Soledad Etchemendy
@soletchemendy.bsky.social
Audiovisual translator en-es, es-en. Member of ATRAE, Subtle and Colegio de Traductores Públicos UY. #Fulbright Alumna. De todas partes y a estas alturas de ninguna.
Just now in front of my neighbor's house.
Video by Maite Blankenship.
Video by Maite Blankenship.
August 14, 2025 at 4:29 PM
Just now in front of my neighbor's house.
Video by Maite Blankenship.
Video by Maite Blankenship.
When you have a teenager, any kind of non-confrontational communication is a plus :)
November 28, 2024 at 4:36 PM
When you have a teenager, any kind of non-confrontational communication is a plus :)
My precioussssss
¡Gracias! @atrae.bsky.social
¡Gracias! @atrae.bsky.social
November 17, 2024 at 9:38 AM
My precioussssss
¡Gracias! @atrae.bsky.social
¡Gracias! @atrae.bsky.social
It's so hard to choose projects for my Wrapped... Had to leave out several good ones, and my favorite project of the year is not in wide release yet, so I'm not including it. @atrae.bsky.social, thank you so much for this initiative, a fun and beautiful showcase for our AVT work.
December 1, 2023 at 3:52 PM
It's so hard to choose projects for my Wrapped... Had to leave out several good ones, and my favorite project of the year is not in wide release yet, so I'm not including it. @atrae.bsky.social, thank you so much for this initiative, a fun and beautiful showcase for our AVT work.
Rustin is available on streaming today. Great performances and a compelling story of the Civil Rights Movement I didn't know. With my Postmix QC for the Spanish dubbed version. #AVT @atrae.bsky.social
November 17, 2023 at 1:27 PM
Rustin is available on streaming today. Great performances and a compelling story of the Civil Rights Movement I didn't know. With my Postmix QC for the Spanish dubbed version. #AVT @atrae.bsky.social