Child psychologists advised the staff to create Elmo as children needed to know that some people are just “annoying little shits you gotta tolerate”