Theo/セオ
LightNews LightNews
theoryjunkie.bsky.social
Theo/セオ
@theoryjunkie.bsky.social
30 followers 14 following 260 posts
Undertale/Deltaruneの考察や公式情報の翻訳やまとめなどしています。公式関係者様とは一切関係ありません。I'm a Japanese UTDR fan. JP/EN ok.
https://personal-memorandum-of-ut.blogspot.com
Posts Replies Media Videos
theoryjunkie.bsky.social
Ch2のバードリー戦で行動→バカのふりをするをやると、一定確率でクリスが文字入りのニット帽（英語版ではdunce cap）を編みます。この帽子に表示されている文章がアプデで修正されています。
左がPC版Ch2 Demoの一番最初のデータで一人称がボク、右はver1.06以降で一人称はわたしに修正。
Ch2配信時、日本ファンダムでこの文章からクリスの一人称がボクだと受け取られ、そこからクリスの性別は男性だとTwitterで騒ぎになった時期にこっそり修正されたと自分は記憶しています。
Deltarune Chapter2 Demoの一番最初のバージョンにあるjsonファイルの画像。 Deltarune Chapter2 Demoの最新バージョンにあるjsonファイルの画像。
October 7, 2025 at 12:33 PM
theoryjunkie.bsky.social
上の記事の結論をまとめた画像がこちらです　DELTARUNEのノンバイナリー表現は本当に多様で面白いです　ここに載っていないthey/themのキャラクターたちもまだ沢山いるので、探してもらえると助かります！
#DELTARUNE #kris #nonbinary
DELTARUNEのクリス性別議論の解説ブログの内容をまとめた画像。フローチャートでエピセンtheyとノンバイナリーtheyを見分ける方法を示している。
September 30, 2025 at 2:04 PM
theoryjunkie.bsky.social
英語圏のクリス性別議論について、解説記事を書きました。クリスの性別が「ノンバイナリー」であるとわかる根拠を、言語学的に解説します✨

これさえ読めば、最低限必要となる知識は誰でも身につくはず👍　クリスをよく知りたい方はぜひご覧ください！
personal-memorandum-of-ut.blogspot.com/2025/09/blog...

#DELTARUNE #kris #nonbinary
DELTARUNEのクリスの性別解説をするブログのサムネイル画像。左から順にクリス、スージィ、ラルセイがチャプター3のマフィア服を着ている。クリスはThey Themと書かれたカードを人差し指と中指で挟んでこちらに見せつけている。スージィとラルセイもShe Her、He Himと書かれたカードを胸の前に構えてこちらを見ている。
September 30, 2025 at 1:57 PM
theoryjunkie.bsky.social
UTローカライズ本に加えて、気になっていたパスポート（英語話者がアンテを通して日本語の勉強ができるようにする日本語勉強ブック）を買いました！こんなご時世なのに予想よりずっと早く届けていただいて感謝…！ Thank you fangamer!
Picture of two books. The legends of localization of Undertale and the passport to Undertale.
September 6, 2025 at 10:30 AM
theoryjunkie.bsky.social
テナとジェビルのボイズンガールズがノンバイナリーを含む意味の単語だという解説はこんな感じで書いています。これは日本語版がないと説明できない単語なので、日本語圏のファンはもっと主張していいと思いますね！　DR日本語版で唯一自由に使えるノンバイナリー表象の造語と思われます。嬉しい！
テナとジェビルのセリフを解説したブログ記事の下書きスクリーンショット。 事実６： テナとジェビルの台詞ここからは、着眼点を変えて、間接的な表現に注目します。間接的にもUTDRにノンバイナリーが存在すると作中で暗示されていると、筆者は主張したいと思います。今まではキャラクターが直接代名詞を使われているシーンのみをピックアップしました。英語圏でも日本語圏でも、性別議論はこのように直接的な場面の表現のみに言及して行われることが多いです。それでは、そもそもUTDRの世界に女性と男性だけでなく、ノンバイナリーが存在するのか否かという議論に発展することになります。この世界には男性と女性しかいない、作者はノンバイナリーの存在自体を想定していない、とする意見も当然出てきます。そこで、日本語版と英語版を比較し、日本語版の表現から、ノンバイナリーは存在するという主張を筆者は行います。 テナとジェビルのセリフを解説したブログ記事の下書きスクリーンショット。 て登場します。メタトンは"BEAUTIES AND GENTLE BEAUTIES!"と言います。モンスターとニンゲンの区別をせず、性別も区別しないメタトンらしい良いセリフだと、筆者は思います。反対に、テナは"Ladies and germs!"と言います。英語版に対応する日本語版セリフは「レディースアンドジェントルメン！ボイズンガールズ！」です。（Ch3ライブ前スクショ、英日） germsとはバクテリアのことです。英語ネイティブに質問できるサイトであるHi Native!にあった投稿によれば（）、これはgentlemenをわざと改変したギャグ調のセリフとのことです（Hi natives）。もし日本語に直訳するなら「レディースアンドバクテリアンズ！」という感じでしょうか。 実は、英語版ジェビルも"THIS IS IT. BOISENGIRLS! SEE YA!"と言います。ジェビルの日本語版は、「さあとどめだ！ボイズンガールズ！」です。（Ch1ジェビル戦スクショ　英日） このボイズンガールズの意味ですが、クリスのノンバイナリーという性別を表している、もしくは女性、男性、ノンバイナリーのすべてに呼びかける言葉との解釈があります（Reddit、2022年）。 テナとジェビルのセリフを解説したブログ記事の下書きスクリーンショット。 このテナとジェビルの台詞のおかげで、作中にノンバイナリーが存在すると証明できます。試しに、「ボイズンガールズ」という言葉がノンバイナリーを指しているか含んでいると仮定してみましょう。英語版のテナは"ladies and germs"と言い、gentlemenをgermsと変えて幅を持たせています。英語版のテナは、ライトナーライブの会場に女性は必ずいるが、それ以外に何の性別がいるかはふざけて明言していません。しかし、もしテナの日本語版セリフを「レディースアンドジェントルメン」だけで終わらせてしまうと、ライトナーライブの会場には男性と女性しかいないことになります。メイン奏者のクリスの性別は女性か男性のどちらかで決定します。しかし、英語版にはない「ボイズンガールズ」を追加で挿入した場合、意味が変わってきます。仮定通りこの言葉がノンバイナリーを含む意味を持つなら、日本語版のテナも、あの会場には女性と男性とノンバイナリーがいると聴衆に伝えられるのです。クリスの性別は、女性か男性かノンバイナリーのどれかとなります。このようにノンバイナリーの存在を排除しないために、英語版にはないボイズンガールズという、ノンバイナリーの存在を意図する言い方を日本語版でわざわざ付け足したのだと、筆者は思います。 つまり、 男性＋ノンバイナリー＋女性 = Boys+Them+Girls = BOISENGIRLS（ボイズンガールズ） テナとジェビルのセリフを解説したブログ記事の下書きスクリーンショット。 ということだと筆者は考えています。ボイズンガールズをこのように仮定すると、ジェビルの台詞にも整合性が出てきます。ジェビルの台詞は必殺技を打つ前の宣言なので、クリスだけでなく、勇者3人全員に呼びかけているものと考えられます。もし、ボイズンガールズはクリスだけに呼びかけている台詞と見ると、なぜクリスを名指ししているのか違和感があります。ボイズンガールズを、男性＋ノンバイナリー＋女性の全員に呼びかける台詞と思えば、全員に呼びかけていて違和感はありません。ここからも、ボイズンガールズの意味は、「ノンバイナリーを含めた全性別に呼びかける台詞」だと、筆者は考えます。よって、UTDRの世界には、ノンバイナリーが存在すると言えるのです。特に、ライトナーライブ会場、そしてジェビルの目の前にいる勇者3人のうちの誰かに、ノンバイナリーがいるのです。 CH5以降にもこのボイズンガールズが登場しないかどうか、日本語版をプレイする際は注目してみると面白いでしょう。
September 3, 2025 at 3:24 AM
theoryjunkie.bsky.social
クリスの性別に関するブログ記事を書いています。真面目に書いているはずなのにギャグみたいになって来てます。
August 8, 2025 at 9:31 AM
theoryjunkie.bsky.social
昨日Ch4のWeirdルートをクリアしたばかりなので、その時の気持ちもこめて。本当に大好きなゲームです。ありがとう。
A memory of UNDERTALE I submitted. "When my curiosity turned into LV20, I felt guilty but relieved. I was able to face and forgive my unseemly side. While my reality was so painful, I felt liberated in your game. Ty!"
July 27, 2025 at 12:40 AM
theoryjunkie.bsky.social
ノエルのブログからわかる！Deltaruneの年代考察【スパムトンステークス】

