René Lemieux
@renelemieux.bsky.social
Professeur adjoint en #traduction et #traductologie à l'Université Concordia.
Lien: https://www.concordia.ca/faculty/rene-lemieux.html
Lien: https://www.concordia.ca/faculty/rene-lemieux.html
Pinned
René Lemieux
@renelemieux.bsky.social
· Jul 11
Se le rappeler toujours:
« C'est pourquoi le problème fondamental de la philosophie politique reste celui que Spinoza sut poser (et que Reich a redécouvert): "Pourquoi les hommes combattent-ils pour leur servitude comme s'il s'agissait de leur salut?" »
-Deleuze & Guattari, L'Anti-Oedipe, p. 36-37.
« C'est pourquoi le problème fondamental de la philosophie politique reste celui que Spinoza sut poser (et que Reich a redécouvert): "Pourquoi les hommes combattent-ils pour leur servitude comme s'il s'agissait de leur salut?" »
-Deleuze & Guattari, L'Anti-Oedipe, p. 36-37.
Tout le monde en parle: Magali Picard et Caroline Senneville
ici.radio-canada.ca/tele/tout-le...
ici.radio-canada.ca/tele/tout-le...
Magali Picard et Caroline Senneville | Tout le monde en parle
Magali Picard et Caroline Senneville parlent du grand rassemblement intersyndical Dans la rue pour le Québec.
ici.radio-canada.ca
December 1, 2025 at 1:32 PM
Tout le monde en parle: Magali Picard et Caroline Senneville
ici.radio-canada.ca/tele/tout-le...
ici.radio-canada.ca/tele/tout-le...
« C’est assez » : les syndicats montent aux barricades contre les politiques de la CAQ
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
Grande manifestation syndicale à Montréal
Des dizaines de milliers de personnes ont défilé dans les rues du centre-ville montréalais pour dénoncer les politiques du gouvernement Legault.
ici.radio-canada.ca
December 1, 2025 at 1:31 PM
« C’est assez » : les syndicats montent aux barricades contre les politiques de la CAQ
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
Loi pour mettre fin aux grèves : les syndicats déposent leur contestation au tribunal
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
Loi pour mettre fin aux grèves : les syndicats répliquent
Les grandes organisations syndicales déposent leurs contestations judiciaires de la loi qui permet à Québec de mettre fin à un conflit de travail.
ici.radio-canada.ca
December 1, 2025 at 1:30 PM
Loi pour mettre fin aux grèves : les syndicats déposent leur contestation au tribunal
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
Reposted by René Lemieux
Le 18 novembre, le professeur Rémi Bourdeau présentait sa collection de sceaux médiévaux à Québec. Simon Labrecque signe un compte rendu stimulant, avec de nouvelles pistes d’interprétation.
trahir.wordpress.com/2025/12/01/s...
trahir.wordpress.com/2025/12/01/s...
Sceaux médiévaux à Garneau, II: conférence
Par Simon Labrecque, Le Dos-de-Cheval — La soirée légèrement glacée du 18 novembre 2025 fut l’occasion d’une rencontre rare et réjouissante au chaleureux deuxième étage du Morrin Centre, bâti…
trahir.wordpress.com
December 1, 2025 at 1:03 PM
Le 18 novembre, le professeur Rémi Bourdeau présentait sa collection de sceaux médiévaux à Québec. Simon Labrecque signe un compte rendu stimulant, avec de nouvelles pistes d’interprétation.
trahir.wordpress.com/2025/12/01/s...
trahir.wordpress.com/2025/12/01/s...
Reposted by René Lemieux
Reposted by René Lemieux
"As a translator, don’t I need to hear that music and carry it over into French? But French, as I’ve come to appreciate, has its own music and a whole other set of rhythmic and melodic possibilities. Given those differences, what is my job as a translator?"
...
...
November 30, 2025 at 1:32 PM
"As a translator, don’t I need to hear that music and carry it over into French? But French, as I’ve come to appreciate, has its own music and a whole other set of rhythmic and melodic possibilities. Given those differences, what is my job as a translator?"
...
...
US-Russia Peace Proposal Could Have Been ‘Originally Written in Russian,’ Journalist Says
www.kyivpost.com/post/64745
www.kyivpost.com/post/64745
US-Russia Peace Proposal Could Have Been ‘Originally Written in Russian,’ Journalist Says
The settlement, which reflects Moscow’s maximalist demands, was written by Kirill Dmitriev, Vladimir Putin’s envoy, along with Donald Trump’s special representative Steve Witkoff.
www.kyivpost.com
November 30, 2025 at 1:27 PM
US-Russia Peace Proposal Could Have Been ‘Originally Written in Russian,’ Journalist Says
www.kyivpost.com/post/64745
www.kyivpost.com/post/64745
Reposted by René Lemieux
Plus de 50 000 personnes dans la rue: une marée humaine anti-CAQ
Plus de 50 000 personnes dans la rue: une marée humaine anti-CAQ
Plus de 50 000 personnes ont marché au centre-ville de Montréal lors d’une manifestation qui a rapidement pris des airs de protestation contre la CAQ.
www.tvanouvelles.ca
November 29, 2025 at 11:50 PM
Plus de 50 000 personnes dans la rue: une marée humaine anti-CAQ
November 29, 2025 at 10:29 PM
Reposted by René Lemieux
James Crooks (Bishop’s) spoke to Concordia translation students about translating the overlooked American philosopher Henry Bugbee—sharing both challenges and discoveries from the craft.
trahir.wordpress.com/2025/11/29/t...
trahir.wordpress.com/2025/11/29/t...
