2月にも豪華ゲストを迎えてのイベントを企画中です！どうぞお楽しみにー。

1/18『男性解放批評序説』刊行記念　杉田俊介さん×星野俊樹さん
「僕らはどんな“中年男性”をめざすのか〜氷河期世代meets男性学」

@sssugita.bsky.social

yorimashido.stores.jp/items/69113e...

早川書房版の解説のいい加減さと訳者の妙な反共思想への不信から、比較のために岩波文庫版を買い直して読んでみたら、段違いの読み易さと脚注の豪華さと解説の充実さだった…。っていうか、早川書房版の訳者の人、オーウェルの研究者とかじゃなさそう。

岩波文庫版の訳者川端康雄氏はオーウェルの研究者で、一つ一つの説明(豚の種類とか)が丁寧で詳細。何よりオーウェル大好き感あって良かった。

あとちゃんとヴォルテールの言葉として伝わったと誤って書かれた部分が、ヴォルテールの著作で確認できていないと注釈付いてた。
www.iwanami.co.jp/book/b247405...

それはともかく、ちょっと衝撃的だったのは、早川書房の動物農場【新訳版】で本作のおまけについていた“報道の自由:『動物農場』序文案”に、ヴォルテールの言葉として誤って広まったと言われているあの有名な一文「あなたの発言には反対だが、それを言う権利は命をかけて守る」がヴォルテールの言葉として記載されいた。
オーウェルも偽情報の拡散者だったのかー
www.hayakawa-online.co.jp/shop/g/g0000...

あなたが100%満足する救世主がやってくるまでこのクソな世界を耐え忍ぶつもりか。
そしてあなたの100%が他の人々にとってもそうだと何故確信できるのか。