en passant 🇪🇺
LightNews LightNews
banner
lianedockhart.bsky.social
en passant 🇪🇺
@lianedockhart.bsky.social
890 followers 600 following 420 posts
"Zerreiß deine Pläne. Sei klug
Und halte dich an Wunder."
- Mascha Kaléko
Posts Replies Media Videos
lianedockhart.bsky.social
Tolle Idee, Anna! Danke, dass mein Foto dabei ist 🤩
November 27, 2025 at 12:44 AM
lianedockhart.bsky.social
😀👌
November 21, 2025 at 10:09 PM
Reposted by en passant 🇪🇺
savastomp.bsky.social
The Guardian weist darauf hin, dass das Dokument, zu dessen Unterzeichnung Trump die Ukraine zwingt, höchstwahrscheinlich von einem Russen auf Russisch verfasst wurde. Anschließend wurde es auf eine Weise übersetzt, die für einen englischen Muttersprachler unnatürlich klingt.
The Guardian points out that the document Trump is forcing Ukraine to sign was highly likely to have been written in Russian by a Russian. Then translated in a way not natural for a native English speaker. Agent Orange is literally on the verge of doing Putin's work and killing a free nation. Post übersetzen The third point of the 28-point plan reads: "It is expected that Russia will not invade neighbouring countries and Nato will not expand further." "It is expected" is a clunky passive construction in English. The Russian version - oxnjaeres or ozhidayetsya -makes MO more E Se1Se sense and and 1s is a a familiar verb form. Other Russianisms that appear to have crept into the text include HEOIHO3HayHocTH (ambiguities) and "3axpenur," (to enshrine).
November 21, 2025 at 4:51 PM
lianedockhart.bsky.social
Kommt mir bekannt vor 😉
November 19, 2025 at 1:04 AM
lianedockhart.bsky.social
Und ich dachte schon, ich bin Messie 😀🧶
Danke 🫶
November 18, 2025 at 7:16 PM
lianedockhart.bsky.social
😆👌
November 18, 2025 at 2:10 PM