Érico Assis
@ericoassis.bsky.social
Tradutor de gibi, jornalista de gibi, PhD em gibi. Minha newsletter: https://virapagina.substack.com/ Tudo mais: https://ericoassis.com.br/
Frank Pé, desenhista icônico do mercado franco-belga, faleceu hoje aos 69 anos. A editora Dupuis, que o chamou de autor emblemático de seu catálogo, confirmou.
Traduzi A FERA e passei horas mais bonitas com as páginas de Frank Pé.
Traduzi A FERA e passei horas mais bonitas com as páginas de Frank Pé.
November 29, 2025 at 7:24 PM
Frank Pé, desenhista icônico do mercado franco-belga, faleceu hoje aos 69 anos. A editora Dupuis, que o chamou de autor emblemático de seu catálogo, confirmou.
Traduzi A FERA e passei horas mais bonitas com as páginas de Frank Pé.
Traduzi A FERA e passei horas mais bonitas com as páginas de Frank Pé.
Reposted by Érico Assis
O roteirista do Brasil é maravilhoso KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
November 29, 2025 at 12:40 PM
O roteirista do Brasil é maravilhoso KKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Agradeço ao @danielgillopes.bsky.social por escolher 3 traduções minhas entre suas 5 compras
youtu.be/Q_rrxWKtQ-M?...
youtu.be/Q_rrxWKtQ-M?...
Unboxing de Black Friday! Depenamos a Comic Shop
YouTube video by Pipoca & Nanquim
youtu.be
November 29, 2025 at 5:03 PM
Agradeço ao @danielgillopes.bsky.social por escolher 3 traduções minhas entre suas 5 compras
youtu.be/Q_rrxWKtQ-M?...
youtu.be/Q_rrxWKtQ-M?...
Jovem é contratado imediatamente como CEO de banco, entenda
November 29, 2025 at 4:51 PM
Jovem é contratado imediatamente como CEO de banco, entenda
Reposted by Érico Assis
Brazilians believe in the ancient concept of "caô," which means to keep a straight face when telling gringos a bunch of hokum.
November 29, 2025 at 1:54 PM
Brazilians believe in the ancient concept of "caô," which means to keep a straight face when telling gringos a bunch of hokum.
Grant Morrison / Alan Moore
Uma coisa engraçada que já vi dizerem sobre minha mudança estética nos últimos anos é que barbas costumam deixar os caras com cara de mau, mas lembro da última vez que tirei cabelo e barba e meus alunos disseram que ficaram com medo de mim porque eu fiquei com cara de ódio.
November 29, 2025 at 4:26 PM
Grant Morrison / Alan Moore
Reposted by Érico Assis
Eu quero ver todos os filmes.
Não só os que aparecem no vídeo. Esse vídeo me dá vontade de ver TODOS os filmes
youtu.be/xBasQG_6p40?...
Não só os que aparecem no vídeo. Esse vídeo me dá vontade de ver TODOS os filmes
youtu.be/xBasQG_6p40?...
The Most Beautiful Shots In Movie History
YouTube video by The Solomon Society
youtu.be
November 29, 2025 at 12:47 PM
Eu quero ver todos os filmes.
Não só os que aparecem no vídeo. Esse vídeo me dá vontade de ver TODOS os filmes
youtu.be/xBasQG_6p40?...
Não só os que aparecem no vídeo. Esse vídeo me dá vontade de ver TODOS os filmes
youtu.be/xBasQG_6p40?...
Por que "A Queda dos Mutantes" foi a última saga foda dos X-Men? Porque eu e vocês gostamos demais.
www.thepopverse.com/comics-marve...
www.thepopverse.com/comics-marve...
Marvel Comics killed the X-Men in 1987 to reset the franchise - but it didn’t stick
1987's 'Fall of the Mutants' was intended to change the status quo of Marvel's X-Men, so why didn't it happen?
www.thepopverse.com
November 28, 2025 at 10:16 PM
Por que "A Queda dos Mutantes" foi a última saga foda dos X-Men? Porque eu e vocês gostamos demais.
www.thepopverse.com/comics-marve...
www.thepopverse.com/comics-marve...
Reposted by Érico Assis
Me encaralha muito que o Bolsonaro sendo apenas um inútil fudido que só faz peso na Terra ganhava algumas muitas vezes o que eu ganho trabalhando o tanto que eu trabalho. E que ele ganhou isso e mais que isso durante grande parte da vida. E que ainda era corrupto pra poder ganhar mais. Desgraça.
PL suspende salário de R$ 42 mil de Jair Bolsonaro
Partido vai cumprir lei que suspende direitos políticos e atividades partidárias de condenados; Bolsonaro era presidente de honra da sigla
jornalggn.com.br/politica/pl-...
Partido vai cumprir lei que suspende direitos políticos e atividades partidárias de condenados; Bolsonaro era presidente de honra da sigla
jornalggn.com.br/politica/pl-...
