仏像で思い出されるのが、河合克敏『とめはねっ! 鈴里高校書道部』の「かなの書」日本一・大槻藍子。「仏像ガール」属性をめずらしいキャラ付けくらいに考えていたけれど、なかなかどうして。仏像、魅力的。

「現代」に連なる歴史の一端に触れながら、それを解題していく。「わかりにくさ」「難解さ」に正面から向き合う、そういう機会も必要なのだろうと思わされました（黒澤研究の愉しみがなければ折れていたかもしれませんが）。

『七人の侍』の久蔵が野武士の種子島を奪ってくるシーン、勝四郎が「貴方は素晴らしい人です」と褒め称えるのだけど、黒澤研究者である都築政昭は『戦争と平和』の引用を指摘している。都築は中村訳を紹介しているので、個人的な米川訳のメモ。

「もう我慢できない！」彼は叫んだ。「あなたはほんとに英雄ですねえ。ああ、なんていい気持でしょう！ なんて痛快なことでしょう！ 僕あなたが好きでたまらない！」
「ああ、よしよし。」とドーロホフは言った。　
　けれど、ペーチャははなさなかった。ドーロホフは闇をすかして、ペーチャが自分の方へ體を曲げるのを見た。ペーチャは接吻したかったのである。