Licia Corbolante (@terminologia)
@terminologiaetc.it
Ho appena ricevuto esempio di umarell veneto:
December 1, 2025 at 11:31 PM
Ho appena ricevuto esempio di umarell veneto:
ho appena guardato sul Ragazzini (abbonamento, quindi edizione più aggiornata) e anche lì c’è. Bisognerebbe però capire da quando.
December 1, 2025 at 11:10 PM
ho appena guardato sul Ragazzini (abbonamento, quindi edizione più aggiornata) e anche lì c’è. Bisognerebbe però capire da quando.
Come volevasi dimostrare, tre esempi da tre articoli aperti a caso in cui OUP diventa OED:
1/3
1/3
December 1, 2025 at 10:14 PM
Come volevasi dimostrare, tre esempi da tre articoli aperti a caso in cui OUP diventa OED:
1/3
1/3
sì, fanno proprio risalire le prime occorrenze di rage bait al 2002 su Usenet, anche se non con la stessa accezione.
E il senso figurato di bait ha almeno due secoli: per OED prima occorrenza a inizio '800
E il senso figurato di bait ha almeno due secoli: per OED prima occorrenza a inizio '800
December 1, 2025 at 3:01 PM
sì, fanno proprio risalire le prime occorrenze di rage bait al 2002 su Usenet, anche se non con la stessa accezione.
E il senso figurato di bait ha almeno due secoli: per OED prima occorrenza a inizio '800
E il senso figurato di bait ha almeno due secoli: per OED prima occorrenza a inizio '800
December 1, 2025 at 11:52 AM
😏
E sono sicura che se invece la scelta fosse caduta su biohack, sicuramente i media italiani l'avrebbero spiegato ricorrendo al verbo hackerare!
www.terminologiaetc.it/2015/07/13/o...
E sono sicura che se invece la scelta fosse caduta su biohack, sicuramente i media italiani l'avrebbero spiegato ricorrendo al verbo hackerare!
www.terminologiaetc.it/2015/07/13/o...
![Testo da Terminologiaetc.it:
Aggiungo il verbo biohack e il sostantivo biohacking, che indicano azioni volte ad alterare i processi naturali del proprio corpo nel tentativo di migliorare od ottimizzare la propria salute, il proprio aspetto, le proprie capacità mentali o la propria longevità. Esempi di biohacking possono essere diete particolari, attività fisiche mirate, interventi chirurgici, terapie farmacologiche, uso di sostanze chimiche, ricorso ad apposite tecnologie.
L’elemento formativo bio– rimanda a “vita”, mentre hack va interpretato nel senso descritto sopra di [ricorrere a] soluzione, modifica o espediente non ortodosso ma efficace (e non di hackerare, come invece riportano molte spiegazioni imprecise in italiano che evocano l’idea, connotata negativamente, di violare un sistema [informatico] per danneggiarlo o per acquisire dati riservati e, in senso esteso, di manomettere).](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:ibsukchdatsofp3z3bdlbw5g/bafkreibne5rgjkylrqfqj4dggsgyjrmz2pffqavxarxlagjayoivztaidq@jpeg)
December 1, 2025 at 11:02 AM
😏
E sono sicura che se invece la scelta fosse caduta su biohack, sicuramente i media italiani l'avrebbero spiegato ricorrendo al verbo hackerare!
www.terminologiaetc.it/2015/07/13/o...
E sono sicura che se invece la scelta fosse caduta su biohack, sicuramente i media italiani l'avrebbero spiegato ricorrendo al verbo hackerare!
www.terminologiaetc.it/2015/07/13/o...
vero, molto diffusi!
Sono però sono errori che classificherei diversamente:
inversione di lettera (balck) e mancanza di lettera (blak) prob. sono sviste ➝ chi ha fatto errore conosce forma corretta;
la i sostituita con y (fryday) prob. è dovuto a convinzione che si scriva proprio così
Sono però sono errori che classificherei diversamente:
inversione di lettera (balck) e mancanza di lettera (blak) prob. sono sviste ➝ chi ha fatto errore conosce forma corretta;
la i sostituita con y (fryday) prob. è dovuto a convinzione che si scriva proprio così
November 29, 2025 at 1:30 PM
vero, molto diffusi!
Sono però sono errori che classificherei diversamente:
inversione di lettera (balck) e mancanza di lettera (blak) prob. sono sviste ➝ chi ha fatto errore conosce forma corretta;
la i sostituita con y (fryday) prob. è dovuto a convinzione che si scriva proprio così
Sono però sono errori che classificherei diversamente:
inversione di lettera (balck) e mancanza di lettera (blak) prob. sono sviste ➝ chi ha fatto errore conosce forma corretta;
la i sostituita con y (fryday) prob. è dovuto a convinzione che si scriva proprio così
Clematis cirrhosa var. purpurascens 'Freckles'
(è normale che sia fiorita ora, in tardo autunno!)
