#departamentodeaquisições
#traduzi
Sem nenhum exagero, tive que usar tudo que aprendi em 15 anos de tradução (incluindo um doutorado) nessas 300 e tantas páginas. E aprendi mais umas coisas.
Obrigado ao @oggh.hipotetica.com.br pela confiança e pelas decisões.
#traduzi
Sem nenhum exagero, tive que usar tudo que aprendi em 15 anos de tradução (incluindo um doutorado) nessas 300 e tantas páginas. E aprendi mais umas coisas.
Obrigado ao @oggh.hipotetica.com.br pela confiança e pelas decisões.
October 9, 2025 at 4:06 PM
Everybody can reply
4 reposts
1 quotes
52 likes
1 saves
September 30, 2025 at 10:01 PM
Everybody can reply
7 likes
September 17, 2025 at 12:10 AM
Everybody can reply
12 likes
#departamentodeaquisições
#traduzi
Patrulha Pollack vol. 2: 250 páginas de “não acredito que fizeram isso num gibi!”
Inclui capas de um dos meus preferidos da vida, Kyle Baker.
#traduzi
Patrulha Pollack vol. 2: 250 páginas de “não acredito que fizeram isso num gibi!”
Inclui capas de um dos meus preferidos da vida, Kyle Baker.
September 9, 2025 at 12:03 AM
Everybody can reply
8 likes
#departamentodeaquisições
#traduzi
O penúltimo tijolo.
Tem a famosa história rimada que foi meu terror durante duas semanas. Duas semana em 20 páginas!
Tem Jim Lee em início de carreira - fazendo arte-final (?) de capas. Como a do omnibus.
E tem capa do Mike Mignola, lembrada na lombada.
#traduzi
O penúltimo tijolo.
Tem a famosa história rimada que foi meu terror durante duas semanas. Duas semana em 20 páginas!
Tem Jim Lee em início de carreira - fazendo arte-final (?) de capas. Como a do omnibus.
E tem capa do Mike Mignola, lembrada na lombada.
July 19, 2025 at 3:10 PM
Everybody can reply
1 reposts
18 likes
#departamentodeaquisições
Último presente do ano: LA ALEGRE VIDA DEL TRISTE PIERRO CORNELIUS, de Marc Torices.
Obrigado ao Bernardo pelo frete!
Último presente do ano: LA ALEGRE VIDA DEL TRISTE PIERRO CORNELIUS, de Marc Torices.
Obrigado ao Bernardo pelo frete!
December 26, 2024 at 6:47 PM
Everybody can reply
12 likes
September 5, 2024 at 5:42 PM
Everybody can reply
13 likes
#departamentodeaquisições
#traduzi
A edição de MOONSHADOW com capa alternativa. Queria ter mexido em algumas coisas da tradução, mas vai ficar para a edição de 50.
@jmdematteis.bsky.social
#traduzi
A edição de MOONSHADOW com capa alternativa. Queria ter mexido em algumas coisas da tradução, mas vai ficar para a edição de 50.
@jmdematteis.bsky.social
April 13, 2025 at 1:58 PM
Everybody can reply
3 reposts
66 likes
Chegou! Existe! Faz parte do mundo!
PATRULHA DO DESTINO POR RACHEL POLLACK VOL. 1
#traduzi
#departamentodeaquisições
PATRULHA DO DESTINO POR RACHEL POLLACK VOL. 1
#traduzi
#departamentodeaquisições
February 21, 2025 at 3:12 PM
Everybody can reply
13 likes
September 17, 2025 at 12:10 AM
Everybody can reply
2 likes
August 25, 2025 at 4:59 PM
Everybody can reply
1 likes
February 10, 2025 at 1:51 PM
Everybody can reply
2 reposts
32 likes
#departamentodeaquisições
#traduzi
É a nona ou décima HQ de Stranger Things que eu traduzo. Essa tem uma curiosidade...
#traduzi
É a nona ou décima HQ de Stranger Things que eu traduzo. Essa tem uma curiosidade...
January 15, 2025 at 2:36 PM
Everybody can reply
10 likes
#departamentodeaquisições
Essa obra-prima não é reconhecida como obra-prima porque leitor de super se leva muito a sério.
Essa obra-prima não é reconhecida como obra-prima porque leitor de super se leva muito a sério.
September 17, 2025 at 12:26 AM
Everybody can reply
1 reposts
21 likes
1 saves
#departamentodeaquisições
#traduzi (99%)
Acho que o 8 é o mais fininho dos Omnibus do Conan. Só 620 páginas.
Mas é o meu preferido da coleção, por motivos de: Jim Owsley + Val Semeiks.
#traduzi (99%)
Acho que o 8 é o mais fininho dos Omnibus do Conan. Só 620 páginas.
Mas é o meu preferido da coleção, por motivos de: Jim Owsley + Val Semeiks.
March 15, 2025 at 1:07 PM
Everybody can reply
6 likes
#departamentodeaquisições
#traduzi
Edição mais fininha e menos complexa do que a primeira. A partir da terceira complica de novo (leia-se: tem poeminha)
#traduzi
Edição mais fininha e menos complexa do que a primeira. A partir da terceira complica de novo (leia-se: tem poeminha)
April 13, 2025 at 1:59 PM
Everybody can reply
2 reposts
15 likes
Foi difícil não sair contando por aí que eu estava traduzindo o @tomgauld.bsky.social quando comecei a traduzir esse livro. E tive que esperar um teeeeempo até sair. Agora saiu.
#departamentodeaquisições
#traduzi
#departamentodeaquisições
#traduzi
November 5, 2024 at 12:09 AM
Everybody can reply
2 reposts
32 likes
Um #departamentodeaquisições muitíssimo especial. O livro do Pedro Paredes, o cara que escreve os melhores textos sobre Peanuts e Charles Schulz.
Muito obrigado pelo frete Espanha - Brasil, @bmaestrini.bsky.social !
Muito obrigado pelo frete Espanha - Brasil, @bmaestrini.bsky.social !
July 19, 2025 at 3:14 PM
Everybody can reply
1 reposts
14 likes
September 9, 2024 at 11:26 PM
Everybody can reply
23 likes
May 13, 2025 at 2:30 PM
Everybody can reply
28 likes
August 25, 2025 at 4:59 PM
Everybody can reply
1 reposts
5 likes
September 5, 2024 at 5:31 PM
Everybody can reply
1 reposts
1 quotes
6 likes
#departamentodeaquisições
Comprei dois gibis chamados SPECTATORS só pra confundir a loja do careca. O careca não se confundiu: os dois livros chegaram.
Comprei dois gibis chamados SPECTATORS só pra confundir a loja do careca. O careca não se confundiu: os dois livros chegaram.
October 15, 2025 at 2:34 PM
Everybody can reply
10 likes
April 6, 2025 at 5:07 PM
Everybody can reply
6 likes
September 26, 2024 at 4:57 PM
Everybody can reply
17 likes