Iván / イバン
@ivaframos.bsky.social
(he/him) Traductor audiovisual 📽️🎙🔤
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (CR) 👽, Witch Watch (N) 🪄, New Panty & Stocking 💅, Re:Zero ⏪, Me enamoré de la villana 🌈 y más
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
✍🏻 Frieren ✨, DAN DA DAN (CR) 👽, Witch Watch (N) 🪄, New Panty & Stocking 💅, Re:Zero ⏪, Me enamoré de la villana 🌈 y más
https://basededatos.atrae.org/perfil-pub/2247/
Anime, manga, cine, series, música, videojuegos 📺🎥🎵🎮
Poderío ADN. Me falta ahí Paildramon.
November 29, 2025 at 4:54 PM
Poderío ADN. Me falta ahí Paildramon.
Esta adaptación me ha hecho gracia. 😂
November 29, 2025 at 2:29 PM
Esta adaptación me ha hecho gracia. 😂
Mi cuarteto de animes que considero sobresalientes y no tenemos disponibles de forma legal en España. Y DEBERÍAMOS, porque vaya seriazas.
Angel Beats por lo menos estuvo unos añitos en Netflix, pero fue temporal la cosa, y solo subtitulada, claro.
Angel Beats por lo menos estuvo unos añitos en Netflix, pero fue temporal la cosa, y solo subtitulada, claro.
November 26, 2025 at 7:41 PM
Mi cuarteto de animes que considero sobresalientes y no tenemos disponibles de forma legal en España. Y DEBERÍAMOS, porque vaya seriazas.
Angel Beats por lo menos estuvo unos añitos en Netflix, pero fue temporal la cosa, y solo subtitulada, claro.
Angel Beats por lo menos estuvo unos añitos en Netflix, pero fue temporal la cosa, y solo subtitulada, claro.
El episodio de esta semana de Spy x Family:
November 23, 2025 at 5:48 PM
El episodio de esta semana de Spy x Family:
"Soy Nana y me pongo a mimir en posturas muy normales".
November 22, 2025 at 3:39 PM
"Soy Nana y me pongo a mimir en posturas muy normales".
No porque la oferta es sobre la de Mega Fan.
Y no sé si es solo para nuevos usuarios o simplemente para quien no esté suscrito actualmente 🤔
Y no sé si es solo para nuevos usuarios o simplemente para quien no esté suscrito actualmente 🤔
November 22, 2025 at 9:30 AM
No porque la oferta es sobre la de Mega Fan.
Y no sé si es solo para nuevos usuarios o simplemente para quien no esté suscrito actualmente 🤔
Y no sé si es solo para nuevos usuarios o simplemente para quien no esté suscrito actualmente 🤔
Oferta en la suscripción anual de Crunchyroll por el Black Friday, por si a alguien le interesa.
November 21, 2025 at 9:40 PM
Oferta en la suscripción anual de Crunchyroll por el Black Friday, por si a alguien le interesa.
Por aquí el mío.
Vinland Saga 2 solo la "vi" trabajando en la revisión del doblaje. Si trabajando ya lloré tela con ciertos episodios, cuando me la vea con el doblaje, VERÁS. Así que seguro que estará más en 😍😍😍 que en 🤩 xD
Algún día veré Fruits Basket, Kaguya-sama y Bleach TYBW.
Vinland Saga 2 solo la "vi" trabajando en la revisión del doblaje. Si trabajando ya lloré tela con ciertos episodios, cuando me la vea con el doblaje, VERÁS. Así que seguro que estará más en 😍😍😍 que en 🤩 xD
Algún día veré Fruits Basket, Kaguya-sama y Bleach TYBW.
November 21, 2025 at 12:16 PM
Por aquí el mío.
Vinland Saga 2 solo la "vi" trabajando en la revisión del doblaje. Si trabajando ya lloré tela con ciertos episodios, cuando me la vea con el doblaje, VERÁS. Así que seguro que estará más en 😍😍😍 que en 🤩 xD
Algún día veré Fruits Basket, Kaguya-sama y Bleach TYBW.
Vinland Saga 2 solo la "vi" trabajando en la revisión del doblaje. Si trabajando ya lloré tela con ciertos episodios, cuando me la vea con el doblaje, VERÁS. Así que seguro que estará más en 😍😍😍 que en 🤩 xD
Algún día veré Fruits Basket, Kaguya-sama y Bleach TYBW.
