Martin Kocanda
banner
martinkocanda.bsky.social
Martin Kocanda
@martinkocanda.bsky.social
Překladatel/Translator Praha/Prague
Před lety jsem si strašně zablokoval záda poté, co jsem kýchnul…
December 21, 2025 at 9:57 PM
S hudbou geniálního autora filmové hudby Zdeňka Lišky.
December 18, 2025 at 1:25 PM
Velmi zajímavá (a temná) představa, že v Česku dosud žije milion sudetských Němců. Jen autor z toho tématu mohl vytěžit víc, nápad to je výborný.
December 18, 2025 at 1:23 PM
Jiří Marek a écrit d'excellentes nouvelles policières sur la brigade criminelle de Prague de l'entre-deux-guerres, dirigée par le commissaire Vacátko, qui ont inspiré la série télévisée Hříšní lidé Města pražského (Les pécheurs de la ville de Prague).
December 18, 2025 at 1:21 PM
Ce sont: Vražda pro štěstí (Meurtre pour le bonheur), Vražda se zárukou (Meurtre avec garantie) et Vražda v zastoupení (Meurtre par procuration).
December 18, 2025 at 1:13 PM
Josef Škvorecký a écrit trois romans policiers avec Jan Zábrana, publiés sous le nom de Jan Zábrana. Ils sont en partie parodiques et se déroulent autour du début de la Seconde Guerre mondiale. Ils n'ont probablement pas été traduits en français.
December 18, 2025 at 1:12 PM
Je ne connais/lis pas les auteurs tchèques contemporains de romans policiers. Seulement : Leoš Kyša - Sudetenland (il s'agit également d'une histoire alternative, dans laquelle seule une partie des Allemands des Sudètes a été expulsée).
December 18, 2025 at 1:07 PM
December 13, 2025 at 4:10 PM