Old Wyvern
@oldwyvern.bsky.social
20↑ Ru | Eng | Jp She/her 🔞
FFs & drakenier !spoilers!, phoenixflare reposts 💕
PS5 Gposer, Infinity Nikki SS✨
Aderyn Seren @ Sagittarius | Niwl'a Seren @ Louisoix
FFs & drakenier !spoilers!, phoenixflare reposts 💕
PS5 Gposer, Infinity Nikki SS✨
Aderyn Seren @ Sagittarius | Niwl'a Seren @ Louisoix
Reposted by Old Wyvern
November 17, 2025 at 1:21 AM
Every time Nishitani opens his mouth, I start crying with laughter, no joke.
He's really be like this, ngl
He's really be like this, ngl
November 16, 2025 at 10:10 PM
Every time Nishitani opens his mouth, I start crying with laughter, no joke.
He's really be like this, ngl
He's really be like this, ngl
OMG WHAT A MAN
Majima looks awesome even beat up
Majima looks awesome even beat up
November 16, 2025 at 9:19 PM
OMG WHAT A MAN
Majima looks awesome even beat up
Majima looks awesome even beat up
It was probably pretty obvious, but I didn't think to connect Makoto to Empty Lot until the pier scene xd
November 16, 2025 at 9:15 PM
It was probably pretty obvious, but I didn't think to connect Makoto to Empty Lot until the pier scene xd
Oda-san, please, I just wanted to find telephone cards...
November 16, 2025 at 9:11 PM
Oda-san, please, I just wanted to find telephone cards...
Thanks to Japanese video games for my latest impulse purchase.
I just really enjoyed playing koi-koi in Yakuza 0...
I'd also but Mahjong, but that's for four people while Margasian and I can play koi-koi together XD
I just really enjoyed playing koi-koi in Yakuza 0...
I'd also but Mahjong, but that's for four people while Margasian and I can play koi-koi together XD
November 16, 2025 at 9:09 PM
Thanks to Japanese video games for my latest impulse purchase.
I just really enjoyed playing koi-koi in Yakuza 0...
I'd also but Mahjong, but that's for four people while Margasian and I can play koi-koi together XD
I just really enjoyed playing koi-koi in Yakuza 0...
I'd also but Mahjong, but that's for four people while Margasian and I can play koi-koi together XD
November 16, 2025 at 8:40 PM
Reposted by Old Wyvern
私はよく、欧米のファンが面白いとされるジョークや、粗悪なローカリゼーションやひどい吹き替えを好きのことを批判するが、よく考えてみると、彼らが持っているのはそれだけなのだ。日本のゲームで実際に何が起こったのかを知るために、誰もが日本語を学ぶわけではない（日本語は本当に英語より難しい）。ある意味、彼らに同情はするが、彼らが今ある翻訳ではなく、質の高い翻訳を求めていること、そしてそのような「お布施」を受け入れない姿勢を示すべきだろう。
November 9, 2025 at 2:51 AM
私はよく、欧米のファンが面白いとされるジョークや、粗悪なローカリゼーションやひどい吹き替えを好きのことを批判するが、よく考えてみると、彼らが持っているのはそれだけなのだ。日本のゲームで実際に何が起こったのかを知るために、誰もが日本語を学ぶわけではない（日本語は本当に英語より難しい）。ある意味、彼らに同情はするが、彼らが今ある翻訳ではなく、質の高い翻訳を求めていること、そしてそのような「お布施」を受け入れない姿勢を示すべきだろう。
Reposted by Old Wyvern
スクエニは、コンセプトやセリフの置き換えやひどい声優による粗悪なローカリゼーションではなく、優れた翻訳でこの溝を埋めようとするのではなく、欧米のオーディエンスのために開発を続けることを決断し、『LOGOS』のための他のプロジェクトで忙しくない英語の声優を起用した。そして今、欧米のファンは喜んでいる。自分たちが「最初」であり、彼らのバージョンが「最初」であり、そしてついに日本のファンは「作り直された」テキストを手に入れることができるのだから。
November 9, 2025 at 2:51 AM
スクエニは、コンセプトやセリフの置き換えやひどい声優による粗悪なローカリゼーションではなく、優れた翻訳でこの溝を埋めようとするのではなく、欧米のオーディエンスのために開発を続けることを決断し、『LOGOS』のための他のプロジェクトで忙しくない英語の声優を起用した。そして今、欧米のファンは喜んでいる。自分たちが「最初」であり、彼らのバージョンが「最初」であり、そしてついに日本のファンは「作り直された」テキストを手に入れることができるのだから。
Reposted by Old Wyvern
日本の声優は他のプロジェクトが多すぎて、英語の声優のようにファンのためのピエロになるのができないから。疎外感を感じている。英語の声優は一般的にスキルが低い（特にスター）にもかかわらず、欧米のファンはクオリティを気にしないし、英語の声優が『LOGOS』で書くのことがただファンサービスだってわからない。これは、ビデオゲームの翻案が始まった頃に欧米のゲーム市場が生み出した溝だ。
November 9, 2025 at 2:51 AM
日本の声優は他のプロジェクトが多すぎて、英語の声優のようにファンのためのピエロになるのができないから。疎外感を感じている。英語の声優は一般的にスキルが低い（特にスター）にもかかわらず、欧米のファンはクオリティを気にしないし、英語の声優が『LOGOS』で書くのことがただファンサービスだってわからない。これは、ビデオゲームの翻案が始まった頃に欧米のゲーム市場が生み出した溝だ。
Reposted by Old Wyvern
友人『LOGOS』への反響について話していたら、興味深い意見をくれた。英語の声優が『LOGOS』の脚本に関わっているという事実は、欧米の観客にとって嬉しい展開だ。より「参加している」という実感が得られるから。
November 9, 2025 at 2:51 AM
友人『LOGOS』への反響について話していたら、興味深い意見をくれた。英語の声優が『LOGOS』の脚本に関わっているという事実は、欧米の観客にとって嬉しい展開だ。より「参加している」という実感が得られるから。
Reposted by Old Wyvern
EN localizations and voicing of SE games are some of the worst, it's rare to find people with even average skill, so maybe even the AI would definitely do a better job instead lmao
You don't need me to tell you this is yet more good money being burned after bad. But as someone who's worked with that QA team, I'll say they're unsung heroes who truly play a huge role in maintaining SE's reputation for high quality locs and to attempt to replace them with AI is deeply insulting.
Square Enix wants 70% of its QA work to be handled by generative AI by the end of 2027, in partnership with the University of Tokyo's Matsuo-Iwasawa Laboratory. https://bit.ly/4qKdyQR
November 8, 2025 at 9:47 PM
EN localizations and voicing of SE games are some of the worst, it's rare to find people with even average skill, so maybe even the AI would definitely do a better job instead lmao
Reposted by Old Wyvern
November 3, 2025 at 9:08 PM
November 1, 2025 at 10:34 PM
November 1, 2025 at 10:34 PM
October 29, 2025 at 1:55 AM
October 27, 2025 at 11:34 PM
October 27, 2025 at 11:34 PM
October 26, 2025 at 12:47 AM
October 22, 2025 at 12:59 PM
October 22, 2025 at 12:59 PM
Reposted by Old Wyvern
close-up because he looks cute idk
October 19, 2025 at 5:38 PM
close-up because he looks cute idk
Reposted by Old Wyvern
finally got the /savortea emote
October 19, 2025 at 5:32 PM
finally got the /savortea emote