Translating Henry Bugbee’s The Inward Morning: An Address to Students of Translation
By James Crooks, Bishop’s University[1] — I’d like to begin by thanking René for the opportunity of being with you today and of having you look now – with the trained eye of translators – on …
trahir.wordpress.com
November 29, 2025 at 2:42 PM
James Crooks (Bishop’s) spoke to Concordia translation students about translating the overlooked American philosopher Henry Bugbee—sharing both challenges and discoveries from the craft.
trahir.wordpress.com/2025/11/29/t...
trahir.wordpress.com/2025/11/29/t...
Reposted by René Lemieux
Si vous dites encore que la CAQ n’est pas raciste et islamophobe, auto-bloquez-vous svp
Projet de loi sur la laïcité | Une chapelle pourra maintenir ses messes sur le campus de l’Université Laval
Une chapelle catholique située sur le campus de l’Université Laval depuis près de 65 ans pourra maintenir ses activités malgré un nouveau projet de loi sur la laïcité du gouvernement Legault qui vise ...
lp.ca
November 28, 2025 at 8:31 PM
Si vous dites encore que la CAQ n’est pas raciste et islamophobe, auto-bloquez-vous svp
Reposted by René Lemieux
Merci de signer! Le gouvernement ne peut changer les règles du jeu en court de route! Ce sont des vies, des parcours souvent difficiles, on demande un peu d'humanité! Les personnes immigrantes ne sont pas des ennemies et le programme du PEQ concerne des gens bien implantés.
Pétition : Maintien du Programme de l’expérience québécoise - Assemblée nationale du Québec
CONSIDÉRANT QUE le Programme de l’expérience québécoise (PEQ) constituait un programme d’immigration de choix qui a fait la réputation du Québec partout à l’international depuis plus d’une décennie;
m.assnat.qc.ca
November 25, 2025 at 1:14 PM
Merci de signer! Le gouvernement ne peut changer les règles du jeu en court de route! Ce sont des vies, des parcours souvent difficiles, on demande un peu d'humanité! Les personnes immigrantes ne sont pas des ennemies et le programme du PEQ concerne des gens bien implantés.
Reposted by René Lemieux
Vance loves to deploy fabricated racist fearmongering. First Haitians are eating the pets, now Indigenous people sacrificed children?! Sheesh.
November 27, 2025 at 6:33 PM
Vance loves to deploy fabricated racist fearmongering. First Haitians are eating the pets, now Indigenous people sacrificed children?! Sheesh.
Reposted by René Lemieux
L’Université de Victoria a annoncé mercredi un projet pour aider cinq communautés autochtones au pays à reconstruire leurs systèmes juridiques pour appliquer leurs propres traditions aux problèmes actuels.
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
L’UVIC veut aider des communautés autochtones à reconstruire leurs systèmes juridiques
L'objectif à long terme est de fournir 5 exemples de systèmes juridiques autochtones complets reconstitués.
ici.radio-canada.ca
November 27, 2025 at 8:43 PM
L’Université de Victoria a annoncé mercredi un projet pour aider cinq communautés autochtones au pays à reconstruire leurs systèmes juridiques pour appliquer leurs propres traditions aux problèmes actuels.
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/221...
#Satire
Concordia to become Canada’s first AI university to accommodate budget cuts
theconcordian.com/2025/11/conc...
Concordia to become Canada’s first AI university to accommodate budget cuts
theconcordian.com/2025/11/conc...
theconcordian.com
November 27, 2025 at 3:05 PM
#Satire
Concordia to become Canada’s first AI university to accommodate budget cuts
theconcordian.com/2025/11/conc...
Concordia to become Canada’s first AI university to accommodate budget cuts
theconcordian.com/2025/11/conc...
À Montréal-Nord: Des cols bleus détruisent sans préavis un campement toléré www.lapresse.ca/actualites/g...
Dossier | Arrondissement de Montréal-Nord | Des cols bleus détruisent sans préavis un campement toléré (2 articles)
Des sans-abri ont perdu le peu qu’ils avaient quand leur campement a été détruit par des cols bleus lundi soir. Leur présence était pourtant tolérée depuis des mois par l’arrondissement de Montréal-No...
www.lapresse.ca
November 27, 2025 at 2:35 PM
À Montréal-Nord: Des cols bleus détruisent sans préavis un campement toléré www.lapresse.ca/actualites/g...
