me parece de coña. Mi madre tuvo una tienda durante más de diez años y cuando tuvo que cerrar, no consiguió ni un céntimo de cese de actividad después de presentar mil papeles para pedirlo. ¡Mucho ánimo!

1

Reposted by Moisés Pindado

Arte es Ética @arteesetica.bsky.social · Jun 11

¡YA ERA HORA! Disney y Universal se despertaron de la siesta y demandan a la empresa de IA generativa, Midjourney, por infracción a los derechos de autor 🔥 «Midjourney es la quintaesencia del parasitismo de los derechos de autor y un pozo sin fondo de plagio», afirman las empresas en la demanda.

Disney and Universal Sue A.I. Firm for Copyright Infringement
The suit, against Midjourney, is the first time major Hollywood companies have sued over A.I.-generated images.

Midjourney’s A.I.-generated images of Shrek, Darth Vader, Minions, and Spiderman.

https://www.nytimes.com/2025/06/11/business/media/disney-universal-midjourney-ai.html

7 61 150

Reposted by Moisés Pindado

Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social · Jun 9

La clave de estos tiempos. Pagas muy poco por un servicio especializado a una persona en precario, pero exiges la excelencia. Si te lo hace gratis una máquina, te sirve cualquier cosa. Si esa persona usa la máquina que roba el trabajo precario de otres, no hay problema: pero que no se le note.

Pilar Ramírez Tello @pramireztello.bsky.social · Jun 9

¿Y por qué $%& se le perdona todo a una máquina y no a una persona?

1 22 42

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Jun 8

Sesuda y acertada.

2

Moisés Pindado @moisespindado.bsky.social · Jun 8

Yo acabo de ver la de Predator y he gozado como un cochino. Vaya fantasía, tú.

1 1

Reposted by Moisés Pindado

Hystericmoon🏳️‍🌈 Mega Drive Odyssey @hystericmoon.bsky.social · May 29

I wish the average person would get as outraged over AI and machine translation as they seem to over AI art.

Both are art. Both take skill and years of study/training.

Pretty Translator Sarah Moon @prettytranslator.bsky.social · May 28

we desperately need fans to:

A. know that AI localization will absolutely ruin their favorite manga, anime, games, and books

B. fan outrage over AI use is one of the best and only ways we can fight back.

most loc professionals are freelance. we're not union. we have no power.

Fans must speak up.

AI Could Never Translate This Anime (feat. Chihayafuru)

YouTube video by Sarah Moon

www.youtube.com

3 300 510

Reposted by Moisés Pindado

Game Maker's Toolkit @gamemakerstoolkit.com · May 19

Well, it finally happened. Someone trained an AI on my voice, and used it to generate narration for their YouTube video.

Feels pretty bad! Don't like it!

I've submitted a privacy complaint with YouTube - hopefully they'll take it down soon.

130 520 2.5K

Reposted by Moisés Pindado

Andrés Trasado @andrestrasado.bsky.social · May 21

¿Recordáis American Fiction, esa oscarizada película de hace menos de dos años distribuida por Amazon y que, como tantas otras, no se pudo ver en cine y no tiene edición física para que la única manera que de verla sea suscribiéndote a su catálogo?

Pues Amazon la ha quitado de su catálogo.

44 130 280

Reposted by Moisés Pindado

CSVI @csvi-cgt.bsky.social · May 15

💥Desde CSVI denunciamos la falta de comunicación por parte de la compañía PinkNoise en pos del retraso del pago a múltiples autónomes del sector. No toleraremos que se menosprecie e infravalore el trabajo de les compañeres. Exigimos una respuesta ya. ¡El trabajo se paga!

Denuncia a Pinknoise Spain y Pinknoise Mexico

Desde principios de año, ha dejado de pagar a almenos 10 compañeres autónomes de España y Sudamérica las facturas pertinentes por sus servicios prestados.

Dicha compañía debe cantidades que llegan hasta los 5000 € en algunos casos.

No ha habido ningún tipo de comunicado excepto tras amenaza de emprender acciones. Se han enviado múltiples burofax sin ningún tipo de respuesta.

¡El trabajo se paga!

2 83 97