Stephan Schwab
stephan-schwab.com
Stephan Schwab
@stephan-schwab.com
👨‍🏫 Software Development Coach
👨‍🌾 Regenerative Agriculture on my own land
🧑‍💻 GranjaEU - a Farm ERP system for smallholders
👨‍✈️ PPL/IR

Blog: https://www.stephan-schwab.com
Cenizas

En las secuelas del desastre de la demo, Mariana le da a FinPulso una última oportunidad. Stefan presenta un plan de recuperación de 90 días basado en principios de entrega continua — pero la junta es escéptica. Entonces Camila, la desarrolladora junior que nadie notó, revela el secreto que
January 29, 2026 at 7:19 PM
Cenizas

In den Nachwirkungen der Demo-Katastrophe gibt Mariana FinPulso eine letzte Chance. Stefan präsentiert einen 90-Tage-Wiederaufbauplan basierend auf Continuous-Delivery-Prinzipien — aber der Vorstand ist skeptisch. Dann enthüllt Camila, die Junior-Entwicklerin, die niemand bemerkt hat, das
January 29, 2026 at 3:08 PM
Cenizas

In the aftermath of the demo disaster, Mariana gives FinPulso one final chance. Stefan presents a 90-day recovery plan built on continuous delivery principles — but the board is skeptical. Then Camila, the junior developer no one noticed, reveals the secret she's been hiding: a working
January 29, 2026 at 9:13 AM
Gobernar la modernización de sistemas heredados: Supervisión para el patrón Strangler Fig

La modernización de sistemas heredados rara vez ocurre en fases ordenadas hoy en día. El patrón strangler fig — reemplazar incrementalmente piezas de un sistema heredado mientras ambos sistemas funcionan —
January 27, 2026 at 7:19 PM
Führung von Legacy-Modernisierung: Aufsicht für das Strangler-Fig-Muster

Legacy-Modernisierung folgt heute selten noch einem sauberen Phasenmodell. Das Strangler-Fig-Muster — bei dem Teile eines Altsystems schrittweise ersetzt werden, während beide Systeme parallel laufen — bedeutet, dass
January 27, 2026 at 3:08 PM
Governing Legacy Modernization: Oversight for the Strangler Fig

Legacy modernization rarely happens in neat phases anymore. The strangler fig pattern — incrementally replacing pieces of a legacy system while both systems run — means discovery, decision-making, construction, and migration happen
January 27, 2026 at 9:13 AM
Cuándo el desarrollo de software es artesanía y cuándo es oficio

El desarrollo de software oscila entre dos modos: artesanía, donde profesionales experimentados toman decisiones de juicio en situaciones novedosas, y oficio, donde patrones establecidos resuelven problemas familiares. Comprender qué
January 26, 2026 at 9:13 AM
Wann Software-Entwicklung Handwerk ist und wann Gewerbe

Software-Entwicklung bewegt sich zwischen zwei Modi: Handwerk, wo erfahrene Fachleute in neuartigen Situationen Ermessensentscheidungen treffen, und Gewerbe, wo etablierte Muster bekannte Probleme lösen. Das Verständnis, welcher Modus
January 25, 2026 at 7:19 PM
When Software Development Is Craft and When It Is Trade

Software development oscillates between two modes: craft, where skilled practitioners make judgment calls in novel situations, and trade, where established patterns solve familiar problems. Understanding which mode applies — and when to shift
January 25, 2026 at 3:08 PM
El Demo Day

Una demo crítica para inversionistas está a 48 horas. Mariana ha traído socios desde São Paulo, y Don Hernando ha apostado el futuro de la empresa a mostrarles una plataforma funcional. Cuando Stefan propone mostrar solo lo que realmente funciona, Don Hernando se niega — la visión debe
January 23, 2026 at 9:13 AM
El Demo Day

Eine kritische Investoren-Demo steht in 48 Stunden an. Mariana hat Partner aus São Paulo mitgebracht, und Don Hernando hat die Zukunft des Unternehmens darauf gesetzt, ihnen eine funktionierende Plattform zu zeigen. Als Stefan vorschlägt, nur das zu zeigen, was tatsächlich
January 22, 2026 at 7:19 PM
El Demo Day

A critical investor demo is 48 hours away. Mariana has brought partners from São Paulo, and Don Hernando has staked the company's future on showing them a working platform. When Stefan proposes showing only what genuinely works, Don Hernando refuses — the vision must be complete. The
January 22, 2026 at 3:08 PM
Grace Hopper: El compilador que lo cambió todo

