translator of the highest-rated game of all time
banner
yukinogatari.moe
translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe
🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they

Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
title drop... seven? ish
November 21, 2025 at 12:48 PM
it's about getting it on with anime girls with big floofy ears
November 21, 2025 at 12:44 PM
yep

the game very, very loudly refused to mention Wife Prime at any of the six hundred opportunities it had before now so I figured she'd pop up somewhere near the end lol
November 21, 2025 at 12:22 PM
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
November 21, 2025 at 6:09 AM
ahh lol I think I see where we're going with this

she got the old eat mermaid flesh gain immortality thing done to her either before or at the time of the accident huh
November 20, 2025 at 8:06 PM
not here to kinkshame but
November 20, 2025 at 7:48 PM
this is a bad post
November 20, 2025 at 7:27 PM
yeah lol. seems random at a glance but is actually completely deterministic is honestly so cool
November 20, 2025 at 7:01 PM
far preferable to small talk
November 20, 2025 at 7:00 PM
I try to wear my "I'll throw you out the window if you even think about talking to me" face at all times
November 20, 2025 at 6:57 PM
yesssssssssssssssss
November 20, 2025 at 3:26 PM
how about, instead of rewarding him, we tie him to a big rock and leave him on the top of a mountain
November 20, 2025 at 2:45 PM
wahaha there it is

she was way too perceptive to have not caught on lol
November 19, 2025 at 3:09 PM
My problem is that that's the same route half the core cast goes through lol. It's an unnecessary flattening of a much more interesting dynamic down to everyone loves haku
November 19, 2025 at 2:40 PM
really is no possible good outcome to this arc lol

either she leaves and marries a sheet of wet cardboard or sticks around and contributes to the haremification of the party

one of the key things that made uta2's character interactions so good is that they largely *weren't* romantically coded lol
November 19, 2025 at 2:03 PM
yeah that whole thing was kinda shit huh lol

it's like we regressed back to uta1 writing for a few hours. bleh.
November 19, 2025 at 1:42 PM