#FlowersOnFriday 🌱
(è normale che sia fiorita ora, in tardo autunno!)
#FlowersOnFriday 🌱
November 28, 2025 at 5:50 PM
Clematis cirrhosa var. purpurascens 'Freckles'
(è normale che sia fiorita ora, in tardo autunno!)
#FlowersOnFriday 🌱
(è normale che sia fiorita ora, in tardo autunno!)
#FlowersOnFriday 🌱
ho fatto una ricerca velocissima e ho avuto conferma che anche quest’anno molti pubblicizzano il venerdì del fritto! 🍟🍳
#BlackFriday
#BlackFriday
November 28, 2025 at 5:29 PM
ho fatto una ricerca velocissima e ho avuto conferma che anche quest’anno molti pubblicizzano il venerdì del fritto! 🍟🍳
#BlackFriday
#BlackFriday
È la versione online di www.zanichelli.it/ricerca/prod..., lo uso da quando è uscito (non da pochi minuti!) e per me è un'ottima risorsa.
November 28, 2025 at 10:27 AM
È la versione online di www.zanichelli.it/ricerca/prod..., lo uso da quando è uscito (non da pochi minuti!) e per me è un'ottima risorsa.
Buonanotte!!
November 28, 2025 at 12:27 AM
Buonanotte!!
sì, c'è, e i dati propinati sono spacciati come indagine originale della testata.
Invece rimane misteriosa la composizione del “panel di sociologi e letterati” (ma non linguisti!!)
Invece rimane misteriosa la composizione del “panel di sociologi e letterati” (ma non linguisti!!)
November 28, 2025 at 12:26 AM
sì, c'è, e i dati propinati sono spacciati come indagine originale della testata.
Invece rimane misteriosa la composizione del “panel di sociologi e letterati” (ma non linguisti!!)
Invece rimane misteriosa la composizione del “panel di sociologi e letterati” (ma non linguisti!!)
5️⃣ Curioso che vengano citate le abbreviazioni “da SMS”, come nelle polemiche di inizio secolo: ormai non le usa più quasi nessuno! Di certo NON erano errori grammaticali ma una modalità di comunicazione che non avrebbe funzionato senza la conoscenza delle regole ortografiche che venivano infrante.
November 27, 2025 at 11:54 PM
5️⃣ Curioso che vengano citate le abbreviazioni “da SMS”, come nelle polemiche di inizio secolo: ormai non le usa più quasi nessuno! Di certo NON erano errori grammaticali ma una modalità di comunicazione che non avrebbe funzionato senza la conoscenza delle regole ortografiche che venivano infrante.
4️⃣ L’uso della “d eufonica” anche se la parola che segue inizia con vocale diversa NON è un errore ma una scelta stilistica: nell’uso contemporaneo meglio evitarla, cfr. Dizionario di stile e scrittura
diziscri.com/lemmario/d-e...
diziscri.com/lemmario/d-e...
November 27, 2025 at 11:54 PM
4️⃣ L’uso della “d eufonica” anche se la parola che segue inizia con vocale diversa NON è un errore ma una scelta stilistica: nell’uso contemporaneo meglio evitarla, cfr. Dizionario di stile e scrittura
diziscri.com/lemmario/d-e...
diziscri.com/lemmario/d-e...
Come si fa ad affermare che “HO andato” è un errore COMUNE tra parlanti nativi?
3️⃣ Equivoci sull’uso del congiuntivo, come l’idea che una frase completiva che dipende da verbo che esprime opinione, apparenza, desiderio, possibilità e altri sentimenti personali richieda SEMPRE e SOLO il congiuntivo
3️⃣ Equivoci sull’uso del congiuntivo, come l’idea che una frase completiva che dipende da verbo che esprime opinione, apparenza, desiderio, possibilità e altri sentimenti personali richieda SEMPRE e SOLO il congiuntivo
November 27, 2025 at 11:54 PM
Come si fa ad affermare che “HO andato” è un errore COMUNE tra parlanti nativi?
3️⃣ Equivoci sull’uso del congiuntivo, come l’idea che una frase completiva che dipende da verbo che esprime opinione, apparenza, desiderio, possibilità e altri sentimenti personali richieda SEMPRE e SOLO il congiuntivo
3️⃣ Equivoci sull’uso del congiuntivo, come l’idea che una frase completiva che dipende da verbo che esprime opinione, apparenza, desiderio, possibilità e altri sentimenti personali richieda SEMPRE e SOLO il congiuntivo
…come “errori inquietanti” di “italiani che litigano con la grammatica”, anziché scorrettezze che non rispettano le CONVENZIONI DI SCRITTURA: se le parole precedute da * sono lette a voce alta, nessun ascoltatore avvertirà alcun errore.
2️⃣ Esempi di errori che sembrano inventati:
2️⃣ Esempi di errori che sembrano inventati:
November 27, 2025 at 11:54 PM
…come “errori inquietanti” di “italiani che litigano con la grammatica”, anziché scorrettezze che non rispettano le CONVENZIONI DI SCRITTURA: se le parole precedute da * sono lette a voce alta, nessun ascoltatore avvertirà alcun errore.
