@zikoina.bsky.social
Zenbait soinu-berba osteko isiltasun ozenari adi.
Zuzenketa zoragarria. Jatorrizko testua, A. P-R. idazlearena. Gozatu!
Yo es que tengo vicio y, en cuantico que veo un texto susceptible de ser corregido, se me van los dedos.
wp.me/p58x3Z-10D
wp.me/p58x3Z-10D
Una corrección me manda hacer Violante
Hay a quien le molesta que la Real Academia de la Lengua no dicte más normas y que algunas de las que dicta sean poco tajantes. A mí me pasa, lo confieso, porque mi trabajo sería mucho más fácil si…
wp.me
January 28, 2026 at 3:20 PM
Zuzenketa zoragarria. Jatorrizko testua, A. P-R. idazlearena. Gozatu!
Reposted
Él nos inoculó el virus de la ortotipografía, que hace que ahora mismo un traductor se pueda pasar horas discutiendo sobre el sitio de los puntos y las comillas, como si le fuera la vida en ello.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
January 27, 2026 at 12:40 PM
Él nos inoculó el virus de la ortotipografía, que hace que ahora mismo un traductor se pueda pasar horas discutiendo sobre el sitio de los puntos y las comillas, como si le fuera la vida en ello.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
Era tipógrafo de los de verdad, venía de muy abajo. Ya no tendrá en la RAE el sillón que se merecía.
Reposted
You’ve all read this, yes?
www.theguardian.com/lifeandstyle...
www.theguardian.com/lifeandstyle...
A moment that changed me: in the bombed-out ruins of an apartment block, I saw a book I’d translated
The sight of my work, torn and singed but still legible, made me realise the importance of translating and protecting stories – so they remain when everything else falls away
www.theguardian.com
January 7, 2026 at 11:41 AM
You’ve all read this, yes?
www.theguardian.com/lifeandstyle...
www.theguardian.com/lifeandstyle...
Miren Agur Meabe.
"Neguak oso astunak ditu adarrak.
Zintzilik dauzkate
kontzertu tiketak,
egutegi orriak,
lehengo argazkiak
eta zure arima matxinsalto bihurtzen zuten
bidaietako postalak."
"Neguak oso astunak ditu adarrak.
Zintzilik dauzkate
kontzertu tiketak,
egutegi orriak,
lehengo argazkiak
eta zure arima matxinsalto bihurtzen zuten
bidaietako postalak."
December 4, 2025 at 4:26 PM
Miren Agur Meabe.
"Neguak oso astunak ditu adarrak.
Zintzilik dauzkate
kontzertu tiketak,
egutegi orriak,
lehengo argazkiak
eta zure arima matxinsalto bihurtzen zuten
bidaietako postalak."
"Neguak oso astunak ditu adarrak.
Zintzilik dauzkate
kontzertu tiketak,
egutegi orriak,
lehengo argazkiak
eta zure arima matxinsalto bihurtzen zuten
bidaietako postalak."
Reposted
31 Eskutik-en idatziko dut tarteka itzulpengintzarekin erlazionatutako kontuez. Hona estreinakoa.
31eskutik.eus/2025/11/28/g...
31eskutik.eus/2025/11/28/g...
Gizonak, gizakiak, pertsonak
Beñat Sarasola Santamaría Sarritan esaten da, zentzuz, itzultzea dela idazten ikasteko biderik taxuzkoenetako bat. Ez da hainbeste esaten baina editatzetik ere irakaspen ugari jaso ditzake idazle e…
31eskutik.eus
November 28, 2025 at 7:53 AM
31 Eskutik-en idatziko dut tarteka itzulpengintzarekin erlazionatutako kontuez. Hona estreinakoa.
31eskutik.eus/2025/11/28/g...
31eskutik.eus/2025/11/28/g...
Reposted
❤️❤️❤️
Udazken zauri bat eta malko eskertza idatzia
Azken hilabetean out egon naiz,
azken hilabetean at egon naiz,
mundutik at samar
eta aurreratu nahi nuke artikulu hau aktualitatetik kanpo tartetxo batez egon den batek idatzia dela. Ospitale zu...
www.berria.eus
November 25, 2025 at 7:23 PM
❤️❤️❤️
Reposted
Bizitzaren erdian
Heriotzaren erdian
Tai gabe, elurra.