Aunque la ficha aún está incompleta, normalmente por personajes nuevos o con reparto nuevo, comparación del reparto de doblaje castellano de Re:Zero, temporada 1 (imágenes de arriba) temporada 3 (imágenes de abajo):
November 20, 2025 at 10:40 AM
Aunque la ficha aún está incompleta, normalmente por personajes nuevos o con reparto nuevo, comparación del reparto de doblaje castellano de Re:Zero, temporada 1 (imágenes de arriba) temporada 3 (imágenes de abajo):
Hoy es un día IMPORTANTE.
From Zero, de Linkin Park, cumple oficialmente un año. 🥰
He aprovechado para ir a cotillear lo que más he escuchado en estos últimos 365 días. Poca sorpresa, la verdad. Aunque me esperaba ver en primer lugar Overflow, al final Good Things Go ha tenido algo más de peso.
From Zero, de Linkin Park, cumple oficialmente un año. 🥰
He aprovechado para ir a cotillear lo que más he escuchado en estos últimos 365 días. Poca sorpresa, la verdad. Aunque me esperaba ver en primer lugar Overflow, al final Good Things Go ha tenido algo más de peso.
November 15, 2025 at 9:21 AM
Hoy es un día IMPORTANTE.
From Zero, de Linkin Park, cumple oficialmente un año. 🥰
He aprovechado para ir a cotillear lo que más he escuchado en estos últimos 365 días. Poca sorpresa, la verdad. Aunque me esperaba ver en primer lugar Overflow, al final Good Things Go ha tenido algo más de peso.
From Zero, de Linkin Park, cumple oficialmente un año. 🥰
He aprovechado para ir a cotillear lo que más he escuchado en estos últimos 365 días. Poca sorpresa, la verdad. Aunque me esperaba ver en primer lugar Overflow, al final Good Things Go ha tenido algo más de peso.
Yo no digo nada, pero Hideo Kojima ha hablado. 🤭
November 14, 2025 at 4:25 PM
Yo no digo nada, pero Hideo Kojima ha hablado. 🤭
Por cierto, detallitos que se agradecen.
November 14, 2025 at 10:17 AM
Por cierto, detallitos que se agradecen.
A ver, difícil que le hagan caso si su estreno es en abril de 2026.
Aunque, eso sí, yo la guardé en plan to watch hace unos días porque tiene una pinta fabulosa y drama + música es mi perdición.
Aunque, eso sí, yo la guardé en plan to watch hace unos días porque tiene una pinta fabulosa y drama + música es mi perdición.
November 13, 2025 at 12:49 PM
A ver, difícil que le hagan caso si su estreno es en abril de 2026.
Aunque, eso sí, yo la guardé en plan to watch hace unos días porque tiene una pinta fabulosa y drama + música es mi perdición.
Aunque, eso sí, yo la guardé en plan to watch hace unos días porque tiene una pinta fabulosa y drama + música es mi perdición.
Ya tenéis en Netflix una joyita con mi traducción para doblaje: El último samurái en pie. ⚔️
Serie que adapta la novela Ikusagami, de Shogo Imamura. Ajuste y dirección del doblaje a cargo de Marc Zanni.
Si os mola El juego del calamar y Golden Kamuy, ¡vedla! Si no, también, porque es buenísima. 😁
Serie que adapta la novela Ikusagami, de Shogo Imamura. Ajuste y dirección del doblaje a cargo de Marc Zanni.
Si os mola El juego del calamar y Golden Kamuy, ¡vedla! Si no, también, porque es buenísima. 😁
November 13, 2025 at 8:35 AM
Ya tenéis en Netflix una joyita con mi traducción para doblaje: El último samurái en pie. ⚔️
Serie que adapta la novela Ikusagami, de Shogo Imamura. Ajuste y dirección del doblaje a cargo de Marc Zanni.
Si os mola El juego del calamar y Golden Kamuy, ¡vedla! Si no, también, porque es buenísima. 😁
Serie que adapta la novela Ikusagami, de Shogo Imamura. Ajuste y dirección del doblaje a cargo de Marc Zanni.