2️⃣ Esempi di errori che sembrano inventati:
2️⃣ Esempi di errori che sembrano inventati:
grazie!
Io cmq sto ancora aspettando che si scusino per quella volta in cui mi hanno scopiazzata senza citarmi (per poi aggiungere il riferimento dopo mie ripetute proteste, ma senza mai rispondermi direttamente):
www.terminologiaetc.it/2024/10/03/b...
Io cmq sto ancora aspettando che si scusino per quella volta in cui mi hanno scopiazzata senza citarmi (per poi aggiungere il riferimento dopo mie ripetute proteste, ma senza mai rispondermi direttamente):
www.terminologiaetc.it/2024/10/03/b...
November 27, 2025 at 6:00 PM
grazie!
Io cmq sto ancora aspettando che si scusino per quella volta in cui mi hanno scopiazzata senza citarmi (per poi aggiungere il riferimento dopo mie ripetute proteste, ma senza mai rispondermi direttamente):
www.terminologiaetc.it/2024/10/03/b...
Io cmq sto ancora aspettando che si scusino per quella volta in cui mi hanno scopiazzata senza citarmi (per poi aggiungere il riferimento dopo mie ripetute proteste, ma senza mai rispondermi direttamente):
www.terminologiaetc.it/2024/10/03/b...
Una particolarità di Micol è che ha bellissimi stami rossi. Qui foto del 17 novembre, un po' rovinata dal maltempo ma fa cmq capire com'è bella:
November 27, 2025 at 5:09 PM
Una particolarità di Micol è che ha bellissimi stami rossi. Qui foto del 17 novembre, un po' rovinata dal maltempo ma fa cmq capire com'è bella:
Poi con il tempo i petali cambiano colore e l'aspetto è un po' più sciupato, ma è una rosa molto robusta che in maggio si riempie di fiori e poi continua a fiorire fino a dicembre. Questa foto è stata fatta qualche giorno fa:
November 27, 2025 at 4:56 PM
Poi con il tempo i petali cambiano colore e l'aspetto è un po' più sciupato, ma è una rosa molto robusta che in maggio si riempie di fiori e poi continua a fiorire fino a dicembre. Questa foto è stata fatta qualche giorno fa:
#RoseWednesday
Rosa 'Cubana' (Kordes, 1988)
Rosa 'Cubana' (Kordes, 1988)
November 26, 2025 at 10:30 PM
#RoseWednesday
Rosa 'Cubana' (Kordes, 1988)
Rosa 'Cubana' (Kordes, 1988)
Versione italiana del sistema di recensione nel sito di azienda svizzero-tedesca.
Che percorso avrà fatto la traduzione automatica per arrivare a “intestino”? 🤔
In tedesco aggettivo “solide” riferito a qualità equivale a buono, in inglese sarebbe “good”.
Che percorso avrà fatto la traduzione automatica per arrivare a “intestino”? 🤔
In tedesco aggettivo “solide” riferito a qualità equivale a buono, in inglese sarebbe “good”.
November 26, 2025 at 4:04 PM
Versione italiana del sistema di recensione nel sito di azienda svizzero-tedesca.
Che percorso avrà fatto la traduzione automatica per arrivare a “intestino”? 🤔
In tedesco aggettivo “solide” riferito a qualità equivale a buono, in inglese sarebbe “good”.
Che percorso avrà fatto la traduzione automatica per arrivare a “intestino”? 🤔
In tedesco aggettivo “solide” riferito a qualità equivale a buono, in inglese sarebbe “good”.
in termini scientifici poco poetici, ogni infruttescenza è un ricettacolo con achenio munito di pappo
November 25, 2025 at 11:35 PM
in termini scientifici poco poetici, ogni infruttescenza è un ricettacolo con achenio munito di pappo
Ti va anche bene, le cose di Alessi sono quasi tutte esteticamente molto gradevoli!
A me piacerebbe il bollitore TORU ma ho già concluso che è inutilizzabile, difficilissimo da pulire (non ne considererei mai uno in cui non si riesce a infilare dentro la mano fino in fondo)
A me piacerebbe il bollitore TORU ma ho già concluso che è inutilizzabile, difficilissimo da pulire (non ne considererei mai uno in cui non si riesce a infilare dentro la mano fino in fondo)
November 24, 2025 at 4:07 PM
Ti va anche bene, le cose di Alessi sono quasi tutte esteticamente molto gradevoli!
A me piacerebbe il bollitore TORU ma ho già concluso che è inutilizzabile, difficilissimo da pulire (non ne considererei mai uno in cui non si riesce a infilare dentro la mano fino in fondo)
A me piacerebbe il bollitore TORU ma ho già concluso che è inutilizzabile, difficilissimo da pulire (non ne considererei mai uno in cui non si riesce a infilare dentro la mano fino in fondo)