Tradulage
@tradulage.bsky.social
Pinned
Tradulage
@tradulage.bsky.social
· Nov 7
Chegou a estrea! Frankenstein está dobrada ó galego en Netflix. Tradu miña, dire de Tere Santamaría, os mellores actores de voz de Galicia. Dobrada en Iberolusa. Non a perdades, é espectacular. Espallade, porfa, é importante que a xente saiba dela🥰
Ben por Alba Verea👏👏
February 8, 2026 at 11:12 AM
Ben por Alba Verea👏👏
Reposted by Tradulage
Reposted by Tradulage
🐗 Chova, trone ou haxa sol, baila coa #PatrulllaCanina, que sempre dá alegría e podes facelo no interior 😅 pero vendo os capítulos en xabarin.gal 😉
February 5, 2026 at 12:11 PM
🐗 Chova, trone ou haxa sol, baila coa #PatrulllaCanina, que sempre dá alegría e podes facelo no interior 😅 pero vendo os capítulos en xabarin.gal 😉
Unha boa reflexión sobre as linguas trasladada ó galego estupendamente por Iago Fernándes na obra "Fume", de Iván Turgénev, publicada por Hugin e Munin.
February 4, 2026 at 7:51 PM
Unha boa reflexión sobre as linguas trasladada ó galego estupendamente por Iago Fernándes na obra "Fume", de Iván Turgénev, publicada por Hugin e Munin.
Reposted by Tradulage
🐗 Knuckles famoso? Todo pode pasar nos novos capítulos de #SonicBoom que podes ver xa en xabarin.gal 🦔
January 30, 2026 at 11:00 AM
🐗 Knuckles famoso? Todo pode pasar nos novos capítulos de #SonicBoom que podes ver xa en xabarin.gal 🦔
Entrevista a CHARO PENA, la gran reina del doblaje en gallego
YouTube video by Somos AISGE
youtu.be
January 30, 2026 at 4:45 PM
Unha reflexión: Como tradutores Dama outórganos o 1,25% dos dereitos dunha obra. Un axustador leva o 2,65%. Coido que o xusto sería cobrarmos o mesmo. Ou non?
January 27, 2026 at 1:10 AM
Unha reflexión: Como tradutores Dama outórganos o 1,25% dos dereitos dunha obra. Un axustador leva o 2,65%. Coido que o xusto sería cobrarmos o mesmo. Ou non?
Hoxe, na TVG, ás 00:30, 'Pais e nais', unha danesa que traducín hai un tempo. Que vos preste🥰
January 23, 2026 at 6:17 PM
Hoxe, na TVG, ás 00:30, 'Pais e nais', unha danesa que traducín hai un tempo. Que vos preste🥰
Reposted by Tradulage
🐗 Acaban de chegar rapidamente novos capítulos de #SonicBoom! 💙 E ti podes ir con toda a tranquilidade do mundo, que non escapan de xabarin.gal 😉
January 23, 2026 at 11:47 AM
🐗 Acaban de chegar rapidamente novos capítulos de #SonicBoom! 💙 E ti podes ir con toda a tranquilidade do mundo, que non escapan de xabarin.gal 😉
Reposted by Tradulage
Felicitamos a nosa socia María Alonso Seisdedos, que un ano máis volve ser candidata aos Premios Follas Novas na categoría de Obra Traducida 👏
January 23, 2026 at 10:43 AM
Felicitamos a nosa socia María Alonso Seisdedos, que un ano máis volve ser candidata aos Premios Follas Novas na categoría de Obra Traducida 👏
Will the Trump bubble burst sooner than you think?
YouTube video by Richard J Murphy
youtu.be
January 17, 2026 at 9:50 PM
Isto que nos venden como o máis do máis para o galego vainos deixar sen traballo, vaise pagar cos nosos impostos e vánllelo dar gratis ás empresas. Hai algún tradutor nesa mesa?
www.gciencia.com/tecno/o-prox...
www.gciencia.com/tecno/o-prox...
O Proxecto Nós presenta o primeiro tradutor neuronal en galego
O encontro no Centro de Estudos Avanzados presentou ferramentas abertas de tradución automática, síntese de fala e modelos lingüísticos
www.gciencia.com
January 9, 2026 at 3:13 PM
Isto que nos venden como o máis do máis para o galego vainos deixar sen traballo, vaise pagar cos nosos impostos e vánllelo dar gratis ás empresas. Hai algún tradutor nesa mesa?
www.gciencia.com/tecno/o-prox...
www.gciencia.com/tecno/o-prox...
Reposted by Tradulage
PÓDCAST | Aquí tendes un novo episodio de O Descodificador, en colaboración co @citicresearch.bsky.social. Falamos coas investigadoras Amparo Alonso e Bertha Guijarro do custo ambiental da intelixencia artificial.