—Taneda Santoka
Heriotzaren erdian
Tai gabe, elurra.
—Taneda Santoka
November 21, 2025 at 9:25 AM
Bizitzaren erdian
Heriotzaren erdian
Tai gabe, elurra.
—Taneda Santoka
Heriotzaren erdian
Tai gabe, elurra.
—Taneda Santoka
Sufrimenduaren lekuari buruz.
Auden.
1/2
Auden.
1/2
November 13, 2025 at 5:27 PM
Sufrimenduaren lekuari buruz.
Auden.
1/2
Auden.
1/2
October 24, 2025 at 2:22 PM
Poesia, zinema eta itsasoa. Besteren beharrik ez.
September 20, 2025 at 9:48 AM
Poesia, zinema eta itsasoa. Besteren beharrik ez.
"Gure genozidioa". The Guardian egunkaria. Zer uste dute israeldarrek Gazako gerrari buruz?
Gizarte oso bat erotzen denean. Sarri ikusi eta ikusiko .
youtu.be/nMyyVaiY4V8?...
Gizarte oso bat erotzen denean. Sarri ikusi eta ikusiko .
youtu.be/nMyyVaiY4V8?...
'Our Genocide': How do Israelis feel about the war in Gaza? | On the Ground
YouTube video by The Guardian
youtu.be
September 18, 2025 at 12:02 PM
"Gure genozidioa". The Guardian egunkaria. Zer uste dute israeldarrek Gazako gerrari buruz?
Gizarte oso bat erotzen denean. Sarri ikusi eta ikusiko .
youtu.be/nMyyVaiY4V8?...
Gizarte oso bat erotzen denean. Sarri ikusi eta ikusiko .
youtu.be/nMyyVaiY4V8?...
"Me he dedicado a reescribir las noticias sobre la Vuelta: donde dice protestas o manifestantes lo he sustituido por genocidio en Gaza. El genocidio en Gaza obliga a suspender el final de la etapa. La violencia del genocidio en Gaza revienta el final en Bilbao".
www.eldiario.es/opinion/zona...
www.eldiario.es/opinion/zona...
El genocidio en Gaza te deja sin siesta ciclista
Si peligra la celebración de la Vuelta y hasta la seguridad de los ciclistas, no es por culpa de unos manifestantes: lo que amenaza la Vuelta es un genocidio retransmitido en directo y ante el que alg...
www.eldiario.es
September 5, 2025 at 12:28 PM
"Me he dedicado a reescribir las noticias sobre la Vuelta: donde dice protestas o manifestantes lo he sustituido por genocidio en Gaza. El genocidio en Gaza obliga a suspender el final de la etapa. La violencia del genocidio en Gaza revienta el final en Bilbao".
www.eldiario.es/opinion/zona...
www.eldiario.es/opinion/zona...
"Poemak ez dira hizkuntza, baizik eta hizkuntzaren edukia" M. Oliver
August 30, 2025 at 2:39 PM
"Poemak ez dira hizkuntza, baizik eta hizkuntzaren edukia" M. Oliver
Ekiloreak inoiz izan ote ziren eguzki-loreak? Eguzki-loreak ekilore?🧵 (2/1)
August 28, 2025 at 1:22 PM
Ekiloreak inoiz izan ote ziren eguzki-loreak? Eguzki-loreak ekilore?🧵 (2/1)
Egunero dena berriz hasten delako
August 8, 2025 at 7:04 AM
Egunero dena berriz hasten delako
Reposted
Gaurko zinta @berriaegunkaria.bsky.social n, Aidios!
May 23, 2025 at 6:48 AM
Gaurko zinta @berriaegunkaria.bsky.social n, Aidios!
AAaren ifrentzua. Ura eta argia hartu ahitu arte. Tentuz erabiliko al dugu?
La gente se piensa que el agua es infinita, que vivimos en un mundo mágico donde si priorizas la refrigeración de centros de datos en un momento histórico como es el del cambio climático, no se va a encarecer el agua de ninguna manera y que en épocas de sequía todo el mundo la tendrá garantizada.
May 2, 2025 at 10:27 AM
AAaren ifrentzua. Ura eta argia hartu ahitu arte. Tentuz erabiliko al dugu?