PL suspende salário de R$ 42 mil de Jair Bolsonaro
Partido vai cumprir lei que suspende direitos políticos e atividades partidárias de condenados; Bolsonaro era presidente de honra da sigla
jornalggn.com.br
November 28, 2025 at 2:58 PM
Me encaralha muito que o Bolsonaro sendo apenas um inútil fudido que só faz peso na Terra ganhava algumas muitas vezes o que eu ganho trabalhando o tanto que eu trabalho. E que ele ganhou isso e mais que isso durante grande parte da vida. E que ainda era corrupto pra poder ganhar mais. Desgraça.
Também embarquei na sexta-feira sombria: 30% de desconto para quem fizer assinatura anual da *virapágina*.
Na edição de hoje mesmo vai ter conteúdo exclusivo - e sorteio de quadrinho! - só para apoiadores e apoiadoras.
Apoie agora!
virapagina.substack.com/blackfriday2...
Na edição de hoje mesmo vai ter conteúdo exclusivo - e sorteio de quadrinho! - só para apoiadores e apoiadoras.
Apoie agora!
virapagina.substack.com/blackfriday2...
Inscreva-se em VIRAPÁGINA
Escrevendo. Traduzindo. Esquadrinhando. Virando página. Click to read VIRAPÁGINA, by Érico Assis, a Substack publication with thousands of subscribers.
virapagina.substack.com
November 28, 2025 at 6:48 PM
Também embarquei na sexta-feira sombria: 30% de desconto para quem fizer assinatura anual da *virapágina*.
Na edição de hoje mesmo vai ter conteúdo exclusivo - e sorteio de quadrinho! - só para apoiadores e apoiadoras.
Apoie agora!
virapagina.substack.com/blackfriday2...
Na edição de hoje mesmo vai ter conteúdo exclusivo - e sorteio de quadrinho! - só para apoiadores e apoiadoras.
Apoie agora!
virapagina.substack.com/blackfriday2...
Pronome pessoal no início das frases. Me deixaria muito feliz. A ênclise pode morrer junto.
Parabéns! Você ganhou o direito de permanentemente alterar 1 (uma) regra do português.
O que você muda?
Eu apago o "de mais". Agora só existe "demais" junto
O que você muda?
Eu apago o "de mais". Agora só existe "demais" junto
November 28, 2025 at 5:39 PM
Pronome pessoal no início das frases. Me deixaria muito feliz. A ênclise pode morrer junto.
Reposted by Érico Assis
eu já vi tudo que é trocadilho de nome de petshop, mas esse merece 10/10
November 28, 2025 at 4:03 PM
eu já vi tudo que é trocadilho de nome de petshop, mas esse merece 10/10
November 28, 2025 at 1:23 PM
November 28, 2025 at 1:23 PM
Reposted by Érico Assis
Não sei quem se interessa, mas eu curti muito essa palestrinha do Jordan Crane: www.youtube.com/watch?v=EtM0...
Jordan Crane, November 18th, 2025
YouTube video by New York Comics & Picture-story Symposium
www.youtube.com
November 28, 2025 at 11:13 AM
Não sei quem se interessa, mas eu curti muito essa palestrinha do Jordan Crane: www.youtube.com/watch?v=EtM0...
WILL EISNER: UMA BIOGRAFIA EM QUADRINHOS.
Esse eu descobri, recomendei à editora br, negociei os direitos e #traduzi.
A Go!!! Comics organizou textos e ilus exclusivos de homenagem ao biografado.
Graficamente, ficou impecável, graças à @marcelaf.bsky.social
Merece um Eisner de Livrão Bonito.
Esse eu descobri, recomendei à editora br, negociei os direitos e #traduzi.
A Go!!! Comics organizou textos e ilus exclusivos de homenagem ao biografado.
Graficamente, ficou impecável, graças à @marcelaf.bsky.social
Merece um Eisner de Livrão Bonito.
November 27, 2025 at 8:27 PM
WILL EISNER: UMA BIOGRAFIA EM QUADRINHOS.
Esse eu descobri, recomendei à editora br, negociei os direitos e #traduzi.
A Go!!! Comics organizou textos e ilus exclusivos de homenagem ao biografado.
Graficamente, ficou impecável, graças à @marcelaf.bsky.social
Merece um Eisner de Livrão Bonito.
Esse eu descobri, recomendei à editora br, negociei os direitos e #traduzi.
A Go!!! Comics organizou textos e ilus exclusivos de homenagem ao biografado.
Graficamente, ficou impecável, graças à @marcelaf.bsky.social
Merece um Eisner de Livrão Bonito.
Reposted by Érico Assis
MAS VÁ TOMAR NO CU, OpenAI.
Pode ir embora. Se vá. Já vai tarde. Sai daqui, caralho.
Vá pra puta que los pariu seu bando de desgraçados.
Pode ir embora. Se vá. Já vai tarde. Sai daqui, caralho.