Como coidar o planeta con algoritmos verdes
open.spotify.com
January 8, 2026 at 11:46 AM
PÓDCAST | Aquí tendes un novo episodio de O Descodificador, en colaboración co @citicresearch.bsky.social. Falamos coas investigadoras Amparo Alonso e Bertha Guijarro do custo ambiental da intelixencia artificial.
Reposted by Tradulage
🥳 Feliz ano! Desexámosvos un 2026 tan memorable como o vai ser para a nosa asociación :)
January 2, 2026 at 10:58 AM
🥳 Feliz ano! Desexámosvos un 2026 tan memorable como o vai ser para a nosa asociación :)
Reposted by Tradulage
Tradución audiovisual para dobraxe en galego cos seus autores. Un traballo de Manuel Arca Castro.
derrubandoisoglosas.wordpress.com/2025/12/31/f...
derrubandoisoglosas.wordpress.com/2025/12/31/f...
FILMES ESTRANXEIROS DOBRADOS AO GALEGO QUE ESTREOU A TVG NO ANO 2025
O número de títulos estranxeiros dobrados ao galego que estreou a Televisión de Galicia durante o 2025 superou a cifra programada durante o ano anterior, cun total de 60 obras cinematográficas. Con…
derrubandoisoglosas.wordpress.com
December 31, 2025 at 11:05 AM
Tradución audiovisual para dobraxe en galego cos seus autores. Un traballo de Manuel Arca Castro.
derrubandoisoglosas.wordpress.com/2025/12/31/f...
derrubandoisoglosas.wordpress.com/2025/12/31/f...
Recordade que todo isto está en galego, no Xabarín e en Netflix. E hai moitos máis contidos. Boas festas para todos🥰
December 22, 2025 at 7:29 PM
Recordade que todo isto está en galego, no Xabarín e en Netflix. E hai moitos máis contidos. Boas festas para todos🥰
Reposted by Tradulage
🐗 Se non che tocou o Gordo da lotaría, polo menos tocouche un especial de Nadal en xabarin.gal 🎄 Cunha morea de contido sobre estas festas e un especial de #Paddington totalmente de estrea 🎁
December 22, 2025 at 10:51 AM
🐗 Se non che tocou o Gordo da lotaría, polo menos tocouche un especial de Nadal en xabarin.gal 🎄 Cunha morea de contido sobre estas festas e un especial de #Paddington totalmente de estrea 🎁
Unha reflexión ben aquelada de Manuel Arca e benvida para adobraxe.com, moi boa iniciativa de Uxío Couto👏👏👏
derrubandoisoglosas.wordpress.com
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Adobraxe.com
Atopa información sobre dobraxes, profesionais e empresas.
adobraxe.com
December 19, 2025 at 8:06 AM
Unha reflexión ben aquelada de Manuel Arca e benvida para adobraxe.com, moi boa iniciativa de Uxío Couto👏👏👏
derrubandoisoglosas.wordpress.com
derrubandoisoglosas.wordpress.com
Reposted by Tradulage
¿Os acordáis de IEDRA, el metabuscador de diccionarios de @gabi.is? Pues ha hecho una renovación total del sitio y ahora para cada palabra incluye info completísima de rimas, complejidad, apariciones en diccionarios a lo largo del tiempo, etc. Qué pasada
iedra.es
iedra.es
Iedra - Buscador de palabras
Iedra es un buscador y explorador de palabras. Se puede entender como lo opuesto a un diccionario ordinario. En estos, se parte de una palabra para hallar su definición. En Iedra, se parte de una defi...
iedra.es
December 14, 2025 at 4:20 PM
Reposted by Tradulage
Velaquí algunhas imaxes do acto de entrega do VIII Premio Xela Arias á Fundación RIA. Moitas grazas a todas as persoas asistentes e á Fundación por acollernos en Casa RIA.
Vémonos na vindeira edición!
Vémonos na vindeira edición!
December 12, 2025 at 6:29 PM
Velaquí algunhas imaxes do acto de entrega do VIII Premio Xela Arias á Fundación RIA. Moitas grazas a todas as persoas asistentes e á Fundación por acollernos en Casa RIA.
Vémonos na vindeira edición!
Vémonos na vindeira edición!
Reposted by Tradulage
🐗 Se sabes como se chama este ourizo azul, poderás conseguir unha mochila azul se nos mandas a resposta a [email protected] 💙 Pero só tes tes carné en activo do #XabarínClub, eh? 😉
December 13, 2025 at 12:00 PM
🐗 Se sabes como se chama este ourizo azul, poderás conseguir unha mochila azul se nos mandas a resposta a [email protected] 💙 Pero só tes tes carné en activo do #XabarínClub, eh? 😉