So cool! @gronkh.blue mentioned my translation and liked it! Do you need any more reason to play “Foolish Mortals” in German?! 💚

What. Was. That?! 🤯

Thanks #gamescom2025 for a week full of joy, games, stories, and awesome people! Thank you to everyone for making little introverted me feel so accepted and welcome in this community! 🫶

Make sure to stop by the @indiearenabooth.de and play “Neo Harbor Rescue Squad” by @benjaminrivers.bsky.social! 😊

This is for people telling me, “Marcel, why don’t you ever translate ‘cool’ games?!” (They mean AAA games.)

Have you played the Phantom Blade Zero demo at gamescom? 👀

They say you should never meet your heroes. But meeting Boris Schneider-Johne, the man behind the original German translations of the “Monkey Island” games, was nothing short of amazing! 🏴‍☠️

Video game translator in the wild! I’ll be at devcom tomorrow and at gamescom starting from Wednesday! Say hi if you bump into me. 🎮

Here we go! 🤓 @devcom.bsky.social

#ddc2025

“No translation errors” – the highest praise from Germans for an adventure game, haha! 😁 Still,
thank you! 🙏 #locomotive
@robustgames.bsky.social

I'm happy to announce that I'm working on the German localization for "Loco Motive" (@robustgames.bsky.social)! Check out this dev blog for all the news: store.steampowered.com/news/app/170...

Our Christmas tree theme this year is Aussie/NZ inspired. Look how cute this surfing platypus is! 🥹

Day 2 of #AdvX23! Come say hi!

I’m so hyped for this game!! @inklingwood.bsky.social

Check out “Love Hotel Manager”! It’s the first card game I translated into English! And it’s a lot of (naughty) fun! Thanks to Heldbergs Games for trusting me with the translation! 😊

Here are some of the cool people I met at gamescom this year! ☺️

Thanks to Charles Cecil with “Broken Sword”, Slow Bros with “Harold Halibut”, Eva with “A Twisted Tale”, Jonas with Prim, and Basti with “Venice After Dark.” I cannot wait to play these new adventures! 🥰