Vá pra puta que los pariu seu bando de desgraçados.
November 27, 2025 at 4:55 PM
MAS VÁ TOMAR NO CU, OpenAI.
Pode ir embora. Se vá. Já vai tarde. Sai daqui, caralho.
Vá pra puta que los pariu seu bando de desgraçados.
Pode ir embora. Se vá. Já vai tarde. Sai daqui, caralho.
Vá pra puta que los pariu seu bando de desgraçados.
ROBERT CRUMB! A biografia do icônico quadrinista foi considerada um dos 100 melhores livros de 2025 pelo The New York Times. A lista, no entanto, não traz nenhum quadrinho entre os destaques.
foradoplastico.com.br/biografia-de...
foradoplastico.com.br/biografia-de...
Biografia de Robert Crumb entra na lista dos 100 melhores livros do The New York Times - Fora do Plástico
Livro que retrata a vida do quadrinista Robert Crumb entra na lista dos 100 melhores livros de 2025. Lançamento no Brasil será em 2026.
foradoplastico.com.br
November 27, 2025 at 7:25 PM
Bom dia. A oferta do dia é TOMORROW STORIES: CONTOS DO AMANHÃ, de Alan Moore e companhia.
47 histórias do Alan Moore. 47!
Eu #traduzi. Saiu faz um mês, mas ainda não tinha na Amazon. Eles prometem pra semana que vem. Com desconto.
amzn.to/4omr1fh
47 histórias do Alan Moore. 47!
Eu #traduzi. Saiu faz um mês, mas ainda não tinha na Amazon. Eles prometem pra semana que vem. Com desconto.
amzn.to/4omr1fh
Tomorrow Stories: Contos do Amanhã
Compre online Tomorrow Stories: Contos do Amanhã, de Baikie, Jim na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Encontre diversos livros escritos por Baikie, Jim com ótimos preços.
amzn.to
November 27, 2025 at 11:51 AM
Bom dia. A oferta do dia é TOMORROW STORIES: CONTOS DO AMANHÃ, de Alan Moore e companhia.
47 histórias do Alan Moore. 47!
Eu #traduzi. Saiu faz um mês, mas ainda não tinha na Amazon. Eles prometem pra semana que vem. Com desconto.
amzn.to/4omr1fh
47 histórias do Alan Moore. 47!
Eu #traduzi. Saiu faz um mês, mas ainda não tinha na Amazon. Eles prometem pra semana que vem. Com desconto.
amzn.to/4omr1fh
Reposted by Érico Assis
Só vim dar boa noite pra dizer que a coleção completa de INVISÍVEIS: EDIÇÃO DE LUXO, que é bem cara, está por uns R$ 250 a menos nas promoções da semana
#traduzi tudo
amzn.to/3M1fyEv
amzn.to/4rmXvbS
amzn.to/4rgbFeR
amzn.to/3K6nLXn
#traduzi tudo
amzn.to/3M1fyEv
amzn.to/4rmXvbS
amzn.to/4rgbFeR
amzn.to/3K6nLXn
Os Invisíveis - Edição de Luxo Vol. 01
Compre online Os Invisíveis - Edição de Luxo Vol. 01, de Parkhouse, Steve na Amazon. Frete GRÁTIS em milhares de produtos com o Amazon Prime. Encontre diversos livros escritos por Parkhouse, Steve com ótimos preços.
amzn.to
November 26, 2025 at 2:45 AM
Só vim dar boa noite pra dizer que a coleção completa de INVISÍVEIS: EDIÇÃO DE LUXO, que é bem cara, está por uns R$ 250 a menos nas promoções da semana
#traduzi tudo
amzn.to/3M1fyEv
amzn.to/4rmXvbS
amzn.to/4rgbFeR
amzn.to/3K6nLXn
#traduzi tudo
amzn.to/3M1fyEv
amzn.to/4rmXvbS
amzn.to/4rgbFeR
amzn.to/3K6nLXn
No elevador, conversei com a vizinha que cumprimenta sem olhar. Falei que ela vai bolar um plano contra a mente coletiva dos aliens pra salvar a humanidade quando o dia chegar. Que confio nela.
Vizinha me olhou nos olhos pela primeira vez na vida. Grunhiu e desceu no oitavo. Ela é nossa esperança.
Vizinha me olhou nos olhos pela primeira vez na vida. Grunhiu e desceu no oitavo. Ela é nossa esperança.
November 26, 2025 at 1:55 AM
No elevador, conversei com a vizinha que cumprimenta sem olhar. Falei que ela vai bolar um plano contra a mente coletiva dos aliens pra salvar a humanidade quando o dia chegar. Que confio nela.
Vizinha me olhou nos olhos pela primeira vez na vida. Grunhiu e desceu no oitavo. Ela é nossa esperança.
Vizinha me olhou nos olhos pela primeira vez na vida. Grunhiu e desceu no oitavo. Ela é nossa esperança.