3年かけて書いたノエル考察をブログにアップしました。スパムトンステークス日本語版から、デルタ本編の「時代考証」をします。
personal-memorandum-of-ut.blogspot.com/2023/05/delt...

#deltarune #noelle #chapter2
Deltaruneの時代考証についての考察をまとめた画像。Internet Explorer、Unicode、WindowsOS、絵文字の歴史を線分図上に表している。リンク先のブログ記事内での議論を説明している。
June 3, 2025 at 3:39 PM
theoryjunkie.bsky.social
Five=真犯人でSevenの無責任な飼い主、Seven=Fiveを愛して従う犬か狼でFiveのためにNineを食い●した　これをFive→プレイヤー、Seven→器（ニンゲン）、Nine→モンスターに当てはめてみる　器はプレイヤーのことを愛していて、だから命令を実行した……　と思うとワクワクするんです　器にも自我があり、私が楽しくGをプレイできたのは器が私に従ってくれた結果なのかもしれない
A screenshot of Undertale newsletter for the 9th anniversary. It shows a short story Papyrus says Five sics seven as a pun.
December 19, 2024 at 1:24 PM
theoryjunkie.bsky.social
この文もわざわざ日本語に訳してないところにムフっとなります。そしてあの人と自分自身は違う存在なのかとも思う。
Screenshot of the latest Undertale newsletter. It shows a T-shirt which a fallen human wore.
December 19, 2024 at 10:30 AM
theoryjunkie.bsky.social
最新のUndertaleメルマガ内GIF画像のALTを確認したところ、驚きの情報がありました！　なぜ頑なにHumanともFriskとも表記していないのか！？　とても気になります🤔
Screenshot of the latest Undertale newsletter. It shows ALT text of the GIF pics in the letter. Screenshot of the latest Undertale newsletter. It shows ALT text of the GIF pics in the letter. Screenshot of the latest Undertale newsletter. It shows ALT text of the GIF pics in the letter.
December 19, 2024 at 9:44 AM
theoryjunkie.bsky.social
I enjoyed Fangamer Japan shop with my friend!
Two taiyakis, Japanese traditional cakes, sold in Fangamer Japan shop, and two coasters. One of taiyaki shapes as Napstablook. Illustration of Sweet Cap’n Cakes is printed on one of the coasters.
December 14, 2024 at 6:25 AM