Here's what Fusion does. The result is equivalent to applying the fillet to the outside edges first, and then applying it to the inside edge.

For control law design, we'll use "go-to" and "from" blocks to keep things tidy. It's very similar to your "wifi scopes" idea. Once you get used to it, it's hard to go back. I really wish Blender had them.