Si os mola El juego del calamar y Golden Kamuy, ¡vedla! Si no, también, porque es buenísima. 😁
La celebración sigue. 👀🎉
November 12, 2025 at 2:51 PM
La celebración sigue. 👀🎉
Mi compañía mientras desayuno.
November 11, 2025 at 8:02 AM
Mi compañía mientras desayuno.
¿Temperatura de un solo dígito en noviembre? ¿Aquí? Eso sí que es raro.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
November 11, 2025 at 7:40 AM
¿Temperatura de un solo dígito en noviembre? ¿Aquí? Eso sí que es raro.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
Aunque en casa desde luego no se nota y el sol sigue pegando, pero oye, se agradece.
Sabía yo que se me olvidaba algo: desde el viernes, podéis disfrutar en la pantalla grande de Predator: Badlands, traducida por el máquina de @marioblaje.bsky.social y con mi revisión de los subtítulos para versión original. Fue un auténtico placer y me quedo corto.
November 10, 2025 at 3:10 PM
Sabía yo que se me olvidaba algo: desde el viernes, podéis disfrutar en la pantalla grande de Predator: Badlands, traducida por el máquina de @marioblaje.bsky.social y con mi revisión de los subtítulos para versión original. Fue un auténtico placer y me quedo corto.
Por qué últimamente todos los artistas que más me gustan pasan por Europa cuando hace calor. Hayley se une al club. Habrá que estudiar opciones...
November 7, 2025 at 11:40 PM
Por qué últimamente todos los artistas que más me gustan pasan por Europa cuando hace calor. Hayley se une al club. Habrá que estudiar opciones...
Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.
November 7, 2025 at 3:44 PM
Es un honor anunciar que he estado a cargo de la traducción para subtítulos en castellano de Tatsuki Fujimoto Historias Cortas 17-26, adaptación a anime de ocho historias del autor de Chainsaw Man, que creó entre los 17 y los 26 años. Podéis disfrutar de estas peculiares historias en Prime Video.
Uy, Selecta ya ha anunciado la edición física de Frieren.
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
November 7, 2025 at 3:35 PM
Uy, Selecta ya ha anunciado la edición física de Frieren.
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
La coleccionista y la exclusiva de su web, 100 €, que ni tan mal por 28 episodios + todos los extras bonitos que incluye. La normal, 50 €.
Pero ¿por qué "Beyond Journey's End"? ¿"Tras finalizar el viaje" solo puede usarlo Crunchyroll? 🤔
Pues ya he vuelto a casita, horas más tarde de lo previsto cortesía de Renfe con sus incidencias técnicas, de una escapada exprés que hice ayer a Granada para la listening party del disco de Hayley Williams.
De paso, han caído el CD y el vinilo. Y de regalito: totebag y póster.
De paso, han caído el CD y el vinilo. Y de regalito: totebag y póster.
November 6, 2025 at 6:14 PM
Pues ya he vuelto a casita, horas más tarde de lo previsto cortesía de Renfe con sus incidencias técnicas, de una escapada exprés que hice ayer a Granada para la listening party del disco de Hayley Williams.
De paso, han caído el CD y el vinilo. Y de regalito: totebag y póster.
De paso, han caído el CD y el vinilo. Y de regalito: totebag y póster.
Yo de Black Phone 2 esperaba algo normalito, porque la primera ya me pareció estupendísima (y me lo volvió a parecer el sábado, que la vi por segunda vez), pero vaya sorpresón me he llevado.
Me ha encantado en todos los aspectos. Y no voy a decir nada para no chafarle nada a nadie, pero ¡vedla!
Me ha encantado en todos los aspectos. Y no voy a decir nada para no chafarle nada a nadie, pero ¡vedla!
November 4, 2025 at 7:05 PM
Yo de Black Phone 2 esperaba algo normalito, porque la primera ya me pareció estupendísima (y me lo volvió a parecer el sábado, que la vi por segunda vez), pero vaya sorpresón me he llevado.
Me ha encantado en todos los aspectos. Y no voy a decir nada para no chafarle nada a nadie, pero ¡vedla!
Me ha encantado en todos los aspectos. Y no voy a decir nada para no chafarle nada a nadie, pero ¡vedla!