ありがとうございます。
共有したチャットまで読んでいただけたようで本当にありがたいです。
実践のためには質問の方にこそ注目するのはその通りだと思いました。
実は質問に注目されるということに共有時は気づいてなかったので、今さら少し気恥ずかしくなっています…。
私の質問の仕方に何かご参考になる点があれば幸いです。

機能拡張ってMacOS9くらいの頃からAppleの公式ドキュメントはずっと機能拡張って言ってるので機能拡張だと思ってたけど、昨今はもう拡張機能って言ってる人の方が多いっぽい。Chrome extension は明確に拡張機能って訳されてる。
うーむ、機能拡張の方に馴染んでるから座りが悪い。