Merci per la menció! Esperem que el gaudeixis! 🦚💕

(And if you are in Catalonia, sit tight - I am going to try *very hard* to get a translation deal for this one, but the publisher wants to wait until we've done the galleys before we discuss it in earnest. :) )

No pas, drenaria massa energia posar el peu en aquell femer en ple 2025, i cap ganes de donar ni mig click a Musk. Bluesky és la única xarxa social on ens trobareu ara mateix.

El 2015 vaig arribar a Tokyo amb el contacte d’un friki de Dunsany japonès. Em va ensenyar la ciutat i connectar amb altres lectors de Tokyo, però també de Kyoto i Osaka, que em van rebre a les seves ciutats i les seves cases. La literatura obre portes, literalment. Fem xarxa i cuidem-la!

El bon amic Mitani Oto, de Osaka, fa col·lecció de traduccions de Dunsany a tots els idiomes. Va descobrir ell que exitstia “Tres contes fantàstics” però només hi havia una còpia a 80 euros per Abebooks. Jo li vaig treure una còpia de Wallapop per 3 euros, i una altra per a mi mateix. 🦭

Ven tenir el bon ull de decidir traduïr l’únic conte de Lord Dunsany que ja havia estat traduït al català! En una recopilació de Columna Jove… Ho vem descobrir un temps despres. En anglès diuen: “Great minds think alike” 😁

I hi surt un personatge inspirat en Lord Dunsany!

No fou només una influència per a Lovecraft.
Ell n'era fan!

Quan el Lord va fer un esdeveniment a Boston, ell era a primera fila per sentir-lo parlar i llegir la seva obra.

Però, encara que era la seva intenció,no va gosar demanar-li l'autògraf.

Vist! ;-)

Aquesta tarda reviso, merci per avisar!

En la nostra edició impresa donem importància a rescatar aspectes com les caplletres, la caixa de text o forma de títols a partir dels llibres de l’època. Però cada llibre era diferent, així que hem combinat elements de diversos com anireu veient quan presentem altres originals. 🕊️