David Heredia
banner
ounomachi.bsky.social
David Heredia
@ounomachi.bsky.social
ES/EN/日本語OK・Traductor, divulgador y persona normal en mis ratos libres. Escribo ensayos con Diábolo Ediciones y aventuras de misterio en @1564studio.bsky.social. Mi meta en la vida es darle un abrazo a Hideaki Anno.
Reposted by David Heredia
En su día jugué a la primera entrega, Murder on the Marine Express, y me pareció muy simpática, especialmente su dúo protagonista.

En esta ocasión tendremos un sistema de diálogo para interrogar a las sospechosas, lo que la dotará de más interactividad: bsky.app/profile/rojo...
He jugado a "Murder on the Marine Express" by 1564 Studio.

Simpática y corta VN que, dentro de su sencillez, consigue crear un whodunit interesante con sus giros de guion y un final satisfactorio.

El dúo protagonista mola y su pixel art es simple pero efectivo. Me ha gustado 👌
December 18, 2025 at 12:26 PM
La película se ha vuelto una de mis favoritas de Japón. Ojalá el manga se llegue a traducir a un idioma accesible. 🙏
December 16, 2025 at 10:18 PM
Tuve ese honor el año pasado junto con @mimotaku.bsky.social. No veas cómo lo gozamos.

Los de Evangelion yo diría que son más funcionales y directos, estos son casi pinturas colgadas en una mansión olvidada. Muy etéreos. Una presencia más dentro de la narrativa, como bien dices.
December 15, 2025 at 5:01 PM
Un aspecto que pude apreciar mejor cuando estuvimos trabajando en la nueva traducción de la serie fueron los fondos, que tienen el filtro inconfundible del director artístico Shichirō Kobayashi. La belleza de todos y cada uno de los escenarios es DE LOCOS, y todavía son mejores en la película.
December 15, 2025 at 2:32 PM
Seremos viejos, pero aún tenemos buen gusto.
an elderly woman is sitting at a table holding a pair of glasses in her hand
ALT: an elderly woman is sitting at a table holding a pair of glasses in her hand
media.tenor.com
December 14, 2025 at 2:08 PM
Ojalá volviera como instructora o algo. El único que seguirá ahí es Shiba, que no lo sacan ni con agua caliente. 😂
December 14, 2025 at 11:39 AM
¿Cuándo dices que sale ese libro de city pop? 👀
December 14, 2025 at 11:16 AM
Reposted by David Heredia
Recomiendo muchísimo la página de Tofugu para estudiar los contadores. Es una auténtica maravilla.

www.tofugu.com/japanese/jap...
350 Japanese Counters Grouped by Usefulness
We've put together a list of 350 Japanese counters grouped by usefulness. That way, you can learn the counters that get used most often.
www.tofugu.com
December 12, 2025 at 10:05 PM
Yo era muy fan de la señora francesa obsesionada con los yakuza que no paraba de apostar al hanafuda. 😂
December 12, 2025 at 7:55 PM
Esto es como las películas de Anno: Shin prisa pero Shin pausa.
December 11, 2025 at 4:11 PM
Es que ya les vale, no hacían más que marear la perdiz. Tienen más khara que espalda.
December 11, 2025 at 2:00 PM
Hiroyuki Yamaga va a ser para siempre el hombre que puso triste a Hideaki-chan. Espero que lo miren con recelo cada vez que entra al Family Mart a comprar su famichiki. Que no haya paz para ese embustero.
December 11, 2025 at 12:00 PM