Antes de Grace Hopper, programar significaba pensar en binario. Su invención del compilador no solo hizo la programación más fácil — la hizo posible para todos los que no eran matemáticos. La abstracción que ella pionera sigue siendo el fundamento de
January 21, 2026 at 7:19 PM
Grace Hopper: Der Compiler, der alles veränderte

Vor Grace Hopper bedeutete Programmieren, in Binärcode zu denken. Ihre Erfindung des Compilers machte das Programmieren nicht nur einfacher — sie machte es für jeden möglich, der kein Mathematiker war. Die Abstraktion, die sie entwickelte, bleibt das
January 21, 2026 at 3:08 PM
Grace Hopper: The Compiler That Changed Everything

Before Grace Hopper, programming meant thinking in binary. Her invention of the compiler didn't just make programming easier — it made programming possible for everyone who wasn't a mathematician. The abstraction she pioneered remains the
January 21, 2026 at 9:13 AM
Diseño Iterativo: Lo Que el Software Puede Aprender de los Cohetes

SpaceX construye cohetes de la misma manera que los grandes equipos de software construyen software — a través de iteración rápida, aprendiendo del fracaso y enfoque constante en el ciclo de retroalimentación. Su enfoque para el
January 19, 2026 at 7:19 PM
Iteratives Design: Was Software von Raketen lernen kann

SpaceX baut Raketen so, wie großartige Software-Teams Software entwickeln — durch schnelle Iteration, Lernen aus Fehlern und konsequenten Fokus auf die Feedback-Schleife. Ihr Ansatz für die Hardware-Entwicklung bietet wichtige Erkenntnisse für
January 19, 2026 at 3:08 PM
Iterative Design: What Software Can Learn from Rockets

SpaceX builds rockets the way great software teams build software — through rapid iteration, learning from failure, and relentless focus on the feedback loop. Their approach to hardware development offers powerful lessons for software
January 19, 2026 at 9:13 AM
Cuando "Developer Advocate" significaba otra cosa

El término "Developer Advocate" ha sido cooptado cómodamente por los departamentos de marketing. Pero originalmente, significaba un ingeniero senior con la autoridad para decir al equipo de producto que estaban equivocados. Es hora de recuperar el
January 17, 2026 at 7:19 PM
Als "Developer Advocate" noch etwas anderes bedeutete

Der Begriff "Developer Advocate" wurde bequem von Marketing-Abteilungen vereinnahmt. Ursprünglich beschrieb er jedoch einen Senior-Entwickler mit der Befugnis, dem Produkt-Team zu widersprechen. Es ist an der Zeit, die Rolle zurückzufordern, die
January 17, 2026 at 3:08 PM
When "Developer Advocate" Meant Something Else

The term "Developer Advocate" has been co-opted comfortably by marketing departments. But originally, it meant a senior engineer with the authority to tell the product team they were wrong. It's time to reclaim the role that protects engineering
January 17, 2026 at 9:13 AM
Fantasmas del Sprint

Die Notfall-Vorstandssitzung explodiert, als Alejo mit eigenen Anschuldigungen zurückschlägt. In einer Reihe von Rückblenden erfahren wir endlich, was in den Monaten vor Diegos Verschwinden wirklich geschah — die unmöglichen Deadlines, die endlosen Sprints und die Nacht, in der
January 15, 2026 at 7:19 PM
Fantasmas del Sprint

La reunión de emergencia de la junta explota cuando Alejo contraataca con acusaciones propias. En una serie de flashbacks, finalmente vemos lo que realmente sucedió en los meses antes de que Diego desapareciera — los plazos imposibles, los sprints interminables y la noche en
January 15, 2026 at 3:08 PM
Fantasmas del Sprint

The emergency board meeting explodes when Alejo fights back with accusations of his own. In a series of flashbacks, we finally see what really happened in the months before Diego disappeared — the impossible deadlines, the endless sprints, and the night everything fell apart.
January 15, 2026 at 10:02 AM
Alan Turing: Definiendo la Computación Antes de que Existieran las Computadoras

En 1936, antes de que se construyera ningún ordenador programable, Alan Turing describió una máquina abstracta simple que podía calcular cualquier cosa calculable. Su artículo 'On Computable Numbers' no solo resolvió un
January 14, 2026 at 7:19 PM