Reposted by René Lemieux
Signez et partagez la pétition pour demander la fermeture du bureau du Québec à Tel-Aviv. www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-...
November 26, 2025 at 6:52 PM
Signez et partagez la pétition pour demander la fermeture du bureau du Québec à Tel-Aviv. www.assnat.qc.ca/fr/exprimez-...
Reposted by René Lemieux
TPO/Israël : le cessez-le-feu à Gaza doit être suivi de mesures pour garantir la reddition de comptes et le droit à l'autodétermination des Palestiniens penquebec.org/2025/11/26/t...
TPO/Israël : le cessez-le-feu à Gaza doit être suivi de mesures pour garantir la reddition de comptes et le droit à l’autodétermination des Palestiniens
– 20 octobre 2025 PEN International appelle toutes les parties à maintenir la mise en œuvre du cessez-le-feu à Gaza, qui aurait dû être respecté depuis longtemps, et à ne jamais permettre la …
penquebec.org
November 26, 2025 at 8:56 PM
TPO/Israël : le cessez-le-feu à Gaza doit être suivi de mesures pour garantir la reddition de comptes et le droit à l'autodétermination des Palestiniens penquebec.org/2025/11/26/t...
Employees Rally Around Penn’s Refusal to Disclose Jewish Faculty, Student Names
www.insidehighered.com/news/faculty...
www.insidehighered.com/news/faculty...
www.insidehighered.com
November 25, 2025 at 9:37 PM
Employees Rally Around Penn’s Refusal to Disclose Jewish Faculty, Student Names
www.insidehighered.com/news/faculty...
www.insidehighered.com/news/faculty...
L’acteur allemand Udo Kier, visage des méchants d’Hollywood, est mort à 81 ans
ici.radio-canada.ca/nouvelle/220...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/220...
L’acteur allemand Udo Kier est mort à 81 ans
L'acteur au regard pleu perçant a joué dans plus de 200 films européens et américains en quelque 50 ans de carrière, souvent dans des rôles de méchants.
ici.radio-canada.ca
November 25, 2025 at 6:14 AM
L’acteur allemand Udo Kier, visage des méchants d’Hollywood, est mort à 81 ans
ici.radio-canada.ca/nouvelle/220...
ici.radio-canada.ca/nouvelle/220...
Thomas King, l’auteur à succès du roman «Un Indien qui dérange», annonce ne pas être autochtone
L’écrivain de 82 ans a participé au processus d’enquête sur ses origines et se dit dévasté.
www.ledevoir.com/lire/936429/...?
L’écrivain de 82 ans a participé au processus d’enquête sur ses origines et se dit dévasté.
www.ledevoir.com/lire/936429/...?
Thomas King, l’auteur à succès du roman «Un Indien qui dérange», annonce ne pas être autochtone
L’écrivain de 82 ans a participé au processus d’enquête sur ses origines et se dit dévasté.
www.ledevoir.com
November 25, 2025 at 2:41 AM
Thomas King, l’auteur à succès du roman «Un Indien qui dérange», annonce ne pas être autochtone
L’écrivain de 82 ans a participé au processus d’enquête sur ses origines et se dit dévasté.
www.ledevoir.com/lire/936429/...?
L’écrivain de 82 ans a participé au processus d’enquête sur ses origines et se dit dévasté.
www.ledevoir.com/lire/936429/...?
On veut plus de stations de @biximontreal.com !
Dans mon quartier ce matin, le deux tiers des stations ont été retirées!
Dans mon quartier ce matin, le deux tiers des stations ont été retirées!
November 24, 2025 at 2:06 PM
On veut plus de stations de @biximontreal.com !
Dans mon quartier ce matin, le deux tiers des stations ont été retirées!
Dans mon quartier ce matin, le deux tiers des stations ont été retirées!
Reposted by René Lemieux
The City of Montreal is implementing a hiring freeze — but it won’t apply to police, of course
#polmtl
#polmtl
The City of Montreal is implementing a hiring freeze — but it won't apply to police, of course
Montreal Mayor Soraya Martinez Ferrada announced that the city will be implementing a hiring freeze, but it won't apply to police.
cultmtl.com
November 23, 2025 at 8:45 PM
The City of Montreal is implementing a hiring freeze — but it won’t apply to police, of course
#polmtl
#polmtl
Reposted by René Lemieux
Israel has violated the US-brokered Gaza ceasefire at least 497 times in 44 days, killing at least 342 Palestinians, according to Gaza’s Government Media Office.
🔗: aje.io/65ptdp| #Infograph
🔗: aje.io/65ptdp| #Infograph
November 23, 2025 at 12:21 PM
Israel has violated the US-brokered Gaza ceasefire at least 497 times in 44 days, killing at least 342 Palestinians, according to Gaza’s Government Media Office.
🔗: aje.io/65ptdp| #Infograph
🔗: aje.io/65ptdp| #Infograph