Tony Rosado, CI
@rpstranslations.bsky.social
I am a conference interpreter based in Chicago, IL. A member of AIIC I work assignments worldwide.
From my blog: The delicate, balancing act of escort interpreting. | The Professional Interpreter ow.ly/2Pkd30rOpDP
December 9, 2025 at 3:09 PM
From my blog: The delicate, balancing act of escort interpreting. | The Professional Interpreter ow.ly/2Pkd30rOpDP
From my YouTube Channel: Take advantage of your long-haul trip ow.ly/LobS50VPjSJ
December 9, 2025 at 3:05 PM
From my YouTube Channel: Take advantage of your long-haul trip ow.ly/LobS50VPjSJ
From my blog: When the client does not cancel, but tries to switch full-day assignments into half-days. | The Professional Interpreter ow.ly/KeSA50PwE99
December 9, 2025 at 3:02 PM
From my blog: When the client does not cancel, but tries to switch full-day assignments into half-days. | The Professional Interpreter ow.ly/KeSA50PwE99
You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa
December 9, 2025 at 2:58 PM
You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa
From my blog: Conference Interpreting: An essential profession that benefits all. | The Professional Interpreter ow.ly/g8mQ50QkIc7
December 9, 2025 at 2:50 PM
From my blog: Conference Interpreting: An essential profession that benefits all. | The Professional Interpreter ow.ly/g8mQ50QkIc7
Náhuatl Word of the week: ueue = old man (EN) = viejo, anciano (ES)
December 9, 2025 at 2:46 PM
Náhuatl Word of the week: ueue = old man (EN) = viejo, anciano (ES)
Pide mi Manual del Intérprete Judicial en México. Grandes coautores. En México: ow.ly/cTMi30q7R7W Desde afuera: [email protected]
December 8, 2025 at 9:41 PM
Pide mi Manual del Intérprete Judicial en México. Grandes coautores. En México: ow.ly/cTMi30q7R7W Desde afuera: [email protected]
Always remember!
December 8, 2025 at 9:38 PM
Always remember!
Náhuatl Word of the week: ueue = old man (EN) = viejo, anciano (ES)
December 8, 2025 at 9:32 PM
Náhuatl Word of the week: ueue = old man (EN) = viejo, anciano (ES)
Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter ow.ly/xynf30rRugG
December 8, 2025 at 11:20 AM
Les invito a que me acompañen en uno (o más) de mis próximos cursos y talleres | The Professional Interpreter ow.ly/xynf30rRugG
Náhuatl Word of the week: ueue = old man (EN) = viejo, anciano (ES)
December 7, 2025 at 6:12 PM
Náhuatl Word of the week: ueue = old man (EN) = viejo, anciano (ES)
Pearl Harbor Day. We remember 🇺🇸
December 7, 2025 at 8:16 AM
Pearl Harbor Day. We remember 🇺🇸
Always remember!
December 7, 2025 at 8:03 AM
Always remember!
From my YouTube Channel: The smelly interpreter in the booth ow.ly/opNM50PaLUQ
December 7, 2025 at 7:54 AM
From my YouTube Channel: The smelly interpreter in the booth ow.ly/opNM50PaLUQ
You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa
December 6, 2025 at 4:40 PM
You can order my court interpreting book online from Barnes and Noble. t.co/3iMGe0LGUa
Ya puedes conseguir el libro “La ética profesional de intérpretes y traductores.” Fue un placer colaborar con un capítulo de esta obra tan útil y necesaria. Pedidos a México ow.ly/1avy30rJNhD o a España ow.ly/pJLx30rJNhI
December 6, 2025 at 4:36 PM
Ya puedes conseguir el libro “La ética profesional de intérpretes y traductores.” Fue un placer colaborar con un capítulo de esta obra tan útil y necesaria. Pedidos a México ow.ly/1avy30rJNhD o a España ow.ly/pJLx30rJNhI
Náhuatl Word of the week: xilotl = corn on the cob (EB) = mazorca de maíz (ES)
December 6, 2025 at 4:27 PM
Náhuatl Word of the week: xilotl = corn on the cob (EB) = mazorca de maíz (ES)
It’s Friday! Have a good laugh
December 5, 2025 at 5:07 PM
It’s Friday! Have a good laugh
Always remember!
December 5, 2025 at 2:54 PM
Always remember!
Please join me at one (or more) of my Coming Workshops | The Professional Interpreter ow.ly/NJRV30rRug6
December 5, 2025 at 2:37 PM
Please join me at one (or more) of my Coming Workshops | The Professional Interpreter ow.ly/NJRV30rRug6
I had a great time with the Spanish interpreters from Chicago for the end-of-the-year get together at the beautiful Palmer House. Not even the -17C and the snow on the ground kept us from this celebration.
December 5, 2025 at 3:35 AM
I had a great time with the Spanish interpreters from Chicago for the end-of-the-year get together at the beautiful Palmer House. Not even the -17C and the snow on the ground kept us from this celebration.
From my YouTube Channel: If the Speaker talks about Gerrymandering ow.ly/cQ9P50WNXMq
December 4, 2025 at 8:28 AM
From my YouTube Channel: If the Speaker talks about Gerrymandering ow.ly/cQ9P50WNXMq
Always remember!
December 4, 2025 at 8:25 AM
Always remember!
El Manual del Intérprete Judicial en México ya puede adquirirse en las librerías Porrúa, Gandhi y demás lugares de prestigio. En línea: www.tirant.com/mex
December 4, 2025 at 8:19 AM
El Manual del Intérprete Judicial en México ya puede adquirirse en las librerías Porrúa, Gandhi y demás lugares de prestigio. En línea: www.tirant.com/mex
Náhuatl Word of the week: xilotl = corn on the cob (EB) = mazorca de maíz (ES)
December 4, 2025 at 8:01 AM
Náhuatl Word of the week: xilotl = corn on the cob (EB) = mazorca de maíz (ES)