改題して生き延びる、時々訳書で見るやつだ!
最初のタイトルは、前半が直球すぎるのと後半が時代遅れ感あるので、改題して正解という他ない……